GROOVY - 翻译成日语

• groovy

在 中文 中使用 Groovy 的示例及其翻译为 日语

如果要使用Groovy，还应将Groovy的位置设定在此处。
Groovyを使用する場合は、Groovyの場所もここで設定します。

看看清单3所示的grails-app/controller/TripController.groovy：.
リスト3のgrails-app/controller/TripController.groovyを見てください。

如果您以前从未使用过Groovy，则首先需要安装Groovy。
これまでGroovyを扱ったことがない人は、まずGroovyをインストールする必要があります。

首先是getFactors()方法，它使用Groovy的Range类来表示候选的数字。
まずgetFactors()は、GroovyのRangeクラスを使用して約数の候補を表します。

然后键入groovy-version以确保Groovy已正确安装。
次にgroovy-versionと入力してGroovyが適切にインストールされていることを確認します。

这个插件继承自Java插件以便添加Groovy编译能力到你的项目中。
このプラグインはJavaプラグインを拡張して、Groovyのコンパイル能力をプロジェクトに加えます。

Groovy+Mojarra”（RyanLubke的博客，2008年4月）：Sun工程师Lubke讨论了如何结合使用Groovy和Mojarra1.2_09。
Groovy+Mojarra」(RyanLubkeのブログ、2008年4月):SunエンジニアのLubkeが、Mojarra1.2_09でのGroovyの使用について語っています。

我们确实在Groovy中捆绑了很多有用的AST转换，我们认为它们都是可被广泛应用的转换。
Groovyにたくさんの便利なAST変換がバンドルされているのは間違いありませんが、私たちがバンドルしようと努めているのは、一般的に適用可能と思われるような変換です。

然而，下一代的JVM语言（Groovy、Scala和Clojure）（参阅参考资料）均支持以多种方式进行扩展。
けれども、次世代のJVM言語であるGroovy、Scala、およびClojure(「参考文献」を参照)では例外なく、さまざまな方法で言語を拡張できるようになっています。

除了Java之外，它还支持Groovy（该版本添加了对Groovy2.0的支持）、PHP、C和C++。
Javaの他にGroovy（このバージョンにはGroovy2.0のサポートが追加された）、PHP,C,C++が追加されている。

Groovy3.0.0-alpha-3从6月下旬开始就可用，并计划于今年晚些时候推出其他beta版，候选版本预计于2019年初发布。
Groovy3.0.0-alpha-3が6月末より公開されており、ベータ版が今年後半、リリース候補が2019年初頭に予定されている。

在Java下一代语言中，传统的命令式语言（Groovy）和函数式语言（Clojure和Scala）之间的分离展示了向表达式的进化。
Java.next言語では、従来の命令型言語(Groovy)と関数型言語(ClojureとScala)との分裂が、式への進化を示しています。

首先，在项目的类路径中添加groovy-allJAR（到编写本文时版本是1.6.4）。
まず、groovy-allJAR(この記事を執筆している時点でのバージョンは、1.6.4でした)をプロジェクトのクラスパスに追加します。

Java下一代:Groovy、Scala和Clojure中的共同点，第2部分了解Java下一代语言如何减少样板代码和降低复杂性.
Java.next:Groovy、Scala、Clojureの共通点、第2回Java.next言語では定型的な処理や複雑さがいかに減少しているかを学ぶ。

就像Rails与Ruby编程语言联系非常紧密一样，Grails也离不开Groovy（请参阅参考资料）。
RailsがRubyプログラミング言語と深く結び付いているのと同じく、GrailsもGroovy(「参考文献」を参照)の力がなければ存在していません。

JVM对替代语言的开放性意味着您可以通过Java平台语言（比如Scala或Groovy）来利用角色（参见参考资料，了解Groovy的角色库GPars）。
JVMは代替言語に関してオープンであり、このことはScalaやGroovyなどのJavaプラットフォーム言語でアクターを利用できることを意味します(Groovyのアクター・ライブラリーであるGParsについては「参考文献」を参照)。

本文开启了一个崭新的NealForddeveloperWorks系列，该系列对三种下一代JVM语言进行了深入比较：Groovy、Scala和Clojure。
この記事は、Groovy、Scala、Clojureという3つの次世代JVM言語の詳細な比較を行うために、NealFordによって新たに開始されるdeveloperWorksの連載です。

PracticallyGroovy:Metaprogrammingwithclosures,ExpandoMetaClass,andcategories"（ScottDavis，developerWorks，2009年6月）：在PracticallyGroovy系列的相关部分中了解有关Groovy元编程的更多信息。
実用的なGroovy:クロージャー、ExpandoMetaClass、そしてカテゴリーによるメタプログラミング」(ScottDavis著、developerWorks、2009年6月):Groovyでのメタプログラミングについて詳しく学んでください。

在本期文章中，我演示了操作符重载如何在Groovy、Scala和Clojure中工作，并研究了在Groovy和Scala中的类扩展。
今回の記事では、演算子の多重定義がGroovy、Scala、およびClojureでどのように機能するかを説明し、GroovyとScalaでのクラスの継承を検討しました。

上一期Java下一代文章（“函数式编码风格”）对比和比较了Scala、Groovy和Clojure中的函数式编码风格。
前回のJava.nextの記事(「関数型のコーディング・スタイル」)では、Scala、Groovy、Clojureといった3つの言語での関数型コーディング・スタイルを比較対照しました。