一个助理 - 翻译成英语

• assistant

在 中文 中使用 一个助理 的示例及其翻译为 英语

史密斯搬到了匹兹堡居住，在公寓里设立了一个暗室，雇佣了一个助理还有一个导游。
Smith moved to Pittsburgh where he set up a darkroom in his apartment and hired an assistant and a local guide.

我拿起电话,叫他的办公室,和有一个助理。
I picked up the phone and called his offices, and got an assistant.

(a)把军事司升格为军事厅，为此将需要设立一个助理秘书长级的新员额；.
(a) The upgrading of the Military Division to the Office of Military Affairs, which would require the establishment of a new post at the Assistant Secretary-General level;

将军事司提升为军事厅后，需要新设一个助理秘书长职等员额；.
The upgrading of the Military Division to the Office of Military Affairs, which would require the establishment of a new post at the Assistant Secretary-General level;

(a)把军事司升格为军事厅，并设立一个助理秘书长级的新员额。
(a) The upgrading of the Military Division to the Office of Military Affairs and the establishment of a new post for the Military Adviser at the Assistant Secretary-General level.

史密斯搬到了匹兹堡居住，在公寓里设立了一个暗室，雇佣了一个助理还有一个导游。
Smith moved to Pittsburgh where he improvised a darkroom in his apartment and hired an assistant and a local guide.

年他来到了好莱坞，利用父亲的关系在米高梅找到了一个助理剧情编辑的工作。
In 1926, Selznick moved to Hollywood, and with the help of his father's connections, he gained a job as an assistant story editor at Metro-Goldwyn-Mayer.

巴基斯坦认为，在维和部再设一个助理秘书长职位和把民警股股长的职级从一级提高到二级的请求是不正确的。
His delegation considered the request concerning the establishment in the Department of yet another post of Assistant Secretary-General and the upgrading of the post of Chief of the Civil Police Unit from D-1 to D-2 to be unjustified.

年，提交人申请公立大学Murcia无机化学系一个助理讲师职位，该职位采取量才录用标准。
In 1994, the author applied for a post of assistant lecturer in inorganic chemistry, which was to be awarded on the basis of qualifications, at the University of Murcia, a public university.

大会认识到信息和通信技术具有重要战略意义，核准在秘书长办公室设立一个助理秘书长职等的首席信息技术干事员额（见第60/283号决议）。
Recognizing the strategic importance of ICT, the General Assembly approved the establishment of the position of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General in the Office of the Secretary-General(see resolution 60/283).

秘书长要求设立一个助理秘书长员额，支持副秘书长办公室履行其职责(A/66/6(Sect.31),第31.18段)。
IX.6 The establishment of an Assistant Secretary-General post is requested to support the Office of the Under-Secretary-General in carrying out its responsibilities(A/66/6(Sect. 31), para. 31.18).

行动16.我将在下一个两年期预算中提议增设一个助理秘书长职位，以支持经济和社会事务部的政策连贯性和管理。
Action 16. I will propose in the next biennium budget the creation of an additional position of Assistant Secretary-General to support policy coherence and management in the Department of Economic and Social Affairs.

增设一个助理副秘书长职位是令人欢迎的，特别是如果这一职位的目的是支持《蒙特雷共识》所强调的政策连贯性的话。
The creation of an additional position of Assistant Secretary-General is welcome, especially if a purpose of this post is to support policy coherence as emphasized in the Monterrey Consensus.

应设立一个助理秘书长级别的首席信息和技术干事职位，负责监督制订并实施一项有实效的信息管理战略。
The post of Chief Information Technology Officer should be created, at the Assistant Secretary-General level, to oversee the creation and implementation of an effective information management strategy.

秘书长提议设置一个助理秘书长级首席信息技术干事员额，并在任命首席干事后才设立信息和通信技术处。
The Secretary-General proposes the creation of a post of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General and the establishment of the Office of Information and Communications Technology only after the appointment of the Chief.

对外关系处的工作人员编制包括一个助理秘书长、一个D-1、一个P-4、一个P-3和2个一般事务（其他职等）员额。
The staffing complement of the Office of External Relations consisted of one Assistant Secretary-General, one D-1, one P-4, one P-3 and two General Service(Other level) posts.

根据行动16，秘书长将建议，在经济和社会事务部增设一个助理秘书长员额，以支助政策的连贯性.
Under action 16, the Secretary-General would propose the creation of an additional post of Assistant Secretary-General to support policy coherence and management in the Department of Economic and Social Affairs.

为设立协调股增加三个职位：一个股长（P-5）、一个协调干事（P-3）和一个助理（本国工作人员）。
Three additional positions for a Chief of Unit(P-5), a Coordination Officer(P-3) and an Assistant(national staff) for a Coordination Unit.

方案》要求各部指定一个助理部长级或相关级别官员担任两性平等政策协调员，负责规划和实施切实有效的妇女政策。
The Act requires each ministry to designate an assistant minister or an equivalent public official as Gender Policy Coordinator, who is tasked with planning and implementing effective policies for women.

美元用于12个员额和非员额支出用途其中包括设立一个助理秘书长员额和一个一般事务支助人员员额。
The amount of $1,813,200 reflects the cost of 12 posts, including the establishment of an Assistant Secretary-General post and a General Service support staff post, and non-post objects of expenditure.