一个制度 - 翻译成英语

• system
• regime
• institutional
• systems

在 中文 中使用 一个制度 的示例及其翻译为 英语

然而，删去第十八条第一款第㈡项草案的好处是去掉一个制度。
However, the deletion of paragraph 1(b) of draft article 18 had the advantage of eliminating one regime.

其中一个法案将为悬挂乌克兰国旗的船只在乌克兰管辖以外水域的捕鱼活动确定一个制度。
One of those acts will establish a regime for fishing by vessels flying the Ukrainian flag in waters beyond Ukraine' s jurisdiction.

如果有人想抱怨的侵犯人权行为，是否是酷刑，是否是强奸…我们有一个制度。
If anyone wants to complain about the human rights violations in Sri Lanka, whether it is torture, whether it is rape… we have a system.”.

在第162段中，审计委员会建议近东救济工程处设立一个制度，记录和应用项目实施方面的经验教训。
In paragraph 162, the Board recommended that UNRWA establish a system to record and apply lessons learned in project implementation.

创立一个制度，以加强各组织的管理能力，并使各组织能够吸收并挽留优秀的管理人员。
To create a system that strengthens the management capacity of the organizations and enable organizations to attract and retain managers of high calibre.

不应该有一个制度，鼓励医生对自己的最佳判断采取行动，因为它提供了安全港的医生。
You wouldn't want a system that encourages doctors to act against their best judgment because it offers the doctor a safe harbor.

我曾经认为美国是一个制度状态，但它似乎是一个独裁政权，”他说。
I used to think America was a state of institutions but it's as though it's a dictatorship,” he said.

应探讨是否可以设立一个制度，向私营保安公司颁发许可证，并保持一个这类公司的国际登记簿。
The possibility of setting up a regimen for licensing private security firms and maintaining an international register of such companies should be studied.

它们强调资料来源必须透明，而且必须制定一个制度，确保资料来源的可信性。
They highlighted the need for transparency in relation to sources of information and the creation of a system to ensure their credibility.

一个制度越多的依靠当地的法律、习俗或语言，其社会可拓展性就越低。
The more an institution depends on local laws, customs, or language, the less socially scalable it is.

一个制度越是依赖于本地法律、习俗或语言，它的社会可扩展性就越低。
The more an institution depends on local laws, customs, or language, the less socially scalable it is.

中国政府已经建立了一个制度，使其能够实现完全透明的监视。
The Chinese government has set up a system that will allow it to achieve a fully transparent system..

为航空航天物体设计一个制度仍是和平利用外层空间委员会法律小组委员会议程上的一个事项。
The design of a regime for aerospace objects remains on the agenda of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

我们的官僚机构试图超越自己的责任范围，导致了一个制度，使像AsmaNawab这样的无辜的人遭受巨大的损失。
The attempt by our bureaucracy to go beyond one's call of duty results in a system that makes innocent people like Asma Nawab suffer immensely.

能够有益地参与一个制度的人群，其文化和管辖权的多样性也往往是重要的，特别是在全球互联网背景下。
The cultural and jurisdictional diversity of people who can beneficially participate in an institution is also often important, especially in the global Internet context.

我们可以建立一个制度，以保障边界安全和允许人们有序地进入美国。
And we can create a system in which you have strong border security and an orderly process for people to come in..

(e)拟定一个制度，监测在贯彻落实《执行计划》有关海岸和海洋部分中所取得的进展；.
Development of a system to monitor progress in implementing the Plan of Implementation with respect to coasts and oceans;

(g)考虑建立一个制度，防止向发展中国家转让过时技术，并促进合作发展无害环境技术；.
(g) Considering the establishment of a system to prevent the transfer of obsolete technologies to developing countries, and promoting the cooperative development of environmentally sound technologies;

面对这样一个制度，一个最有效的办法就是有越来越多的人站出来“说出真相”。
In facing such a system, the most effective method is for more and more people to stand forward and“speak the truth.”.

要切实实现一体化，就必须建立一个制度，采用相同的通信计划、标准作业程序和报告程序。
To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures.