一个援助 - 翻译成英语

• assistance
• aid
• to assist

在 中文 中使用 一个援助 的示例及其翻译为 英语

荷兰相信，有一个援助纲要会有助于协助各国实施最终缔结的文书，这将提高文书的效力。
The Netherlands is confident that a framework for assistance will be helpful in assisting States to implement an eventual instrument, which would increase its effectiveness.

特派团建议开发署制订一个援助项目，重点是继续建设选举委员会的能力。
The mission recommended that UNDP develop a project of assistance that focuses on continued capacity-building of the Elections Commission.

禁毒署完成了一个援助方案，借以协助当地的有关当局维持和改善其侦查、铲除非法作物的能力。
UNDCP completed a programme of assistance to provide local authorities with the means of sustaining and improving their capacity to detect and eradicate illicit crops.

乌克兰政府确定了三个领域的工作：扭转社会态度、改革立法和创建一个援助受害者的综合系统。
The Government of Ukraine identified three area of work: Changing social attitudes, changing legislation and creation of a comprehensive system of assistance to victims.

委员会坚持开展研究失踪人员案件的大规模实验工作，成了一个援助受失踪问题困扰国家的全球资源库。
The Commission maintains an extensive laboratory working on missing persons cases and is a global resource for assistance to countries confronted with this issue.

因此,该代表团欢迎人口基金在制订下一个援助周期的国别方案方面的筹备工作。
The delegation therefore welcomed the preparatory activities of UNFPA in formulating national programmes for the next cycle of assistance.

同样，估计可以在大约12个月后拟订并实施一个援助法院的方案。
It is estimated that a programme of assistance to the courts could be developed and implemented in approximately 12 months.

成立本会议各项结论的后续行动委员会，任务包括拟订一个援助和保护难民和流离失所者并促进难民和流离失所者的权利的方案。
Establish a national committee to follow up the outcome of this Conference whose role will be, inter alia, to formulate a programme of assistance, protection and promotion of the rights of refugees and displaced persons.

马拉维报告称，该国已建立一个援助管理平台，提供关于捐助方资助项目的在线资料，以提高透明度和加强与国家优先事项的协调。
Malawi reported that it had created an aid management platform that provided online information on donor-financed projects to enhance transparency and alignment with national priorities.

首尔（亚洲新闻/通讯社）-南韩已在埃塞俄比亚开设了一个援助中心，为该非洲国家的韩战退伍军人（1950-53年）提供帮助。
Seoul(AsiaNews/ Agencies)- South Korea has opened an assistance center in Ethiopia for Korean War veterans(1950-53) from the African nation.

按照《阿富汗契约》，一个援助阿富汗恢复履行其人权条约报告义务的项目得到开发计划署、人权高专办和联阿援助团的支持。
In line with the Afghanistan Compact, a project to assist Afghanistan resume its human rights treaty reporting obligations is supported by UNDP, OHCHR and UNAMA.

穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆人道主义和慈善基金会派出了一个援助车队，其中有10辆设备齐全的救护车和10辆运载330吨食品的卡车。
The Mohammed bin Rashid Al Maktoum Humanitarian and Charitable Foundation sent an aid convoy consisting of 10 fully equipped ambulances and 10 trucks carrying 330 tons of food supplies.

文莱达鲁萨兰国政府最近设立了一个援助计划，公务员可自愿从其每月的薪金中，为其选择的任何残疾人协会扣缴捐款。
The Government of Brunei Darussalam has recently established an assistance scheme whereby civil servants can contribute financially to any PWD association of their choice by having their monthly salaries deducted voluntarily.

国际民用航空组织（民航组织）最近启动了一个援助项目，旨在帮助约70个国家改进护照，使之达到基本安全要求，此举是朝正确方向迈出的一步。
The assistance project recently launched by the International Civil Aviation Organization(ICAO) aimed at bringing the passports of approximately 70 States up to the security baseline was a step in the right direction.

他还认为，这种“政府间的融资援助”并能不算作发展援助，而是经合组织框架定义下的，更广泛的一个援助部分。
He said such“official finance” doesn't count as development assistance but is part of the OECD's broader definition of aid.

大会第58/14号决议第10段决定根据《协定》第七部分设立一个援助基金，由粮农组织协同海洋事务和海洋法司管理。
By paragraph 10 of its resolution 58/14, the General Assembly decided to establish an Assistance Fund under Part VII of the Agreement, to be administered by FAO in collaboration with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

有人说，它应该是一种道德银行；别的认为它应该是一个援助基金；更有人认为要完全关闭它。
Some say perhaps it would be better as a bank, others say it should be an aid fund, others say it should be shut down.

规则草案还载有关于设立一个援助基金的规定，海法司将按照根据《联合国财务条例和细则》确定的职权范围管理该基金。
Furthermore, the draft Rules contain provisions concerning the establishment of an assistance fund, to be managed by the Division in accordance with the terms of reference adopted on the basis of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

他还认为，这种“政府间的融资援助”并能不算作发展援助，而是经合组织框架定义下的，更广泛的一个援助部分。
Such“official finance” does not count as development assistance, but is part of the OECD's broader definition of aid, he added.

因此，委员会认为，国际社会必须继续努力，在安全和司法领域与黎巴嫩当局建立起一个援助和合作平台。
The Commission is therefore of the view that a sustained effort on the part of the international community to establish an assistance and cooperation platform together with the Lebanese authorities in the field of security and justice is essential.