ORACLE - 翻译成日语

• oracle
• オラクルは

在 中文 中使用 Oracle 的示例及其翻译为 日语

年6月，Oracle通过博客帖子更新了Java社区状态：.
年6月、オラクルはブログ投稿でJavaコミュニティの手助けを奨励した。

简单的说，Oracle对JavaEE的未来做出了承诺。
要するに、オラクルはJavaEEの未来にコミットしています。

Oracle永远不会和任何“Java基金会”合作，也不会放弃它的IP。
オラクルはどんな"Javaファウンデーション"とも決して協業しないでしょうし、そのIP（知的財産）を手放さないでしょうう、と。

Oracle是世界上最全面的开放和集成式商务软件及硬件系统公司。
オラクルは世界で最もcomplete、open、integratedなビジネスソフトウェアとハードウェア・システムの会社です。

凭借SoftwareinSilicon，Oracle将应用程序软件的关键功能转移到M7处理器中。
SoftwareinSiliconにより、オラクルはアプリケーション・ソフトウェアの主要機能をM7プロセッサに移行しています。

此外，Oracle宣布了与MicrosoftAzure互连的路线图更新。
さらにオラクルは、MicrosoftAzureとの相互接続に関するロードマップの更新も発表しました。

Oracle继续在标准OTN许可协议以及OTN免费开发人员许可协议下提供WebLogicServer下载。
オラクルは、標準のOTNライセンス同意書とOTNFreeDeveloperLicenseAgreementのもとでWebLogicServerのダウンロード提供を継続します。

Oracle永远不会和任何“Java基金会”合作，也不会放弃它的IP。
オラクルは決してどんなJavaの財団とも協力しないでしょうし、その特許を解放しないでしょう。

简单的说，Oracle对JavaEE的未来做出了承诺。
要約すると、オラクルはJavaEEの未来を約束した。

您目前处于：InfoQ首页新闻Oracle发布NetBeans7.4，支持JDK8和移动Web应用程序开发.
InfoQホームページニュースOracleがNetBeans7.4をリリース，JDK8とモバイルWebアプリケーションをサポート。

但在2011年Oracle收购了这家公司后，情况发生了变化。
ですが、2010年Oracleに買収されそれは変わってしまいました。

我们在所有Oracle支持的平台上运行了所有的测试，没有发现任何明显的问题。
これまでOracleがサポートする全てのプラットフォームでテストしてきて目立った問題は出ていません。

該解決方案將被轉移到Oracle技術堆棧，通過多個渠道提供真正的客戶服務體驗。
このソリューションはオラクルの技術蓄積に移され、多様なチャンネルを通じて本格的な顧客サービス体験を提供する。

Oracle产品战略为我们的客户提供了跨其整个IT基础架构的灵活性和可选择性。
オラクルの製品戦略はお客様のITインフラ全般に柔軟性と選択の自由をもたらします。

但OracleJavaPlatformGroup的首席架构师MarkReinhold在博客上写到：.
OracleのJavaプラットフォームグループのチーフアーキテクトであるMarkReinhold氏はしかし，自身のブログに次のように書いている。

在2010年，Oracle收购了SunMicrosystems之后，OpenSolaris的开发被终止。
年、SunMicrosystemsがOracleに買収されたことにより、OpenSolarisプロジェクトは事実上、活動停止となった。

更新）AmazonRelationalDatabaseService(RDS)forOracle提供了一项名为优化CPU的新功能。
(更新)AmazonRelationalDatabaseService(RDS)forOracleはCPU最適化と呼ばれる新機能を提供します。

昨天，Oracle宣布了GlassFishv3的路线图（pdf文档），结果还是不错的。
昨日、Oracleは、GlassFishv3のロードマップ（pdf文書）を公表し、好意的に報道されている。

PerconaServer是由Oracle发布的最接近官方MySQLEnterprise.
Perconaチームは最後に、PerconaServerは「Oracleからの正式なMySQLEnterpriseリリースに最も近い」と主張しています。

Oracle提起这项诉讼，以制止Google的非法行为。
OracleはGoogleの違法行為を止めるために今回の訴訟を提起した。