在 中文 中使用 Kickstarter 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年3月他们在Kickstarter从2500名赞助者里攒到了14万美元--大概等于普通科技初创的一轮天使投资。
年3月、彼らはKickstarter(キックスターター)で2,500人のサポーターから14万ドルを調達した--Kickstarterは技術系スタートアップのエンンジェルラウンドに相当する。格兰杰表示，等到2015年初Eve推出时，“普通人都能通过它制作一个像Kickstarter那样复杂的网站。
Grangerは曰く、2015年の早い時期にデビューできると思うけど、“ふつうの人がKickstarterのような複雑なサイトを作れる”ツールになる、という。这家总部位于悉尼的创业公司于2015年6月在Kickstarter上筹集了超过20万美元，此后已扩展至14名员工，为53个国家的数千名客户提供服务。
シドニーを拠点とするこの新興企業は、2015年６月に「Kickstarter」で20万ドル以上の収入を得て、それ以来、53カ国、数千の顧客にサービスを提供し14人ものスタッフに拡大しています。该公司主要通过Kickstarter等平台对新产品发起众筹，公司诞生以来已经推出了若干款智能手表，但是其销售规模和竞争力，一直相对弱小。
同社は主にKickstarterなどのプラットフォームを介して新製品のクラウドファンディングを開始し、その誕生以来、いくつかのスマートウォッチが発売されてきましたが、その販売規模と競争力は比較的弱いものでした。取消的项目的小清单:配备Eye3相机的无人驾驶直升机对性能约定有着不切实际的承诺，照片是从其他商业作品中拷贝的，在Kickstarter上早期资金调度就遭遇失败。
中止になったプロジェクトの一例として:Eye3というカメラ搭載無人ヘリコプターでは非現実な性能を約束、他の製品の写真を無断転載、初期のKickstarterでの資金調達の失敗があった。IRL眼镜”的建议零售价为79美元（约合8900日元），但如果你支持“Kickstarter的”在由49美元（5500日元）以上的，将被运到世界各国。
IRLGlasses』の希望小売価格は79ドル（約8900円）ですが、『Kickstarter』では49ドル（約5500円）以上支援すると、世界各国へ発送されます。不過最重要的，無論是CIA還是我們的《麥提9號》，都要實際證明我們透過Kickstarter的系統來讓企劃成功。
でも詰まるところ大事なのは，CIAさんにせよ，我々の「MightyNo.9」にせよ，Kickstarterというシステムを利用して，プロジェクトを成功させることを実証するということなんです。第一个Kickstarter.
はじめてのKickstarter。Kickstarter是做什么的.
じゃあ、Kickstarterとは何をやっているのか。在Kickstarter上项目成功.
Kickstarterで成功したプロジェクト。Kickstarter／87c442十六进制颜色代码.
Kickstarter／87c442十六進の色コード。Kickstarter视频拍摄服务.
Kickstarterキャンペーン用ビデオ。开始在Kickstarter、Indiegogo.
Kickstarterでも，Indiegogoでもいい。在Kickstarter上项目成功.
KICKSTARTERでも大成功を収めたプロジェクト。这不光是说Kickstarter。
Kickstarterだけじゃない。类似Kickstarter的网站？
Kickstarterと同じくアメリカのサイト。在Kickstarter上项目成功.
KickStarterでのプロジェクトが成功。创意融资平台Kickstarter2011年度数据.
創意融資プラットフォーム「kickstarter」ー2011年度データ。BheardSoundPod的Kickstarter募资活动.
BheardSoundPod-Kickstarterキャンペーン。来自Kickstarter的预购/$75+.
Kickstarterからの先行予約/$75+。
