POSTSCRIPT - 翻译成日语

• postscript

在 中文 中使用 Postscript 的示例及其翻译为 日语

解决了阻止字体册安装PostScriptType1字体的问题.
FontBookが、PostScriptType1フォントをインストールしない問題を解決。

在Debian系统中，可打印的数据是PostScript格式的。
Debianシステム上では印刷可能なデーターはPostScriptフォーマットで表現されます。

OpenType和PostScript(TrueType)字体之间有什么差异？
OpenType（オープンタイプ）とTrueType(トゥルータイプ)のフォントの違いって？

Type42字体由封装TrueType字体的PostScript语言“包装”组成。
Type42フォントは、TrueTypeフォントを囲む、PostScript言語「wrapper」から構成されます。

Acrobat9或Reader9使用PostScript虚拟打印机时只打印第一页.
Acrobat9またはReader9でPostScriptエミュレーションプリンターを使用すると最初のページしか印刷されない。

如果你没有PostScript打印机，就得用gs安装过滤系统。
ポストスクリプトプリンタを所有していない場合、gsによりフィルタシステムの設定を行う必要があります。

一般所需硬碟空間是正在處理的PostScript檔案的兩倍。
多くの場合、必要なハードディスク容量は、処理するPostScriptファイルのサイズの2倍です。

支持TrueType字体，从而引发了PostScriptType1和TrueType之间的“字体大战”。
TrueTypeを採用したことにより、PostScriptType1とTrueType間で起こっていたフォント戦争に終止符を打つ。

因为EPS文件基于PostScript语言，所以它们可以包含矢量和位图图形。
EPSファイルはPostScript言語を基準にしているので、テキスト、ベクトルグラフィックおよびビットマップ画像を含めることができます。

Type42字体格式主要作为PostScript解析程序下载非PostScript(TrueType)字体的一种途径。
Type42フォント形式は、主に、PostScriptインタープリターが非PostScript（TrueType）フォントをダウンロードする方法として存在します。

由于PostScript采用了这个定义，所以在一般打印机裡也使用这个定义。
PostScriptがこの定義を採用したことから、プリンタにおいても一般的に使用されている。

使用最新的AdobePostScript驱动程序创建PostScript文件，然后重新创建PDF。
最新のAdobePostScriptドライバーを使用してPostScriptファイルを作成した後、PDFを再作成します。

Apple是他们的第一个大客户，他们的新型Laserwriter打印机采用了Postscript语言。
AppleはAdobeにとって最初の大きな顧客で、私達は彼らのPostscript言語をLaserwriterプリンタに採用しました。

由于PostScript采用了这个定义，所以在一般打印机里也使用这个定义。
PostScriptがこの定義を採用したことから、プリンタにおいても一般的に使用されている。

Apple是他们的第一个大客户，他们的新型Laserwriter打印机采用了Postscript语言。
Appleは彼らにとって最初の大きな顧客であり、PostScriptを新しいLaserwriterプリンタに利用する契約を結んだ。

Notability：在Photoshop中，您会收到消息“无法放置，因为Postscript数据为空或无效”。
Notability：Photoshopにおいて、「Postscriptデータは空または無効であるため配置できませんでした」というメッセージが表示されます。

要完成此过程，请确保一台PostScript打印机直接或通过网络连接到您的计算机。
この手順を完了するには、PostScriptプリンターが直接またはネットワークを介してコンピューターに接続していることを確認してください。

在嵌入于WordPerfect图形文件中的封装PostScript图像中会丢失PostScript信息。
WordPerfectグラフィックファイルに埋め込まれているEncapsulatedPostScriptイメージのPostScript情報は失われます。

WordPerfectGraphics文件中嵌入的内嵌PostScript(EPS)图像的PostScript信息丢失。
WordPerfectグラフィックファイルに埋め込まれているEncapsulatedPostScriptイメージのPostScript情報は失われます。

若要完成此程序，請確認PostScript印表機已直接或透過網路連線至電腦。
この手順を完了するには、PostScriptプリンターが直接またはネットワークを介してコンピューターに接続していることを確認してください。