COUNCIL - 翻译成日语

• council
• 協議
• 評議
• 会議

在 中文 中使用 Council 的示例及其翻译为 日语

韓國第5次當選為增進和保護國際社會普遍人權而設立的聯合國人權理事會(HumanRightsCouncil)理事國。
韓国が、国際社会の普遍的な人権の増進と保護に向けて設立された国連人権理事会（HumanRightsCouncil）の理事国に再選した。

在2015年的一份现场服务研究调查中，TheServiceCouncil(TSC)成员被要求谈一下未来5-10年什么新兴技术将会对他们的现场服务运营产生最大的影响。
フィールドサービスに関する2015年の調査で、TheServiceCouncil(TSC)のメンバーは、今後5年から10年の間にフィールドサービス業務に最大の影響を与えるであろう新しい技術は何かと質問されました。

世纪90年代初，他曾是经济教育委员会(CouncilonEconomicEducation)主席，自1979年以来，他一直是纽约经济俱乐部(EconomicClubofNewYork)非常活跃的会员，包括在2007年担任该组织百年纪念晚宴的主席。
年代初頭には経済教育協議会の会長を務め、ニューヨーク経済クラブでは2007年に行われた100周年ディナーのチェアマンを務めるなど1979年よりメンバーとして活動しました。

美國外交協會(CFR,CouncilonForeignRelations)座談會主題發言日期2014年9月25日地點美國外交協會斯科特斯奈德所長、美國外交協會職員(CFRStaffs)，各位貴賓！
米国外交協会(CFR,CouncilonForeignRelations)座談会基調演説日付2014年9月25日場所米国外交協会スコット・スナイダー(DirectorScottSnyder)所長、米国外交協会職員(CFRStaffs)の皆様、そしてご来賓の皆様！

正如智库外交关系委员会（CouncilonForeignRelations）的经济学家布拉德·塞瑟（BradSetser）近期指出的那样，中国供国内消费的制成品进口的下降幅度超过了「加工进口」（即中国用于生产出口产品的进口品）。
米シンクタンクの外交問題評議会のエコノミスト、ブラッド・セッツァー氏は最近、中国が国内で使用する製品の輸入は、「加工輸入」、つまり中国が生産して輸出するものに組み込まれる製品の輸入に比べ大きく減少していると指摘した。

结果，首尔获得了UN公共行政奖、WGBC（WorldGreenBuildingCouncil）气候变化领导人奖、世界自然基金（WWF）和C40-西门子城市气候领导人奖“光伏领域”获奖的荣誉。
その結果、ソウルは国連公共行政賞、WGBC（WorldGreenBuildingCouncil）気候リーダーシップ賞、世界自然保護基金（WWF）とC40-シーメンス大都市気候リーダーシップ賞の「太陽光分野」で受賞する栄誉に預かりました。

年代初，他曾是經濟教育委員會(CouncilonEconomicEducation)主席，自1979年以來，他一直是紐約經濟俱樂部(EconomicClubofNewYork)非常活躍的會員，包括在2007年擔任該組織百年紀念晚宴的主席。
年代初頭には経済教育協議会の会長を務め、ニューヨーク経済クラブでは2007年に行われた100周年ディナーのチェアマンを務めるなど1979年よりメンバーとして活動しました。

国际工业设计协会(Icsid,TheInternationalCouncilofSocietiesofIndustrialDesign)以设计成果卓越或通过设计获得发展的城市为对象，通过国际竞争赋予的地位。
国際産業デザイン団体協議会(Icsid、TheInternationalCouncilofSocietiesofIndustrialDesign)が、デザインで優れた成果を上げている都市やデザインを通じた発展を目指している都市を対象に、国際コンペを経て選定し、与える資格。

他在该领域的研究曾受到美国国立卫生研究院(NIH)国家神经疾病与中风咨询委员会(NationalAdvisoryNeurologicalDisordersandStrokeCouncil)授予的雅各布贾维茨奖(JacobJavitsaward)。
この分野における彼の研究は2000年6月、米国立衛生研究所の神経疾患・脳卒中国家諮問評議会（NationalAdvisoryNeurologicalDisordersandStrokeCounciloftheNationalInstitutesofHealth）から、ジェイコブ・ジャビッツ賞（JacobJavitsaward）を受賞した。

首尔市于2017年9月29日，以“第四次工业革命时代，首尔市的应对战略”为主题，在四季酒店举办第16届首尔国际经济咨询委员会（SeoulInternationalBusinessAdvisoryCouncil）。
ソウル市は、2017年9月29日、「第4次産業革命時代、ソウル市の対応戦略」をテーマに、第16回ソウル国際経済諮問団(SeoulInternationalBusinessAdvisoryCouncil)総会をフォーシーズンズホテルにて開催する。

TheSouthAfricanMedicalResearchCouncil(SAMRC)(南非)成立於1969年，目的為透過研究、開發和促進提高國人的健康及生活品質並發展及進行技術轉移。
南アフリカ医学研究協議会（SAMRC）（南アフリカ）は、1969年に設立され、その目的は、研究、開発および技術提供を介して、国民の健康と生活の質の改善を促進する使命を果たすことです。

首尔市于2019年5月17日（周五）在首尔威斯汀朝鲜酒店，举办由外国人投资企业CEO、顾问、律师等各界专家组成的外国人投资咨询会议（ForeignInvestmentAdvisoryCouncil）座谈会。
ソウル市は2019年5月17日(金)、外資系企業のCEO、コンサルタント、弁護士など各界の専門家によって構成された外国人投資諮問議会(ForeignInvestmentAdvisoryCouncil)の懇談会をウェスティン朝鮮ホテルで開催した。

