STUDY - 翻译成日语

• study
• 研究

在 中文 中使用 Study 的示例及其翻译为 日语

國際拼布研究中心博物館（InternationalQuiltStudyCenterandMuseum）坐落于現代玻璃和綠色環保認證磚塊修建的建筑之中，輪流展出來自世界各地4,500塊拼布展品。
グリーン認定を受けた、ガラスとレンガで作られた近代的な建物のインターナショナル・キルト・スタディ・センター＆ミュージアム（InternationalQuiltStudyCenterandMuseum）には、世界中から集められた4,500ものキルトが順次交替で展示されています。

PowerAssociates公布了动力传动系统环保性能调查“2006AlternativePowertrainStudy（APS）”的结果，数据表明美国消费者对混合动力车和柴油车的燃效提高期望过高。
PowerAssociates社がパワートレーンの環境性能について調査した「2006AlternativePowertrainStudy（APS）」において、米国の消費者はハイブリッド車とディーゼル車の燃費向上に過度の期待していることが分かった。

国际拼布研究中心博物馆（InternationalQuiltStudyCenterandMuseum）坐落于现代玻璃和绿色环保认证砖块修建的建筑之中，轮流展出来自世界各地4,500块拼布展品。
グリーン認定を受けた、ガラスとレンガで作られた近代的な建物のインターナショナル・キルト・スタディ・センター＆ミュージアム（InternationalQuiltStudyCenterandMuseum）には、世界中から集められた4,500ものキルトが順次交替で展示されています。

日本也以经济产业研究所（RIETI）为中心，从2007年起，按照世界标准实施了大规模的老年人跟踪调查（《生活与健康调查》JSTAR=JapaneseStudyofAgingandRetirement）。
日本でも、経済産業研究所（RIETI）を中心として、2007年から世界標準の大規模高齢者パネル調査（「くらしと健康の調査」JapaneseStudyofAgingandRetirement,JSTAR）を実施しています。

他說，當亞伯拉罕"相信了主，亞伯蘭便因信得到了重生！"(TheMacArthurStudyBible,WordBibles,1997,第36頁;對創世記15:6的註解)。
彼は言いました、アブラハムが“主を信じた”とき、“アブラムは信仰により新生［生まれ変わった］された！”(TheMacArthurStudyBible,WordBibles,1997,p.36;noteonGenesis15:6)。

虽然我不同意他对基督宝血的看法，麦加瑟博士（Dr.MacArthur）说，这类鬼魔的活动"在基督回归的前夕〔将达到〕高潮"（TheMacArthurStudyBible;对提摩太前书4:1的注释。
キリストの血について、私はマッカッサー博士に同意しないけれども、彼が言った、この悪魔の活動は、“キリストの再臨直前にクライマックス”に達するであろう、の言葉に同意します（TheMacArthurStudyBible;noteonITimothy4:1）。

本報告以IDC的一年2次的「StorageUserDemandStudy」調查結果為基礎，提供關於儲存雲端服務的引進，尤其以公共雲端為焦點之系統性資訊。
当レポートでは、IDCによる年2回の「StorageUserDemandStudy」の調査結果に基づき、ストレージクラウドサービスの導入について、特にパブリッククラウドに焦点を当てて、体系的な情報を提供しています。

(Study为三总统从田纳西)绘制安德鲁·杰克逊为浅浮雕雕塑要安装在联邦区法院,纳什维尔,田纳西,铅笔通过LeonardBaskin(1922-2000,UnitedStates).
(Studyのための三大統領からテネシー州)の描画アンドルー·ジャクソンのために浅浮き彫り彫刻となるインストール教会に連邦政府の地区裁判所,ナッシュビル,テネシー州,鉛筆バイLeonardBaskin(1922-2000,UnitedStates)。

据称美国高速公路安全管理局(NHTSA)实施的关于大型车辆的预防碰撞系统实地调查(FieldStudyofHeavy-VehicleCrashAvoidanceSystems)结果显示，安装了预防碰撞系统的卡车在1年内发生追尾前方车辆的交通事故次数为0次。
米運輸省道路交通安全局(NHTSA)が実施した大型車両の衝突回避システムに関する実地調査(FieldStudyofHeavy-VehicleCrashAvoidanceSystems)によると、衝突回避システムを装着したトラックによる前方車両への追突事故の発生件数は、1年間で0件だったという。

通過把人間四方之士包括在內，耶穌清楚地講明，即使外邦人也將應邀[進入神的國度](JohnMacArthur,D.D.,TheMacArthurStudyBible,WorldBibles,1997edition,p.1542;noteonLuke13:29)。
この地上の四方からの人々を含む事によって、イエスは異邦人達も［神の御国］に招待される事を明白にしている（JohnMacArthur,D.D.,TheMacArthurStudyBible,WorldBibles,1997edition,p.1542;noteonLuke13:29）。

