在 中文 中使用 Settings 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同樣地，Facebook也進一步說明其所蒐集的資訊、如何將該資訊用於廣告，以及如何選擇取消資訊的蒐集與共用，網址如下：www.facebook.com/settings?
Facebookも、収集される情報と、その情報が広告にどのように使用されるか、情報の収集と共有を無効化する方法について、www.facebook.com/settings?EXTM3UEXTINF:123,Sampleartist-SampletitleC:\DocumentsandSettings\I\MyMusic\Sample.mp3EXTINF:321,ExampleArtist-ExampletitleC:\DocumentsandSettings\I\MyMusic\GreatestHits\Example.ogg例2这个例子说明如何创建一个连接到特定目录（比如闪存盘，或者CD-ROM）的M3U文件，这种M3U文件只包含一行字符串：目录的路径。
EXTM3UEXTINF:123,Sampleartist-SampletitleC:\DocumentsandSettings\I\MyMusic\Sample.mp3EXTINF:321,ExampleArtist-ExampletitleC:\DocumentsandSettings\I\MyMusic\GreatestHits\Example.ogg例2この例では特定のディレクトリ(例えば、USBメモリやCD-ROMなど)にリンクするM3Uファイルの作成方法を示す。帧载荷的大小由接收者在SETTINGS_MAX_FRAME_SIZE设定中通告的最大大小限制。
フレームペイロードのサイズは、SETTINGS_MAX_FRAME_SIZE設定で受信者が通知した最大サイズにより制限されます。服务器像其它SETTINGS帧那样解码并解释这些值。
サーバーは他のSETTINGSフレームと同じように、これらの値をデコードし、解釈します。改变SETTINGS_INITIAL_WINDOW_SIZE可能引发流量控制窗口的可用空间变成负值。
SETTINGS_INITIAL_WINDOW_SIZEの変更は、フロー制御ウインドウの使用可能な容量を負の値にする可能性があります。这些偏好设置在HTTP/2连接开始时通过SETTINGS帧传输，也可以随时更新。
これらのプリファレンスは、HTTP/2接続の開始時点でSETTINGSフレームを介して伝えられ、いつでも更新できます。收到101响应后，客户端必须发送连接前奏(第3.5节)，其中包括SETTINGS帧。
レスポンスを受信すると、クライアントはSETTINGSフレームを含むコネクションプリフェイス(3.5節)を送信しなければなりません(MUST)。这些优先级在HTTP/2连接开始时通过SETTINGS帧传输，可能随时更新。
これらのプリファレンスは、HTTP/2接続の開始時点でSETTINGSフレームを介して伝えられ、いつでも更新できます。保留未计入SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS设置的限制的流的优先级信息，可能会给端点带来很大的状态负担。
SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMSにより設定される制限に計算されないストリームの優先度情報の保持は、エンドポイントに大きな状態負荷を生む可能性があります。如果遵守了限制，端点应该至少保持其设置为SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS这么多的流的状态。
固定の上限が適用された場合、エンドポイントは少なくともSETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMSで許可されたストリームよりも多くの状態を保持すべきです(SHOULD)。服务端连接前奏包含一个可能为空的SETTINGS帧(6.5节)，它必须由服务端在HTTP/2连接中首先发送。
サーバーコネクションプリフェイスは空の可能性があるSETTINGSフレーム(6.5節)だけで構成され、HTTP/2接続においてサーバーが送信する最初のフレームでなければなりません(MUST)。发送一个SETTINGS帧，将状态尺寸（SETTINGS_HEADER_TABLE_SIZE）设置到0，然后RST所有的流，直到一个带有ACT设置位的SETTINGS帧被接收。
SETTINGSフレームで状態サイズ(SETTINGS_HEADER_TABLE_SIZE)を0にして送信し、ACKフラグ付きのSETTINGSを受信するまですべてのストリームにRST_STREAMフレームを送信します。希望将SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS的值减小到低于当前打开流数量的值的端点可以关闭超过新值的流或允许流自己完成后关闭。
SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMSを現在の同時ストリーム数よりも少ない値に設定したいエンドポイントは、新しい値を超えるストリームを終了するか、完了させることができます。值不能超过2^14(16,384)，除非接收者使用SETTINGS_MAX_FRAME_SIZE设置了一个更大的值。
(16,384)よりも大きい値は、受信者がSETTINGS_MAX_FRAME_SIZEにより大きな値を設定することなく、送信されてはいけません(MUSTNOT)。由于RFC要求对等体回复每个SETTINGS帧有一个确认，因此空的SETTINGS帧在行为上与ping几乎相同。
RFCでは、ピアがSETTINGSフレームごとに1つの確認応答で応答する必要があるため、空のSETTINGSフレームの動作はpingとほぼ同等です。使用Django时,你必须告诉它你使用的是哪个settings.要做到这一点，使用环境变量DJANGO_SETTINGS_MODULE.
Djangoを使う場合、どの設定を使っているのかをDjangoに教えなければなりませんが、これには環境変数DJANGO_SETTINGS_MODULEを使います。如果使用了固定的限制，终端应当至少保留跟SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS设置一样大小的流状态.
固定の上限が適用された場合、エンドポイントは少なくともSETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMSで許可されたストリームよりも多くの状態を保持すべきです(SHOULD)。必须不(MUSTNOT)能发送大于2^14(16,384)的值，除非接收者已经为SETTINGS_MAX_FRAME_SIZE设置了更大的值。
(16,384)よりも大きい値は、受信者がSETTINGS_MAX_FRAME_SIZEにより大きな値を設定することなく、送信されてはいけません(MUSTNOT)。在某些配置中，服务器可以在客户端发送附加帧之前发送SETTINGS，从而提供避免此问题的机会。
一部の構成においては、サーバーはこの問題を回避する機会を提供するため、クライアントよりも前にSETTINGSを送信することが可能です。如果帧超过SETTINGS_MAX_FRAME_SIZE中定义的大小，超出了帧类型定义的任何限制，或者太小而不能包含强制帧数据，则端点必须发送错误代码FRAME_SIZE_ERROR。
フレームが、SETTINGS_MAX_FRAME_SIZEで定義されたサイズやフレームタイプで定義された制限を超えていたり、必須となるフレームデータを含むには小さすぎるような場合、エンドポイントはFRAME_SIZE_ERRORのエラーコードを送信しなければなりません(MUST)。
