一个准则 - 翻译成英语

• guideline
• criterion

在 中文 中使用 一个准则 的示例及其翻译为 英语

在中期和长期，大纲应成为有约束力的文件，而不仅仅是一个准则，以避免增量预算编制方法。
In the medium and long term, the outline should become a binding document rather than a mere guideline in order to avoid an incremental approach to budgeting.

两个设计人员可以用两种不同的方法实施同一个准则，而两种实施方案对特定情况却不一定同等适用。
Two designers can implement the same guideline in two different ways, and both implementations might not be equally appropriate for the situation.

联合国人权事务中心和世界卫生组织联合组织的1989年艾滋病与人权问题国际协商会议首次考虑了拟订这样一个准则。
The elaboration of such guidelines was first considered by the 1989 International Consultation on AIDS and Human Rights, organized jointly by the United Nations Centre for Human Rights and the World Health Organization.

我在前面说，我们可以利用第一委员会的地域分配模式作为由区域集团轮流担任主席团成员的一个准则。
I was saying that we could use the geographical distribution pattern of the First Committee as a guide to constitute the Bureau by rotation among regional groups.

因为伊斯兰给我提供了一个准则，使我对诸如谦虚、友好、爱情等有了信念，现在这些我都已经拥有了。
Islam has provided a framework that has allowed me to express belief, such as modesty, kindness and love, that I already had.

精准医学核心（PMC）的任务是制定出一个准则目录，借此来评估可能的癌症风险计算指标并决定哪种计算指标将会得到AJCC的批准。
The PMC was tasked with developing a criteria checklist to evaluate possible cancer risk calculators and determine which calculators will be endorsed by AJCC.

有了一个准则。
It has one guideline.

即：标准是一个准则。
A standard is a guideline.

注1：这份名单是一个准则。
NOTE 1: The list is a guideline.

这是一个准则，中国过去也曾拥护这一准则。
This is a norm which China has supported in the past.

注1：这份名单是一个准则。
NOTE: This list is a guide.

不行，因为所有人都在遵循着一个准则。
Probably because everyone is following the rules.

颁发一个准则，规定要列入培训财务数字的有关数据的范围；.
(b) issue a guideline on the scope of data to be included in financial figures for training; and.

另一个准则就是专门知识的性质及其与讨论会议程的关系。
Another criterion was the nature of the expertise and its relevance to the agenda of the seminar.

(8)有人建议订立另一个准则草案，处理针对涉及条约在国内法中执行的条约条款提出的保留。
(8) A proposal was also made to create an additional draft guideline dealing with reservations to treaty clauses relating to the implementation of the treaty in internal law.

爱只有一个准则：它给予自由，而且是无条件地给予。
There is only one criterion of love: It gives freedom, and it gives unconditionally.

下面列出的是一个准则发送和接收的ICC邮件/项目时要遵循的。
Listed below is a guideline to follow when sending and receiving mail/items at ICC.

一旦得到批准，这些指数将为各相关机构提供一个准则。
Once approved, those indicators would provide a guideline for the various agencies concerned.

他欢迎作为许多工发组织支持非洲方案的一个准则。
It should also serve as a guideline for the bulk of UNIDO's programmes in support of Africa.

ISO14044为如何考虑在产品生命周期内的回收提供了一个准则。
ISO 14044 offers guidelines how to consider recycling in the life cycle of products.