所以，从2007年开始，他们用2年时间对6-12岁的孩子及其父母的行为与生活习惯进行了跟踪调查，并从这一名为NeighborhoodImpactonKidsstudy的研究中，对居住在西雅图、圣地亚哥、华盛顿等大城市的中等家庭的698对亲子数据进行了抽样分析。
年から2年間に渡って6～12歳の子どもと、その両親の行動や生活習慣を追跡調査した研究「NeighborhoodImpactonKidsstudy」から、シアトルやサンディエゴ、ワシントンなどの大都市圏に住む中流家庭の親子698組のデータを抽出、分析した。

在NIST主办的大规模指纹相关技术评比中，NEC公司在2003年的“指纹供应商技术评比(FpVTE2003)”，2004年“指纹摘出技术评比(SlapSeg04)”以及2007年“指纹供应商原有数据评比(PFTStudy)”等多次评比中都取得了第一名的好成绩，技术实力广受好评。
NIST主催の大規模な指紋関連技術評価においては、2003年の「指紋ベンダ技術評価（FpVTE2003）」を始め、2004年の「指紋切り出し技術評価（SlapSeg04）」、2007年の「指紋ベンダ固有データ技術評価（PFTStudy）」等の評価においても1位を獲得するなど技術力に高い評価を得ております。

并且在3月21日（周一）的特别论坛“SeoulCaseStudyProgram（SCSP）SpecialSession”中介绍了在市立大学以国外名牌大学教授及学生为对象运营的首尔事例研究项目（SeoulCaseStudyProgram），参与该过程的包括佐治亚大学DeborahCarroll在内的4名外籍教授与2名学生对首尔市手机投票评价及首尔市电子政府市委教训和事例等进行了发表。
月21日（月）の特別セッション「SeoulCaseStudyProgram(SCSP)SpecialSession」では、市立大学で海外名門大学教授と学生を対象として運営しているソウルの事例研究プログラム（SeoulCaseStudyProgram）が紹介され、その過程に参加したジョージア大学のデボラー・キャロル（DeborahCarroll）教授を含む外国の教授4人と学生2人が、ソウル市のモバイル投票の評価やソウル市の電子政府からの教訓と事例などについて発表した。

该实习项目由G30项目“LaboratoryandFieldStudyinLandBiology”（新加坡学生1名，印度尼西亚学生1名，马来西亚学生1名，孟加拉学生1名，中国学生2名，巴西学生1名，美国学生3名），世界展开力强化事业（TAG-AIMSProgramme），“专业实地演习(SpecializedFieldPractice1)”（印度尼西亚学生1名，缅甸学生2名，菲律宾学生4名），生物学类“陆地生物学实习”（日本学生7名）联合举办。
この「雪上野外実習」は，G30プログラム「LaboratoryandFieldStudyinLandBiology」（シンガポール人学生1名，インドネシア人学生1名，マレーシア人学生1名，バングラデシュ人学生1名，中国人学生2名，ブラジル人学生1名，米国人学生3名），世界展開力強化事業（TAG-AIMSProgramme）「専門実地演習１(SpecializedFieldPractice1)」（インドネシア人学生1名，ミャンマー人学生2名，フィリピン人学生4名），生物学類「陸域生物学実習」（日本人学生7名）の合同開催によるものです。

Digitale-governanceofSeoulMetropolitanGovernment并且在3月21日（周一）的特别论坛“SeoulCaseStudyProgram（SCSP）SpecialSession”中介绍了在市立大学以国外名牌大学教授及学生为对象运营的首尔事例研究项目（SeoulCaseStudyProgram），参与该过程的包括佐治亚大学DeborahCarroll在内的4名外籍教授与2名学生对首尔市手机投票评价及首尔市电子政府市委教训和事例等进行了发表。
Digitale-governanceofSeoulMetropolitanGovernment3月21日（月）の特別セッション「SeoulCaseStudyProgram(SCSP)SpecialSession」では、市立大学で海外名門大学教授と学生を対象として運営しているソウルの事例研究プログラム（SeoulCaseStudyProgram）が紹介され、その過程に参加したジョージア大学のデボラー・キャロル（DeborahCarroll）教授を含む外国の教授4人と学生2人が、ソウル市のモバイル投票の評価やソウル市の電子政府からの教訓と事例などについて発表した。

公益财团法人亚洲文化协会日本留学信息网站JAPANSTUDYSUPPORT.
公益財団法人アジア文化協会日本留学情報サイトJAPANSTUDYSUPPORT。

第一集:标题为粉红的研究(ASTUDYINPINK)。
記念すべき第1話は「ピンク色の研究（AStudyinPink）」。

第一集:标题为粉红的研究(ASTUDYINPINK)。
第一話は「ピンク色の研究(AStudyinPink)」です。

第一集:标题为粉红的研究(ASTUDYINPINK)。
第１回は「ピンク色の研究（AStudyinPink）」。

第一集:标题为粉红的研究(ASTUDYINPINK)。
第１話:「ピンク色の研究」(AStudyinPink)収録。