高度重视 - 翻译成日语

• 重視し
• 高く評価されています
• 高い重要性を
• 重視する

在 中文 中使用 高度重视 的示例及其翻译为 日语

党中央、国务院高度重视人口较少民族的发展。
中国共産党中央委員会と国務院は、人口が比較的少ない少数民族の発展を非常に重視している。

他已经在围场中受到高度重视，并且他的职业生涯我们一直在关注着他。
彼はすでにパドック内でも高い評価を受けており、私たちも彼のキャリアには注目てきました。

新加坡是东盟重要成员,中国高度重视同新加坡的关系。
シンガポールはASEANの重要な加盟国であり、中国側はシンガポールとの関係を非常に重視している。

这种歌唱的声音和能力在世界范围内受到高度重视，而不是在日本.
その歌声と実力は、日本ならずとも世界中で高い評価を得ている。

程永华：外交为民，中国驻日本大使馆高度重视侨务和领事保护工作。
程大使：外交は民のためであり、駐日中国大使館は在留中国人関連の事務と領事保護の仕事を大いに重視している。

从这一观点出发，本校对于生命尊严和自我成长中不可缺少的素质教育如同专业教育一样高度重视。
このような観点に立って本学は、生命の尊厳や自己形成に不可欠な教養教育を、専門教育と同様に重視します。

铂是世界上最稀有、最纯净的金属之一，拥有独特的品质，在许多不同的经济领域都受到高度重视。
プラチナは世界で最も希少な金属の一つで、様々な需要分野において高く評価される独特の品質があります。

函中说：“中国党和政府高度重视中朝关。
親書には「中国共産党と政府は中朝関係を極めて重視している。

比利时社会最重要的特征之一就是高度重视整洁和秩序。
ベルギー社会の最も重要な特性の1つは、きちんとした秩序への高い関心です。

我十分珍视同总书记同志结下的深厚友谊，高度重视同总书记同志达成的重要共识。
私は習総書記と結んだ深い友情を大変大切にしており、習総書記と形成した重要な共通認識を非常に重視している。

短时间内如此密集的批示，显示了国家对这一问题高度重视。
短期間でこれだけの意見が寄せられたのは、この問題への国民の関心の高さを示しています。

国家医保局称，中国政府高度重视医保扶贫工作。
国家医療保障局によると、中国政府は、医療保障・貧困支援事業を高く重視してきた。

中国高度重视可持续发展和矿产资源的合理利用，把可持续发展确定为国家战略，把保护资源作为可持续发展战略重要内容。
中国は持続可能な発展と鉱物資源の合理的利用を非常に重視し、持続可能な発展を国の戦略に確定し、資源の保護を持続可能な発展の戦略の重要な内容としている。

秦刚说，中方高度重视原计划于12月初在法国举行的第十一次中欧领导人会晤，并为此作出了大量积极准备。
中国は１２月初めにフランスで開かれる予定の第１１回中国ＥＵ首脳会談を大いに重視するとともに、そのために多くの積極的準備を進めた。

依波自创立26年来，始终高度重视设计的核心竞争力，坚持在腕表设计领域的不断创新与突破。
年前の設立以来、EBOは常にデザインの中核的な競争力を非常に重視し、時計デザインの分野における継続的な革新とブレークスルーを固守してきました。

中国高度重视与东盟的友好合作，视东盟为周边外交优先方向和推进“一带一路”建设的重点地区。
中国側はASEANとの友好協力を非常に重視し、ASEANを周辺外交の優先的方向性及び「一帯一路」（theBeltandRoad）協力推進の重点的地域と見ている。

中国高度重视公共卫生和健康事业发展，有效抗击艾滋病与结核病，大力支持通过奥林匹克运动促进世界和平与发展。
中国は公共衛生と健康事業の発展を非常に重視し、エイズと結核病に対し有効な対策を行っているほか、オリンピックを通じて世界平和と発展を促進させていくことを力強くサポートしている、としている。

各级党委和人民政府，各有关部门和人民团体，必须高度重视这项工作，并结合各自的工作特点积极开展爱国主义教育。
各級の党委と人民政府、関係の部門と人民団体はこの任務を必ず大変に重視し、また自らの任務の特徴と結びつけて積極的に愛国主義教育を繰り広げなければならない。

中国高度重视落实联合国2030年可持续发展议程，以实际行动为应对全球挑战、实现共同发展作出贡献。
中国は国連2030年持続可能な発展アジェンダの実行を非常に重視し、実際行動で世界の挑戦に対応して共同発展を実現するために貢献している。

中方高度重视印度作为发展中大国在国际事务中的地位，理解并支持印方希在联合国包括安理会发挥更大作用的愿望。
中国は国際問題におけるインドの発展途上大国としての地位を非常に重視し、インドが安保理を含め、国連でより大きな役割を果たすことを願っていることを理解し、支持している。