一丝 - 翻译成英语

• hint
• tinge

在 中文 中使用 一丝 的示例及其翻译为 英语

当他们到达山顶，走进贵宾室时，她在杰克的眼里看到一丝乐趣。
When they got to the top and stepped into the VIP room, she saw a glimmer of amusement in Jack's eyes.

在液晶显示屏上，黑色并不是真正的黑色，而更像是一片夜空，伴随着来自附近恒星的一丝光线。
On LCD screens, black isn't really black, but more like a patch of night sky with a hint of light from nearby stars.

要制作咕噜汁，你需要蜂蜜，柠檬，姜，一丝爱意，以及一些珍贵的东西。
To make Gollum Juice you will need honey, lemon, ginger, a touch of love, and a dash of precious.

在航空业务中，目标必须是“通过经济舱享受所有人的奢侈品”，这意味着保留一丝灵感的服务。
In the airline business, the aim must be"Luxury for all through economy class" meaning retaining a touch of the inspired service.

我由功能到一个冷漠的,愤怒的面具没有一丝尴尬。
I composed my features into an impassive, angry mask without a trace of embarrassment.

因为她想要在她的天堂,没有一丝口音她没有。
Because she wanted no trace of an accent in her heaven, she had none.

不过，作为吸血鬼的粉丝们将很高兴终于能透过Paradox的窗户看到一丝红光。
But fans of neck viscera will be happy to finally see glimmers of red light through Paradox's windows.

然而，30年后回顾这件事，Pyle的言语中并没有一丝讽刺意味：“那是我生命中最美好的一天。
Reflecting back on the incident 30 years later, Pyle says without a trace of irony:"It was the best day of my life.

杰克感到一丝愤怒。
Jack felt a rush of anger.

整个过程，没有一丝犹豫。
During the whole process, there was no hint of hesitation.

我们都需要寻找一丝慰藉。
Each of us has to find a comfort zone.

她确信她抓到了一丝红光。
She thought she caught a flash of a red light.

不过，我们也看到了一丝希望。
However, we see a ray of hope.

没有一丝疑惑，年轻的骑士王点了点头。
Without any hint of hesitation, the young King of Knights nodded.

她语气里有一丝失望。
There was a tinge of disappointment in her voice.

女人一丝快乐。
The woman twittered joyfully.

剪掉一丝头发，让我放在胸前。
Cut a strand of your hair, lay it on my chest.”.

但所有的谣言深处都有一丝真相。
However, in each rumor there is a grain of truth.

他的声音里没有一丝谎言。
There was no trace of a lie in his voice.

她的声音中有一丝威胁。
There is a threat in her voice.