SOFTBANK - 翻译成日语

• ソフトバンク
• SOFTBANK

在 中文 中使用 Softbank 的示例及其翻译为 日语

SoftBank集团旗下的信息公司“Viewn”（东京港区）于2010年6月1日开通了“iPad”专用的杂志、报刊以及图像发信服务。
ソフトバンクグループの情報配信会社「ビューン」（東京港区）は2010年6月1日、多機能携帯端末「iPad（アイパッド）」などに向け、雑誌や新聞の記事や映像を配信するサービスを始めた。

除了存钱，你还可以用它来支付每月手机费，购买SoftBank手机，维修，购买配件（1点=1日元）。
貯まるだけではなく、毎月の携帯料金の支払いやソフトバンク携帯の購入、修理、付属品の購入に利用することもできます（1ポイント=1円）。

主持人、声音设计师、图像工作者、语言学家甚至教育专家、接待专员或任何其他职业的专业人员均受邀加入SoftBankRobotics社区中。
アニメーター、サウンドデザイナー、グラフィックデザイナー、言語学者、あるいは教育、レセプション、その他の専門家も、SoftBankRoboticsのコミュニティに加わるよう招かれているのです。

除了支持使用今年7月推出的900MHz频段无线电波的移动业务外，它还支持AXGP数据通信服务“SoftBank4G”。
今年7月に開始された900MHz帯の電波を使った携帯サービスに対応するほか、AXGP方式のデータ通信サービス『SoftBank4G』にも対応。

机身颜色包含有全球发售版的冰蓝、暖银和黑色外，还有au、SoftBank版仅针对日本国内的柑橘色版本。
ボディカラーには海外モデルでも展開されているアイスブルー、シルバー、ブラックの他にau、SoftBank版を含めた日本国内向け限定色のシトラスが用意されている。

Phone的SoftBank在线商店新MNP的现金销售价格为73，920日元，在这种情况下，每月折扣为2200日元/月。
Phoneのソフトバンクオンラインショップにおける新規・MNPでの現金販売価格は73,920円、その場合の月月割の割引額は2,200円/月。

在熊本縣內的「DocomoWi-Fi」、「auWi-FiSPOT」、「SoftbankWi-Fispot」等公共無線區域網路服務（免費Wi-Fi服務），選擇SSID「00000JAPAN」後即可免費聯網。
公衆無線LANサービス「DocomoWi-Fi」、「auWi-FiSPOT」、「ソフトバンクWi-Fiスポット」の熊本県内のアクセスポイントでは、共通のSSID「00000JAPAN」を選択することで、無料でインターネットに接続できる。

一级运营商，如美国Verizon、德国DeutscheTelekom、日本SoftBank和巴西Vivo，将继续看重RealNetworks对于卓越的持续承诺，并且认可RealNetworks集成了核心平台、店面、内容管理和营销的完全托管式方案。
米国のVerizon、ドイツのDeutscheTelekom、日本のSoftBank、ブラジルのVivoといったTier1企業は、RealNetworksが行っている最高品質追求の取り組みに価値を見出しており、コアプラットフォーム、店舗、コンテンツ管理、マーケティングを一体化して完全に管理するRealNetworksのアプローチを評価しています。

另外，使用费（使用TSUTAYATV，BBTVNEXT以外每月490日元的费用）可以和SoftBank手机的使用费一起支付，所以使用方便，没有输入信用卡号码的麻烦这是可能的。
また、利用料金（月額490円以外にTSUTAYATV、BBTVNEXTの利用料がかかります）はソフトバンク携帯電話の利用料金とまとめて支払うことができるので、クレジットカード番号の入力などの手間なく便利に利用可能だ。

关于上述1，由3大手机运营商（docomo,au,Softbank）提供，只要是他们的用户，无需特别的设置，进入该区域后就能自动连接进行使用。
上記1に関しては、大手3キャリア（docomo,au,Softbank）が提供しており、それらのユーザーであれば特別な設定は不要でエリアに入れば自動で使えるようになっています。

在熊本县内的“DocomoWi-Fi”、“auWi-FiSPOT”、“SoftbankWi-Fispot”等公共无线局域网络服务（免费Wi-Fi服务），选择SSID“00000JAPAN”后即可免费联网。
公衆無線LANサービス「DocomoWi-Fi」、「auWi-FiSPOT」、「ソフトバンクWi-Fiスポット」の熊本県内のアクセスポイントでは、共通のSSID「00000JAPAN」を選択することで、無料でインターネットに接続できる。

NTTDOCOMO，KDDI，SOFTBANK三大移动通信公司，针对大阪府北部的地震，从6月18日下午开始免费开放大阪府所有区域的Wi-Fi点（docomoWi-Fi，auWi-Fi，SoftBankWi-FiSPOT）。
NTTドコモ、KDDI、ソフトバンクの3キャリアは、大阪府北部での地震を受け、大阪府全域で自社のWi-Fiスポット（docomoWi-Fi、auWi-FiSPOT、ソフトバンクWi-Fiスポット）を6月18日午後から無料開放している。

Panerai沛纳海不仅担任第35届美洲杯帆船赛官方合作伙伴，为第35届美洲杯帆船赛及参赛队伍OracleTeamUSA和SoftbankTeamJapan热爱者所设计的腕表，充分体现品牌宗旨。
パネライは、第35回アメリカズカップの公式パートナーであるだけでなく、第35回アメリカズカップと参加チームであるOracleTeamUSAおよびSoftbankTeamJapan向けに設計された時計であり、ブランドの目的を完全に反映しています。

客戶方面，自「Softbank」「LIFENET生命」「GROUPON」「Expedia」「GiltGroupe」「hulu」「FolliFollie」「BizReach」「LUXA」以降，包括金融機關、汽車公司、服裝品牌、餐飲店等，往來的國內外企業達90間以上，以「背後推手」的身分活躍其中。
クライアントには、「SoftBank」「ライフネット生命」「GROUPON」「Expedia」「ギルト・グループ」「hulu」「FolliFollie」「ビズリーチ」「ルクサ」をはじめ、金融機関、自動車会社、アパレルブランド、飲食店など、国内外の企業90社以上があり、"かげの仕掛人"として活躍している。

SOFTBANKBB推出Felica功能加载贴纸.
ソフトバンクBBがFelica機能搭載シールを発売へ。

SOFTBANK从2013年1月15日起提供iPhone5网络共享功能！
ソフトバンク、iPhone5によるテザリング機能を2013年1月15日から提供！

日本通信，SOFTBANKMVNO服务将月度上限数据提高到15GB，增加一个可以自己进一步决定上限的功能.
日本通信、ソフトバンク系MVNOサービスで毎月の上限データ量を15GBに引き上げ、さらに上限を自分で決められる機能も追加。

软件和公共无线局域网服务“SOFTBANKWi-FiSpot”开始在日本大学文学院和广岛大学开设.
ソフトバンク、公衆無線LANサービス「ソフトバンクWi-Fiスポット」を日本大学文理学部と広島大学で提供開始。

辨别号码可以从001（KDDICorporation）、0033（NTTCommunications）、0061（SOFTBANK）等提供国际电话服务的公司中选择。
識別番号は、001(KDDI株式会社)、0033(NTTコミュニケーションズ)、0041(ソフトバンク)等国際電話取扱各社から選びます。

它是RAZRM的兄弟模型，最近从日本的SOFTBANK发布，虽然它的外观不同.
外観は異なりますが、日本でもソフトバンクからつい最近発売されたRAZRMの兄弟モデルです。