SIMPLEDB - 翻译成日语

• simpledb

在 中文 中使用 Simpledb 的示例及其翻译为 日语

现在，User即可使用自己的密钥调用SimpleDB来访问AWS账户资源。
ユーザーは、自分のキーを使ってSimpleDBを呼び出し、AWSAccountsのリソースにアクセスできます。

如果您已经有了AmazonWebServices账户，可以立即登录并开始使用AmazonSimpleDB。
アマゾンウェブサービスのアカウントを既にお持ちの場合は、サインインしてAmazonSimpleDBをすぐに使い始めることができます。

由于应用程序的状态值不断变化，所以应用程序可以更新SimpleDB。
アプリケーション状態の値の変化に応じて、アプリケーションはSimpleDBを更新することができます。

如果您已經擁有AmazonWebServices帳戶，就能立即登入並開始使用AmazonSimpleDB。
アマゾンウェブサービスのアカウントを既にお持ちの場合は、サインインしてAmazonSimpleDBをすぐに使い始めることができます。

新客户和现有客户每月可免费获得25小时SimpleDB机器时间和1GB存储。
新規および既存のお客様は、SimpleDBの25マシン時間、1GBのストレージを毎月無料でご利用いただけます。

对于同一地区内AmazonSimpleDB与其他AmazonWebServices之间传输的数据，无其他费用（即每GB0.00USD）。
AmazonSimpleDBと同じリージョンの他のAmazonWebServicesの間で転送されたデータは無料です（例:0.00USD/GB）。

此外，通过与AWSIdentityandAccessManagement集成，您可以对特定SimpleDB域和操作的访问权限建立用户或群组级别的控制。
さらに、AWSIdentityandAccessManagementとの統合を通じて、特定のSimpleDBドメインとオペレーションへのアクセスに対してユーザーまたはグループレベルのコントロールを確立します。

此外，透過與AWSIdentityandAccessManagement整合，您可以對特定SimpleDB網域和操作的存取建立使用者或群組級的控制。
さらに、AWSIdentityandAccessManagementとの統合を通じて、特定のSimpleDBドメインとオペレーションへのアクセスに対してユーザーまたはグループレベルのコントロールを確立します。

AmazonWebServices：AmazonWebServices提供一系列内部链接的服务，包括ElasticBeanstalk、ElasticComputeCloud、RelationalDatabaseService、SimpleDB以及SimpleEmailService。
AmazonWebサービス:AmazonWebサービスは、ElasticBeanstalk、ElasticComputeCloud、RelationalDatabaseService、SimpleDB、SimpleEmailServiceを含め、一連の相互に関連したサービスを提供しています。

在美国东部（弗吉尼亚北部）和美国西部（俄勒冈）区域，单个请求的费用为BoxUsage（以小时数表示）*每AmazonSimpleDB机器小时0.14USD。
米国東部（バージニア北部）リージョンおよび米国西部（オレゴン）リージョンの場合、個別リクエストのコストは「ボックス利用率」（時間数で表示）x0.14USD/AmazonSimpleDBマシン時間です。

如果您的資料集大於10GB，只要利用AmazonSimpleDB的擴展架構，並將資料分散到多個網域即可。
データセットが10GBよりも大きい場合、AmazonSimpleDBのスケールアウトアーキテクチャを利用し、データを複数のドメインに分散するようにしてください。

当SimpleDB收到调用后，它将获取与AWSIdentityandAccessManagement服务关联的策略，并根据权限授权或拒绝User。
SimpleDBがこの呼び出しを受信すると、AWSIdentityandAccessManagementサービスに関連するポリシーを受け取り、ユーザーの権限に従って承認または拒否します。

AmazonSimpleDB设计上用来存储相对较少的数据，并针对快速数据访问和灵活表达数据进行了优化。
AmazonSimpleDBは、比較的少量のデータを格納するよう設計されており、高速データアクセスおよびそのデータを表す柔軟性に向けて最適化されています。

如果您的数据集大于10GB，只需利用AmazonSimpleDB的扩展架构并将数据分布到多个域中即可。
データセットが10GBよりも大きい場合、AmazonSimpleDBのスケールアウトアーキテクチャを利用し、データを複数のドメインに分散するようにしてください。

这意味着，不像集中型内部解决方案，使用AmazonSimpleDB您不会遇到单点故障，并且在您需要时，随时可以使用数据。
つまり、集中型の社内ソリューションとは異なり、AmazonSimpleDBは単一障害点ではないため、お客様のデータは必要な時に利用できる状態となっています。

AmazonSimpleDB的设计可以和AmazonS3及EC2等其他AWS服务轻松集成，为创建Web规模的应用程序提供基础设施。
AmazonSimpleDBは、AmazonS3およびEC2などの他のAWSサービスに簡単に統合できるように設計されており、ウェブ規模のアプリケーションを作成するためのインフラストラクチャを提供しています。

但是，与电子表格不同的是，AmazonSimpleDB每个单元格关联多个值（例如，对于项目“123”，属性“color”可以是“blue”值和“red”值）。
しかしスプレッドシートとは異なり、AmazonSimpleDBは各「セル」に複数の値を関連付けることを許可しています（例:項目「123」に対して、属性「色」が「ブルー」と「レッド」の両方の値を持つことができます）。

AmazonSimpleDB根据用于完成特定请求（SELECT、GET、PUT等）而使用的机器容量来计算每个请求的机器使用率和费用，标准大约为20071.7GHzXeon处理器的小时容量。
AmazonSimpleDBは、各リクエストのマシン利用を測定し、特定のリクエスト（QUERY、GET、PUTなど）を完了するために使用したマシン容量、つまりほぼ1台の20071.7GHzXeonプロセッサーの時間当たり容量に正規化されたマシン容量に基づき課金します。

为了支持此Web服务，Alexa使用AmazonS3来存储和交付数百万个缩略图像，并使用AmazonSimpleDB来自动索引和高效地查询存储的图像。
このウェブサービスを強化するため、Alexaは、AmazonS3を使用して、何百万ものサムネイル画像を保存して配信し、AmazonSimpleDBを使用して、保存されたデータを自動的にインデックス化し、効率的にクエリ問い合わせを行っています。

此外，在AmazonSimpleDB中，每個項目都可以有自己唯一的關聯屬性集(例如，項目“123”可以有屬性“description”和“color”，而項目“789”可以有屬性“description”、“color”和“material”)。
さらにAmazonSimpleDBでは、各項目は関連項目の一意のセットを持つことができます（例:項目「123」は属性「説明」および「色」を持つことができ、一方項目「789」は属性「説明」、「色」、「材料」を持つことができます）。