首爾市於2019年5月17日（週五，在首爾威斯汀朝鮮酒店舉辦了由外國投資企業CEO、顧問、律師等各界專家組成的外國人投資諮詢會議（ForeignInvestmentAdvisoryCouncil）懇談會。
ソウル市は2019年5月17日(金)、外資系企業のCEO、コンサルタント、弁護士など各界の専門家によって構成された外国人投資諮問議会(ForeignInvestmentAdvisoryCouncil)の懇談会をウェスティン朝鮮ホテルで開催した。

北美电力可靠性理事会(WEBAmericanElectricReliabilityCouncil,NERC)(一个业界组织的以提高北美地区电力传送可靠性为目的的理事会)已经采纳了CIM/XML作为电力传输系统运营商间交换模型信息的标准。
NERC(電気信頼性評議会-NorthAmericanElectricReliabilityCouncil-)業界で支持されている組織で、北米の電気配送の信頼性を促進するために設立された）は、CIM/XMLを電力配信システムオペレータ間でモデルを交換するための基準として採用した。

其他演讲者包括DruzeCommunityofIsrael精神领袖SheikhMoafaqTarif、HinduCouncilUK主席UmeshSharma、WorldCongressofFaiths联合总裁RabbiJackieTabick、美国国际宗教自由委员会(UnitedStatesCommissiononInternationalReligiousFreedom)副主席KatrinaLantos-Swett博士和UKParliamentaryGrouponInternationalReligiousFreedom主席BaronessBerridge。
DruzeCommunityofIsraelの信仰指導者シェイク・モアファク・タリフ氏、HinduCouncilUKチーフのウメシュ・シャルマ氏、JointPresidentoftheWorldCongressofFaithsのラビであるジャッキー・タビック師、米CommissiononInternationalReligiousFreedomの副議長カトリーナ・ラントススウェット博士、英ParliamentaryGrouponInternationalReligiousFreedom議長のベリッジ男爵夫人。

美国的外交关系协会(CouncilonForeignRelations)亚洲部门负责人伊科诺米(ElizabethEconomy)上周在向美国参议院发表证词时说，中国正面临水危机，如果未来几年政府不能控制住这个问题，则将产生深远的影响。
米国の外交関係協会(CouncilonForeignRelations)アジア部門責任者エリザベス・エコノミー(ElizabethEconomy)は、先週米国の上院で証言したとき、中国はまさに水危機に直面しており、もし、今後数年以内に政府がこの問題をコントロールできなければ、広範囲に影響をもたらすだろう、と述べた。

首尔国际经济咨询委员会（SeoulInternationalBusinessAdvisoryCouncil,SIBAC）是设立于2001年的首尔市政策咨询机构，由文化社会基础设施等多个领域的领导者和专家组成，旨在通过获取咨询和支援，使首尔发展成为具有国际竞争力的城市。
ソウル国際経済諮問団(SeoulInternationalBusinessAdvisoryCouncil、SIBAC)は、ソウルを世界的に競争力のある都市に発展させるべく、諮問と支援を受ける目的で2001年に設立されたソウル市の政策諮問機関で、文化社会インフラなど様々な分野のリーダーと専門家らで構成されています。

加拿大经济学家迈尔斯•克拉克（MilesCorak）发现，随着经济不平等的加剧，社会流动性会降低--这一现象被白宫经济顾问委员会（CouncilofEconomicAdvisers）主席艾伦•B•克鲁格（AlanB.Krueger）称为“了不起的盖茨比曲线（GreatGatsbyCurve）”。
カナダの経済学者のマイルズ・コラーク（MilesCorakが発見したことだが、所得の不平等が大きくなるにつれて、社会的流動性は低下するのだ――この現象を、大統領経済諮問委員会（WhiteHouseCouncilofEconomicAdvisers）の委員長であるアラン・B．クルーガー（AlanB.Krueger）はグレート・ギャツビー・カーブ（GreatGatsbyCurve）と呼んだ。

由于具有文字种类多、误读率低等优点，被ANSI制定为标准，并以被采用于美国国防部的LOGMARS(LogisticsApplicationsofAutomatedMarkingReadingSimbols)为代表，作为AIAG(AutomotiveIndustryGroup=美国汽车产业集团)、HIBC(HealthIndustryBusinessCommunicationCouncil=健康产业会议)及日本的EIAJ（日本电子机械工业会）等官民各业界的规格得到了推广。
文字種が多く、誤読率が低いことなどから、ANSIで規格化されたのを始め、アメリカ国防省のLOGMARS(LogisticsApplicationsofAutomatedMarkingReadingSimbols)に採用されたのを始め、AIAGAutomotiveIndustryGroup=米国自動車産業グループ）、HIBCHealthIndustryBusinessCommunicationCouncil=健康産業会議）や我国のEIAJ（日本電子機械工業会）など、官民各業界の規格として採用されている。

中共生化武器研製由來已久在美國蒙特來研究所，不擴散研究中心的生化武器不擴散項目（theChemicalandBiologicalWeaponsNonproliferationProject,CenterforNonproliferationStudies(CNS),MontereyInstitute）的高級研究人員艾瑞剋剋羅迪(EricCroddy)早在1999年11月就曾經在美國國家情報委員會(NationalIntelligenceCouncil)作證，指出中共擁有生化武器的研製和防禦兩用中心---中國微生物流行病學研究所。
米国モントレー研究センター・非拡散生物化学兵器プロジェクト（theChemicalandBiologicalWeaponsNonproliferationProject、CenterforNonproliferationStudies(CNS)、MontereyInstitute）の上級研究員・エリッククロディ氏は、1999年11月、米国国家情報委員会(NationalIntelligenceCouncil)における証言の中で、中共が生物化学兵器の開発と防御のための機関として、中国微生物流行病学研究所を持っていることを指摘した。