ECLIPSE - 翻译成日语

• eclipse
• inferno

在 中文 中使用 Eclipse 的示例及其翻译为 日语

世界上最昂贵的游艇Eclipse，花费了4.5亿美元的俄罗斯老板RomanAbramovich！
世界で最も高価なヨット、Eclipseは、ロシアの所有者ローマのAbramovichに4億5,000万ドル以上の費用をかけました！

EclipseGanymede先睹为快”概述了几个Ganymede项目，并提供相关的资源。
EclipseのGanymedeの概要」はGanymedeプロジェクトのいくつかの概要を解説しており、また関連情報を得るためのリソースも紹介しています。

注意：CloudToolsforEclipse仅适用于CloudDataflowSDK发行版2.0.0到2.5.0。
注:CloudToolsforEclipseは、CloudDataflowSDKディストリビューションのバージョン2.0.0～2.5.0でのみ動作します。

無法啟動Eclipse-Java已啟動，但返回退出代碼=13.
Eclipseを起動できません-Javaは起動しましたが、終了コード=13が返されました。

现在看看如何在Eclipse中使用Equinoxp2UpdateUI安装插件。
今度はEclipseの中でEquinoxp2UpdateUIを使ってプラグインをインストールする方法について見てみましょう。

如要建立新的AppEngineJava專案，您可使用CloudToolsforIntelliJ或CloudToolsforEclipse。
新しいAppEngineJavaプロジェクトを作成する場合は、CloudToolsforIntellijか、CloudToolsforEclipseを使用できます。

如果您将Eclipse用作IDE，则可改为安装AWSToolkitforEclipse。
EclipseをIDEとして使用している場合は、AWSToolkitforEclipseを代わりにインストールできます。

在HTML文件中添加对jQueryMobile的引用之后，在Eclipse中关闭并重新打开此文件。
HTMLファイルでjQueryMobileへの参照を追加したら、ファイルを閉じてEclipseで開き直します。

JavaRuntimeEnvironment我们要构建C++应用程序，但是我们将使用Eclipse。
JavaRuntimeEnvironmentビルドするのはC++アプリケーションですが、使用するのはEclipseです。

FB-30132：当FB安装在Hi-ASCII文件夹中时，将FB插入外部Eclipse后不显示Flash透视图。
FB-30132：拡張ASCII文字を含むフォルダーにFBがインストールされている場合に、外部のEclipseのプラグインとしてFBを使用すると、Flashパースペクティブがありません。

如果你碰到了问题，可以去下载AndroidSDK并使用它捆绑的Eclipse。
問題が発生する場合は、AndroidSDKをダウンロードして、それにバンドルされているEclipseを使用することもできます。

清单7和8显示了对于这种通信渠道该如何设置此WebUI应用程序和Eclipse。
リスト7とリスト8に、この通信チャネル用にWebUIアプリケーションとEclipseをセットアップする方法を示します。

Rocher说他希望Groovy和Grails能够借鉴SpringSource在Eclipse工具支持上的经验。
Rocher氏は、Eclipseのツールサポートを構築する際に、GroovyおよびGrailsがSpringSourceの経験を利用できることを期待していると述べた。

所有用于运行和调试的选项都位于主Eclipse菜单的Run菜单下。
実行とデバッグのためのオプションは、すべてEclipseのメイン・メニューのRunメニューにあります。

这一教程系列深入解释了如何使用Eclipse创建一个游戏。
このチュートリアルのシリーズでは、Eclipseを使ってゲームを作成するための方法を詳細に説明します。

使用ApacheWink、Eclipse和Maven开发RESTfulWeb服务"（GabrielMateescu，developerWorks,2011年2月）：了解在RESTful应用程序开发中结合使用Wink和Maven的更多信息。
Wink、Eclipse、およびMavenを使用してRESTfulなWebサービスを開発する」(GabrielMateescu著、developerWorks、2011年2月):RESTfulなアプリケーション開発でWinkとMavenを組み合わせて使用する方法を学んでください。

FB-33500：当您在移动设备上使用FlashBuilder作为EclipseJuno4.2.1版的插件运行/调试应用程序时，引发IllegalArgumentException。
FB-33500：FlashBuilderをEclipseJuno4.2.1ビルドへのプラグインとして使用しているモバイルデバイスでアプリケーションを実行またはデバッグすると、IllegalArgumentExceptionがスローされます。

EclipseV3.2Callisto集成开发环境(IDE)包括了用于Web开发及与服务器集成的工具。
EclipseV3.2CallistoIDE(integrateddevelopmentenvironment:統合開発環境)には、Web開発を行うための、そしてサーバーと統合するためのツールが含まれています。

文本的报告文件是使用最新版的Eclipse和BIRT创建和测试的，但使用以前的版本也应该可以创建相同的报告。
この記事のレポート・ファイルは最新バージョンのEclipseとBIRTを使って作成し、テストしましたが、これまでのバージョンを使っても同じレポートを作成できるはずです。

RationalSoftwareArchitectDesignerforWebSphere基于Eclipse开放源码软件框架而构建，通过多个内置扩展交付广泛的技术支持。
IBMRationalSoftwareArchitectDesignerforWebSphereSoftwareは、Eclipseオープン・ソース・ソフトウェアのフレームワークを基盤に構築されており、複数の組み込み拡張機能で幅広い技術をサポートします。