在 中文 中使用 Scrum 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Scrum采用迭代、增量的方法来优化可预见性并控制风险。
スクラムでは、反復的かつ漸進的な手法を用いて、予測可能性の最適化とリスクの管理を行う。Scrum自上世纪90年代早期开始应用于复杂产品的开发。
スクラムは1990年代初頭から複雑なプロダクトの開発に使用されてきた。目前，他在一个高效的分布式Scrum团队工作，为荷兰特路公司交付下一代信息系统。
ScrumessScrumEssentialsWorkshop14小時本課程非常重視研討會的方法，使代表們有機會練習Scrum和敏捷技能。
ScrumessScrumEssentialsWorkshop14hoursこのコースは、スクラムとアジャイルのスキルを練習する機会デリゲートを有効にするためのワークショップのアプローチに向けて非常にstructeredです。QaciQualityAssuranceandContinuousIntegration14小时培训对开发人员，ScrumMasters，产品负责人以及业务部门的某些方面都是开放的。
QaciQualityAssuranceandContinuousIntegration14hoursトレーニングは、開発者、スクラムマスターズ、プロダクトオーナー、およびビジネス部門のいくつかの側面に開放されています。是的，一个一流的项目经理、迭代经理、Scrum大师，不管你怎么称呼他们，他说话温柔，但手握一根大棒！”.
そう、一流のプロジェクトマネージャ、イテレーションマネージャ、スクラムマスタ、何と呼んでも構いませんが、彼らは物腰は柔らかくても、手に大きな棒を持っているのです！"。从分析商机，将产品推向市场，到分享最佳运营实践，ScrumVentures都将作为我们的宝贵合作伙伴，通过新设创新公司最大程度地帮助我们开发新技术。
機会分析から製品の市場投入、運用におけるベストプラクティスの共有まで、新しくイノベイティブな企業とともに我々が技術を開発するすべを最大化する上で、ScrumVenturesは貴重なパートナーになると思います。ScrumpdtownScrumProductOwner7小時本課程適用于：産品所有者，經理或任何對敏捷規劃和評估技術感興趣的人。
ScrumpdtownScrumProductOwner7hoursこのコースは、プロダクトオーナー、マネージャー、またはアジャイルの計画と見積もり技術に関心を持つ人向けのコースです。Scrum联盟有一个专门的社区联络人MariaMatarelli，积极开发组织Scrum用户组需要的资源和指南。
ScrumAllianceには、専任のコミュニティ支援のリエゾンであるMariaMatarelli氏が積極的にScrunユーザグループを組織するためのリソースとガイドを開発している。SafeTM03SAFe®4.0forTeamswithSAFe®4PractitionerCertification(SP)14小時這兩天的課程教導了屬于敏捷發布培訓（ART）的團隊如何使用Scrum，看板和XP在敏捷環境中工作。
SafeTM03SAFe®4.0forTeamswithSAFe®4PractitionerCertification(SP)14hoursこの2日間のコースでは、アジャイルリリーストレイン(ART)の一部であるチームが、スクラム、かんばん、およびXPを使用してアジャイル環境で作業する方法を教えています。SafeSM04SAFe®4.0AdvancedScrumMasterCoursewithASMCertification14小時這兩天的課程爲當前的Scrum大師在幫助敏捷團隊，計劃和企業成功實施SAFe®方面發揮領導作用做好准備。
SafeSM04SAFe®4.0AdvancedScrumMasterCoursewithASMCertification14hoursこの2日間のコースでは、セーフ®実装におけるアジャイルチーム、プログラム、およびエンタープライズの成功を促進するために、現在のスクラムマスターのリーダーシップの役割を準備します。AgilekanbanleanManagingAgileProjectswithLeanandKanban21小时本课程面向需要结合敏捷（特别是SCRUM）和精益和看板管理来管理项目的人员。
AgilekanbanleanManagingAgileProjectswithLeanandKanban21hoursこのコースは、アジャイル(特にスクラム)を組み合わせる必要があるユーザーのために作成され、リーンとかんばんtogatherを使用してプロジェクトを管理します。Scrum:怀疑与专业.
スクラム：懐疑的かつ専門的。按要求或需要引导Scrum事件。
要望・必要に応じてスクラムイベントをファシリテートする。缝Scrump贴纸查看.
ステッチScrumpステッカーもっと見る。大约有30%的ScrumMaster是女性。
スクラムマスターのロールのおよそ30%が女性である。Scrum团队都是组织的和跨职能的。
スクラムチームは自己組織化されており、機能横断的である。引领变革以提高Scrum团队的生产力。
スクラムチームの生産性を高めるような変化を促す。对于Scrum的规则描述将会贯穿全文。
スクラムのルールについては、本稿全体を通して説明する。Scrum团队是自组织且跨功能的。
スクラムチームは自己組織化されており、機能横断的である。
