在 中文 中使用 Jquery 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
另外还要注意，jQuery也没有遵循给否定回调函数传递Error对象的惯例。
またjQueryは、拒否されたものにErrorオブジェクトを渡すという慣例に従わないことにも注意してください。专业，优雅的jQuery滑块，特别现代的网页设计，模板等。
プロフェッショナル＆エレガントなjQueryのスライダー、現代のWebデザインのための特別な、テンプレートなど。清单2显示了使用jQuery实现的相同的功能。
リスト2は、同じ機能をjQueryを使って実現した場合を示しています。为了添加自定义的JavaScript文件，Drupal的开发者们觉得jQuery是非常方便的。
カスタムJavascriptファイルを追加するのに、多くのDrupal開発者はjQueryが便利だと考えています。通过多功能性和可扩展性的结合，jQuery改变了数百万人编写JavaScript的方式。
汎用性と拡張性の組み合わせで、jQueryは、何百万人もの人々にはJavaScriptを記述する方法を変更しました。这些过滤器以“:”开头，表明它们是jQuery搜索词中的过滤器。
そうしたフィルターは、すべて「:」で始まり、それらがjQueryの検索用語におけるフィルターであることを示しています。修复了各种错误（感谢报道）-最新的jQuery，jQueryUI的，TinyMCE的.
様々なバグ修正（レポートのおかげで）-最新のjQuery、jQueryのUI、TinyMCEの。随着应用程序不断从桌面向浏览器转移，像jQuery这样的JavaScript库的将越来越重要。
さまざまなアプリケーションが次第にデスクトップからブラウザーに移植されるにつれ、jQueryのようなJavaScriptライブラリーはますます重要となります。要从官方CDN加载jQuery，请转到jQuery网站。
公式のCDNからjQueryをロードするには、jQueryのWebサイトにアクセスしてください。在使用JavaScript的96.4％的网站上用了jQuery。
JavaScriptを使ったWebサイトの96.4%にはjQueryが採用されています。一个简单的演示是找到一个带有id的元素，然后访问jQuery对象以返回底层DOM元素（当多个元素匹配或存在时，这也将起作用）。
簡単なデモンストレーションは、idを持つ要素を見つけて、jQueryオブジェクトにアクセスして基礎となるDOM要素を返すことです（これは、複数の要素が一致または存在する場合にも機能します）。这个jQuery插件解析进行测量（例如：“5杯面粉”），一个给定的元素，并显示了转换到不同单位的工具提示。
このjQueryプラグインは、測定のための特定の要素（例："小麦粉の5杯」）を解析し、異なる単位への変換とツールチップが表示されます。这个挑战的解决方案是使用诸如jQueryMobile和SenchaTouch（与ApacheCordova/PhoneGap技术相关）这样的、广受欢迎的、基于Web的框架。
この難題を解決するために、jQueryMobileやSenchaTouch(ApacheCordova/PhoneGap技術に関連)などのよく使われているWebベースのフレームワークを使用します。JQueryMobile在设计时考虑了访问能力，它拥有AccessibleRichInternetApplications(WAI-ARIA)支持，以帮助使用辅助技术的残障人士访问web页面。
アクセシビリティーを念頭に設計されたjQueryMobileは、障害を持つサイト訪問者が補助技術を使用してWebページにアクセスできるように、WAI-ARIA(AccessibleRichInternetApplications)に対応しています。Test-DrivingBackboneViewsWithJQueryTemplates,TheJasmineGem,andJasmine-JQuery（DerickBailey，2011年9月）：查找关于测试Backbone视图的更多信息。
Test-DrivingBackboneViewsWithJQueryTemplates,TheJasmineGem,andJasmine-JQuery」(DerickBailey著、2011年9月):Backboneのビューをテストする方法についての記事を読んでください。是jQuery的别名，两者通常可以相互交换（除非使用了jQuery.noConflict();-请参阅避免命名空间冲突）。
はjQueryのエイリアスであり、通常は相互に交換できます（jQuery.noConflict();が使用されている場合を除く-「名前空間の衝突の回避」を参照）。Adobe将继续与HTML5社区密切合作，为W3C及WebKit和jQuery等主要开源项目作出重要贡献。
アドビシステムズ社は引き続き、HTML5コミュニティと緊密に連携し、W3Cのほか、WebKitやJQueryなどの主要なオープンソースプロジェクトに重要な貢献を果たしていきます。您需要对XML、XML名称空间、HTML、JavaScript和jQuery库有基本的了解（请参阅参考资料了解更多介绍jQuery的文章）。
この記事を読むためには、XML、XML名前空間、HTML、JavaScript、そしてjQueryライブラリーを基本的に理解している必要があります(jQuery入門用の記事については「参考文献」を参照してください)。本文将使用SilexPHP微型框架来构建应用程序，使用MongoDB来存储数据，使用jQueryMobile创建用户界面。
このアプリケーションを構築するために、本チュートリアルではSilexPHPマイクロフレームワークを使用し、データを保管するためにはMongoDBを使用し、ユーザー・インターフェースにはjQueryMobileを使用します。对于开发利用jQuery的网站和应用程序的公司来说，一种选择就是以独占方式使用公司数据中心中的Web服务器上的jQuery库文件。
JQueryを利用するウェブサイトやアプリケーションを開発する企業にとっての1つの選択肢は、企業のデータセンター内のウェブサーバーのみからjQueryライブラリファイルを提供することです。
