MOBILINK服务器 - 翻译成日语

• mobilelinkサーバ
• mobilelinkサーバー

在 中文 中使用 Mobilink服务器 的示例及其翻译为 日语

如果必须使用非SQLAnywhereCHAR，请用-b选项运行MobiLink服务器。
Anywhere以外のNCHARを使用する必要がある場合は、-bオプションを指定してMobileLinkサーバーを実行してください。

HTTP会话的自动恢复HTTP连接丢失后，MobiLink自动尝试重新连接到MobiLink服务器并继续同步。
HTTPセッションの自動再開HTTP接続が失われると、MobileLinkクライアントが自動的にMobileLinkサーバに接続して同期を続けようとします。

例以下语句指定与名为kangaroo的计算机上的MobiLink服务器进行TCP/IP通信：.
次の文は、コンピュータkangaroo上のMobileLinkサーバへのTCP/IP通信を指定します。

MobiLink远程站点首先打开一个与MobiLink服务器的连接，然后上载自上次同步以来对远程数据库所做的所有更改的完整列表。
まず、MobileLinkリモート・サイトは、MobileLinkサーバへの接続をオープンして、前回の同期以降リモート・データベースに行われたすべての変更が含まれる完全なリストをアップロードします。

对于12.0.1之前的MobiLink服务器版本，如果MobiLink服务器在64位操作系统上以32位应用程序形式运行，则不会出现错误。
より以前のバージョンのMobileLinkサーバの場合、MobileLinkサーバが64ビットのオペレーティングシステム上で32ビットのアプリケーションとして実行された場合、エラーは発生しません。

为使MobiLink服务器能够最有效地使用快照隔离，MobiLink服务器使用的Oracle帐户必须拥有对GV_$TRANSACTIONOracle系统视图的权限。
MobileLinkサーバーがスナップショットアイソレーションを最大限有効に利用できるようにするには、MobileLinkサーバーが使用するOracleアカウントは、OracleシステムビューGV_$TRANSACTIONに対するパーミッションを持っている必要があります。

SAPSybaseIQ15.4统一数据库支持MobiLink服务器现在支持在SAPSybaseIQ15.4（ESD1及更高版本）服务器上运行的统一数据库。
SAPSybaseIQ15.4統合データベースのサポートMobileLinkサーバにより、SAPSybaseIQ15.4(ESD1以降)サーバ上で動作する統合データベースがサポートされるようになりました。

为使MobiLink服务器能够最有效地使用快照隔离，MobiLink服务器使用的Oracle帐户必须拥有对V_$TRANSACTIONOracle系统视图的权限。
MobileLinkサーバがスナップショット・アイソレーションを最大限有効に利用できるようにするには、MobileLinkサーバが使用するOracleアカウントは、Oracleシステム・ビューV_$TRANSACTIONに対するパーミッションを持っている必要があります。

支持更长的CHAR列MobiLink服务器现在支持同步字节长度大于32767字节的CHAR、VARCHAR、NCHAR和NVARCHAR远程数据库列。
より長いCHARカラムのサポートMobileLinkサーバで、バイト長が32767を超えるCHAR、VARCHAR、NCHAR、NVARCHARリモートデータベースカラムの同期がサポートされるようになりました。

要保持时间列的精度，MobiLink服务器应始终将TIME列与ODBCSQL_TYPE_TIMESTAMP数据类型绑定在一起。
時刻カラムの精度を保持するため、MobileLinkサーバーでは、TIMEカラムが常にODBCSQL_TYPE_TIMESTAMPデータ型にバインドされます。

SybaseAdaptiveServerEnterprise15.7统一数据库支持MobiLink服务器现在支持在SybaseASE15.7服务器上运行的统一数据库。
SybaseAdaptiveServerEnterprise15.7統合データベースのサポートMobileLinkサーバにより、SybaseASE15.7サーバ上で動作する統合データベースがサポートされるようになりました。

FIPS认证的HTTPS使用Certicom的单独的通过FIPS140-2认证的软件，但与使用HTTPS的9.0.2版本或更高版本的MobiLink服务器兼容。
FIPS認定のHTTPSは、Certicomの別のFIPS140-2認定ソフトウェアを使用しますが、HTTPSを使用するバージョン9.0.2以降のMobileLinkサーバと互換性があります。

例如，如果两个大的BLOB仅在最后几个字节有区别，那么MobiLink服务器可能认为它们相同，而事实上它们并不相同。
たとえば、2つの大きなBLOBの最後の数バイトだけが異なる場合、MobileLinkサーバは、実際には異なるのに、同一であるとみなす可能性があります。

如果网络或服务器负荷非常重而超时时间又非常短，则会放弃某个活动的连接，因为MobiLink服务器和dbmlsync无法确定该连接是否仍处于活动状态。
ネットワークまたはサーバの負荷が非常に大きく、タイムアウト時間が非常に短い場合は、MobileLinkサーバとdbmlsyncが、接続がアクティブであることを確認できないため、活性接続が中止されることがあります。

如果必须在MicrosoftSQLServer统一数据库中使用CHAR数据类型，请使用-b命令行选项运行MobiLink服务器，以帮助解决SQLAnywhereCHAR与非SQLAnywhereCHAR之间的不同。
MicrosoftSQLServer統合データベースでCHARデータ型を使用する必要がある場合は、SQLAnywhereのCHARとSQLAnywhere以外のCHARとの違いを解決できるように、-bコマンドラインオプションを指定してMobileLinkサーバを実行してください。

此外，如果在以下各项中发生致命错误：个人服务器、网络服务器、MobiLink服务器、dbmlsync、MobiLink监听器、QAnywhere代理、SQLRemote或复制代理，则错误日志将被写入硬盘驱动器并出现一个窗口，您可在其中选择向iAnywhere发送错误报告。
また、パーソナルサーバー、ネットワークサーバー、MobileLinkサーバー、dbmlsync、MobileLinkListener、QAnywhereAgent、SQLRemote、またはReplicationAgentのいずれかで致命的なエラーが発生すると、エラーのログがハードドライブに書き込まれ、エラーレポートをiAnywhereに送信するかどうかを選択するウィンドウが表示されます。

MobiLink服务器在当前会话外使用.
現在のセッション外でのMobileLinkサーバの使用。

版本16MobiLink客户端不能与早于版本16的MobiLink服务器同步。
バージョン16のMobileLinkクライアントは、バージョン16より以前のMobileLinkサーバとは同期しません。

SQLAnywhere12.0.1»MobiLink-服务器启动的同步.
SQLAnywhere12.0.1»MobileLinkサーバー起動同期。

如果使用版本12远程数据库，需要将MobiLink服务器升级到版本12。
バージョン12のリモートを使用している場合は、MobileLinkサーバーをバージョン12にアップグレードする必要があります。