一个提案 - 翻译成英语

• proposal

在 中文 中使用 一个提案 的示例及其翻译为 英语

为了获取被选定的值，一个Learner必须确定一个提案已经被半数以上的Acceptor通过。
To learn that a value has been chosen, a learner must find out that a proposal has been accepted by a majority of acceptors.

由于对这些案文缺乏共识，多年来妥协折衷的努力使主席团产生了一个提案。
Because of the lack of consensus on those texts, efforts had been made over the years to find a compromise, leading to the proposal by the Bureau.

这些国际会议产生的一个提案是提交一个高频率统计的多层数据模板。这将是2009年9月和10月全球评估的内容。
The international meetings led to a proposal to submit a multi-tier data template of high-frequency statistics, which was the subject of a global assessment in September and October 2009.

在这方面,有一个提案是由一个自愿性财政机制来支持发展中国家主要集团的代表参加委员会的工作。
In this regard, there was a proposal for a voluntary financial mechanism to support the participation of major group representatives from developing countries in the work of the Commission.

最恰当的方式可能是提出一个提案，请会员国就自2012年1月起进行的审查的格式和时间安排进行审议。
The most appropriate way forward might be to submit a proposal for the consideration of Member States regarding the format and schedule for such a review, beginning in January 2012.

该办公室将拟订这样一个提案，其中将反映定于2011年5月在伊斯坦布尔举行的联合国第四次最不发达国家问题会议的成果和建议.
The Office will formulate such a proposal, reflecting the outcomes and recommendations of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in Istanbul in May 2011.

会上指出，这样一个提案也要求使用附件或名单确定哪些消费者被赋予选择权，以就最后阶段的结果作出决定。
Such a proposal, it was noted, would also require an Annex or list to identify the consumers that would be given an option to decide the option for the final stage.

作为执行机构间常设委员会转型议程工作的一部分，人道协调厅应带头制定一个提案，以评估该议程的成效。
As part of the implementation of the transformative agenda of the Inter-Agency Standing Committee, OCHA should take a leadership role in developing a proposal to assess its effectiveness.

秘书长还表示，根据及时收到必要信息投入的情况，可在大会第六十八届会议主要会期期间拿出一个提案。
Depending on the timely receipt of necessary inputs, the Secretary-General also indicated that a proposal could be put forward at the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.

年7月2日，司法部为资产追回的新规定提出了一个提案草案，预计将于2005年底获得通过。
On 2 July 2004, the Ministry of Justice had presented a draft proposal for the new provisions on asset recovery that was expected to be adopted by the end of 2005.

在期望的政策建议中，有一个提案是对申请的IDNccTLD字符串的易混淆相似度审查执行两个审核小组机制。
One of the proposals under the expected policy recommendation is to introduce a two- panel mechanism for the confusing similarity review of requested IDN ccTLD strings.

关于重犯的罪行,有一个提案是要将为促进一般犯罪活动的目的或者在知道该团体的意图的情况下的参与定为是罪行。
As regards ancillary crimes, a proposal was made that would criminalize participation carried out with the aim of furthering the general criminal activity or in the knowledge of the intention of the group.

其中一个提案代表团在介绍该项提案时指出，该项提案以提交给工作组上一届会议的提案为基础，将1994年《示范法》第48和49条合并在一起。
One of the sponsoring delegations, in introducing the proposal, stated that it built on the proposal, presented to the Working Group at its previous session, which merged articles 48 and 49 of the 1994 Model Law.

我不妨宣读一个提案：.
I can read out a proposal.

所以我写了一个提案。
So I wrote a proposal.

我想和你讨论一个提案。
I would like to discuss a proposal with you.

所以我就提了这么一个提案。
So I have just submitted such a proposal.

甚至，有的还不止一个提案。
There will be more than one proposal.

甚至，有的还不止一个提案。
More than one proposal can also be sent.

四、准备做一个提案给客户.
Preparing a proposition for a client.