魔法世界 - 翻译成日语

• 魔法の世界
• 魔法界
• 魔術の世界から

在 中文 中使用 魔法世界 的示例及其翻译为 日语

瑪麗得到了僅限一夜的神秘力量，並得到了魔法世界最高學府的入學許可。
一夜だけの不思議な力を得たメアリは魔法世界の最高学府のエ。

在這越趨分裂的魔法世界中，真朋友和家人之間，愛和忠誠的底線將受到挑戰.
魔法界の分断が進む中、最も忠実な友人・家族の間でさえ、愛と忠誠心が試されることになります。

被无数魔法世界称为＜地狱＞，并视为最大忌讳的地方--地球。
幾千もの魔法世界から「地獄」と呼ばれ最も忌み嫌われた場所―地球。

而相似魔法世界陷入毀滅的高位魔導師葛蘭・.
その地球へ、相似魔法世界を壊滅に追い込んだ高位魔導師グレン・。

哈利波特裡有個魔法世界，而這本書裡有個思想世界。
ハリー・ポッター」には、その魔法世界があり、本書には本書の魔法世界がある。

對魔法感到憧憬的人類少女阿麗斯，有一日來到了魔法世界。
魔法に憧れる人間の少女･アルスは、ある日、魔法界に迷い込んでしまった。

课堂之外，玩家将邂逅韦斯莱家族的更多成员及魔法世界其他耳熟能详的角色。
教室外では、プレーヤーはウィーズリー家の他のメンバーやウィザーディング・ワールドの他のおなじみのキャラクターと出会います。

现在是时候设置了一个令人兴奋的旅程的魔法世界！
それは魔法の世界にエキサイティングな旅に着手する時が来ました！

白翼ALAALBA～》之后的故事开始，也就是将进入《魔法世界篇》的内容[13]。
白き翼ALAALBA～」の終了後からスタート、いよいよ「魔法世界編」へ突入する。

她自稱為「禁書目錄」，是從魔法世界逃出來的，.
彼女は自らを「禁書目録（インデックス）」と名乗り、魔術の世界から逃げてきたのだと当麻に告げた……。

對魔法感到憧憬的人類少女阿麗斯，有一日來到了魔法世界。
魔法に憧れる人間の少女アルスはある日、魔法界に迷い込む。

舞台為以中世紀歐洲為藍本的「劍與魔法世界」，描繪身背長度超越自身大劍的劍士格斯復仇之旅的黑暗幻想故事。
中世ヨーロッパを下地にした「剣と魔法の世界」を舞台に、身の丈を超える巨大な剣を携えた剣士ガッツの復讐の旅を描いたダーク・ファンタジー。

在魔法世界努力修行的拉拉貝爾，某一天看見進去偷取魔法道具的魔法皮箱的畢斯卡斯。
魔法の世界で修行に励んでいたララベルは、ある日魔法の道具が入った魔法のカバンを盗み出したビスカスを見かける。

食蜂操祈和上条當麻初次邂逅，是比司掌大量魔道書的白衣修女逃出魔法世界從天而降，還要更早以前的事。
食蜂操祈が初めて上条当麻と遭遇したのは、数多の魔道書を司る白いシスターが魔術の世界から逃げ出し空から振ってくる、ずっと前のことだった。

直到初中為止都一直過著與魔法世界毫無關聯的日常，但當她進入高中后便以魔術師的身份繼承了祖父的遺產。
中学校までは魔術世界とは関わりのない日常を送っていたが、高校入学から魔術師として祖父の遺産を継ぐ事になった、もと、フツーの女子高生。

在360度都是哈利波特的魔法世界裡奔馳，又更深一層可以“直接感受”到魔法的新次元興奮體驗。
ハリー・ポッター™の魔法の世界を360度駆け巡り、魔法をなお一層、“直に感じる”新次元の興奮を体験できるようになる。

在日益分裂的魔法世界中，即使是最真實的朋友和家人，也將受到愛情和忠誠度的考驗。
魔法界の分断が進む中、最も忠実な友人・家族の間でさえ、愛と忠誠心が試されることになります。

在360度都是哈利波特的魔法世界里奔驰，又可以更深一层“直接感受”到魔法的新次元兴奋体验。
ハリー・ポッター™の魔法の世界を360度駆け巡り、魔法をなお一層、“直に感じる”新次元の興奮を体験できるようになる。

很高興此次能與日本環球影城合作，首次將哈利波特魔法世界TheWizardingWorldofHarryPotter推向亞洲市場。
今回、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンをパートナーに得て、TheWizardingWorldofHarryPotterの魔法の世界をアジアで初めて展開できることをとても嬉しく思います。

雖然以魔法世界為中心爆發的大戰已經結束，但黑暗力量仍舊存在，而這股力量甚至影響到非巫師的人們（麻瓜）所居住的現實世界。
魔法世界を中心に起きた大きな戦いは終わったが，いまもなお闇の力は存在し，それは非魔法使いの人達（マグル）が暮らす現実世界にも影響を及ぼしている。