MACBOOK - 翻译成日语

• macbook

在 中文 中使用 Macbook 的示例及其翻译为 日语

年10月，苹果公司宣布停止生产黑色版本MacBook。
だから、2008年10月に、AppleはMacBookの黒バージョンを廃止します。

环顾四周-每三个美国人使用MacBook作为他们的电脑。
周りを見回す-3番目のアメリカ人はすべてMacBookをコンピュータとして使用します。

大多数笔记本电脑用户（Windows或MacBook）更喜欢使用鼠标….
ほとんどのラップトップユーザー（WindowsまたはMacBook）は、マウスを使用することを好む…。

不可将45W适配器用于该电脑；它无法为该MacBook提供足够的电力。
Wのアダプタでは、このMacBookに十分な電力を供給できません。

Mac2011的KB3175167Lync重新签名中MacBook恢复即使明确退出后.
Mac2011のKB3175167Lync再サインイン明示的に署名した場合でも利用のMacBookが再開した後。

有关MacBookPro的后续传闻基本上都已被我们熟知，的问题聚焦在苹果什么时候推出它。
MacBookProのおよそフォローアップの噂は、私たちが知っている基本的にAppleがそれを導入したときに焦点を当てた最後の質問となっています。

一个内置Broadcom802.11acWLAN适配器（MacBook2013和2014型号），一个AtherosAirportExtreme802.11nWLAN适配器，或一个USB端口（以适用为准）.
内蔵のBroadcom802.11acWLANアダプター(MacBook2013年および2014年モデル)、AtherosベースのAirportExtreme802.11nWLANアダプター、またはUSBポート(いずれか該当するもの)。

第一代MacbookAir（型号A1237和A1304）与第二代（型号A1370和A1369）有几个很容易区分的外观差异。
MacBookAirの第1世代（モデル番号A1237とA1304）は、2番目の世代（モデル番号A1370とA1369）と比べると幾つかの外見上の違いがあるため、容易に区別できます。

苹果在7月升级了13英寸和15英寸MacBookPro，增加了TrueTone显示屏，HeySiri以及没有活动的更高核心选项。
Appleは7月に13インチと15インチのMacBookProをアップグレードし、TrueToneディスプレイ、HeySiri、およびより高いコアオプションを追加しました。

配备Retina显示屏的MacBookPro继续履行Apple对能源效率和环境的承诺，符合EnergyStar能源之星6.0的严格要求，并获得EPEATGold金级认证***。
エネルギー効率と環境に対するAppleの取り組みを引き続き体現するMacBookProRetinaディスプレイモデルは、厳格なEnergyStar6.0の要件を満たし、EPEATGold認定を取得しています***。

供应链认为，新款16吋MacBookPro硬体规格将更强悍，预料售价也会“相当昂贵”，将高于现在MacBookPro。
サプライチェーンは、新しい16インチMacBookProのハードウェアスペックがさらに強力になると考えており、価格は「かなり高価」で、現在のMacBookProよりも高くなると予想しています。

年6月的WWDC上，苹果公司推出了第三代重新设计的15英寸MacBookPro，同时也停产了17英寸的机型。
月中のWWDC2012は、Appleが再設計された15インチのMacBookProの第三世代を導入し、また、17インチモデルを中止しました。

请愿书由MatthewTaylor创建，呼吁苹果召回自2016年年底以来发布的所有MacBookPro，并用新的键盘设计取代。
Orgの嘆願書はMatthewTaylor氏によって作成されており、Appleが2016年後半以降にリリースしたすべてのMacBookProをリコールし、キーボードを新しく設計された方法に置き換えるよう求めています。

MacBook开启时充电速度为1.5A，一个关闭时为2.4A，剩余两个关闭时为1A。
充電速度はMacBookがオンの時は1.5A出力、オフの時は1つが2.4A出力、残り2つが1A出力となる。

如果此消息得到证实，那么苹果从iPad到MacBook再到iMac全家族的Retina化，可能会对整个显示屏行业产生巨大影响。
もしこの情報が事実であれば、アップルのiPadからMacBookに、またiMac全家族のRetina化にまで、全スクリーン業種に巨大な影響を齎すかも知れない。

由于WindowsPC上和MacBookPro与OSX的用户每天，MacOSX可以说是问题，而不是在Windows系统少得多。
OSXでのProのWindowsPCとMacBookの毎日のユーザーとして、OSXは、問題がWindowsシステム上よりもはるかに少ないと言うことができます。

一个十月的晚上，当萨拉格扎坐在他的MacBook前，在线提交了一些简历时，地球彼端，一位女士正走进了她的办公室。
最近の10月のある晩、サラゴサ氏がMacBookに向かって座りオンラインで履歴書を出していたとき、地球を半周したところで、ある女性が自分の事務所に到着した。

Steve，你卓越的激情可以被任何触摸过苹果产品（也包括我正在打这些字的MacBook）的人所感受到，也为我在我们的几次会面中亲眼所见。
Steve、卓越性に対するあなたの情熱は、これまでにApple製品に触れたことのある人（私が今これを書いているMacBookを含む）に感じられます。

MacOSHighSierra10.13.1公开Beta3仅适用于Mac或MacBook注册在AppleBeta软件程序中的用户。
MacOSHighSierra10.13.1パブリックベータ3は、MacまたはMacBookがAppleBetaSoftwareProgramに登録されているユーザーだけが利用できます。

苹果最新Mac也非常好，但我依然在使用2012年版的旧版Macbook，它同样非常出色。
また、非常に良い、Appleの最新のMacが、私はまだ古いバージョンのMacBookの2012バージョンを使用し、それはまた、非常に良いです。