在 中文 中使用 一个简单但 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
苏黎世大学的研究人员测试了一个简单但有效的解决方案，将保险采用率提高到70%以上。
A simple but effective solution tested by researchers from the University of Zurich has increased insurance adoption to over 70 percent.Mozilla的很多资源投入到创建一个简单但有效的用户界面方面，其旨在使浏览速度更快，操作更容易。
Mozilla has put a lot of resources into creating a simple but effective user interface aimed at making navigation faster and easier.这是一个简单但有效的解决方案，需要进行练习（并记住制定规则）：始终将密钥放在同一位置。
It's a simple but effective solution which requires practice(and remembering to enact): always put your keys in the same place.要保证果蝇如此反应并非因为它看到了那道闪光，苏珊娜做了一个简单但直截了当而有效的实验。
Now to make sure that this was no reaction of the fly to a flash it could see, Susana did a simple but brutally effective experiment.最重要的是，它很便宜：仅售19.95美元，就可以得到一个简单但功能强大的条形码工具生成器。
Best of all, it's cheap: for only $19.95, you can get a simple but powerful bar code tool generator.我们前往RiversideWalk，这是一个简单但更长的徒步旅行，最终在着名的Narrows河徒步旅行结束。
We moved on to the Riverside Walk, an easy, but longer, hike that ends at the famed river Narrows hike.太阳鱼是一个简单但强大的国际象棋引擎，用Python编写，主要用于教学目的。
Sunfish is a simple, but strong chess engine, written in Python, mostly for teaching purposes.PHPixie被认为是一个简单但功能强大的框架。
PHPixie is considered to be a simple, but at the same time a functional framework.ArchiveClipboard是一个简单但基于云端的剪贴板管理器，它将所有内容复制为文本，并对其进行分类。
ArchiveClipboard is a simple, but cloud-based clipboard manager which copies everything as text, and categorize it accordingly.这三个模块组成了一个简单但动态交互的世界模型。
A global dynamic system The three modules form a simple, but dynamically interactive model of the world.WWW项目整合了信息检索与超文本技术，构建了一个简单但功能强大的的全球信息系统。
The WWW project merges the techniques of networked information and hypertext to make an easy but powerful global information system.列表函子显然保持了函数的复合性与单位性（这个要留给读者当作一个简单但有意义的课后作业）。
The list functor obviously preserves function composition and identity(I will leave it as an easy but instructive exercise for the reader).正如你所看到的，设计是一个简单但极具创造性的解决方案。
如果您正在寻找一个简单但有趣的插槽，那么请仔细检查。
If you're looking for a short, but interesting adventure, definitely check it out.它提供一个简单但全面的平台来开发，部署和服务Java企业应用程序。
It offers a simple yet comprehensive platform to develop, deploy, and service enterprise Java applications.例如，LEGO系统有一个简单但有效的零售应用程序。
For example, LEGO Systems has a simple, yet effective, retail application in a kiosk.XML/SWF图表XML/SWFCharts是一个简单但功能强大的工具来创建有吸引力的网页图表和图形，从动态的XML数据。
XML/SWF Charts is a simple, yet powerful tool to create attractive charts and graphs from XML data.Mezzanine使用Django框架构建，提供了一个简单但高度可扩展的架构，鼓励潜入并攻击代码。
Built using the Django framework, it provides a simple yet highly extensible architecture that encourages diving in and hacking on the code.它有一个简单但功能强大的语法，确保数据文件仍然可读维基外面容易创建结构文本。
It has a simple yet powerful syntax which makes sure the data files remain readable outside the Wiki and eases the creation of structured texts.Neofetch是一个简单但有用的命令行系统信息工具，它用Bash编写。
Neofetch is a simple, yet useful command line system information utility written in Bash.
