在 中文 中使用 一个精简 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应当提出一个精简的报告制度，以期提高在国家和国际这两级使用和适用这些标准和规范的作用。
A streamlined reporting system should be proposed with a view to increasing the impact of the use and application of those standards and norms, at the national and international levels.论坛秘书处在成功举办讲习班后，拟定了一个精简的报告格式，迄今已有55个国家向论坛第十届会议提交了国家报告。
Following the successful implementation of the workshops, the secretariat of the Forum developed a streamlined reporting format that, to date, has led to 55 countries submitting national reports to the Forum at its tenth session.这项改革提议处理管理人员的问责制和赋予权能的问题，并扼要说明了一个精简的征聘过程，并未企图制订监督厅建议的征聘框架。
This reform proposal, which addresses managerial accountability and empowerment and outlines a streamlined recruitment process, does attempt to establish the recruitment framework recommended by OIOS.在将新程序将纳入开发署的方案和业务政策和程序时，开发署必须确保程序成为一个精简的开发署政策框架的核心部分，而不是增加方案规划的负担。
As the new procedure is incorporated into the UNDP POPP, UNDP must ensure that it becomes the centrepiece for a new streamlined UNDP policy framework rather than an additional programming burden.用秘书长的话说，其结果文件是"一个精简联合国，使之能够应对二十一世纪诸多新挑战的好文本"。
Its outcome document, in the words of the Secretary-General, is" a good instrument to streamline the United Nations 但署长高兴地指出，许多这些有关规章制度的问题已经由人力处在最近一个精简特别服务协定准则的通知内予以解决。
The Administrator, however, is pleased to note that many of these compliance problems have been addressed in a recent circular from OHR simplifying SSA guidelines.QTLite是一个精简的QuickTime版本。
QT Liteis a lightweight version of QuickTime.在贝尔实验室的时候，Thompson发现一台弃置的数字设备公司的PDP-7小型机，之后他用PDP-7的汇编语言写了一个精简版的MULTICS。
Back at Bell Labs, Thompson found 这份名单是一个精简版本，仅涵盖股息增加。
This list is a trimmed-down version only covering dividend increases.这份名单是一个精简版本，仅涵盖股息增加。
This list is a trimmed down version only covering increases.谢天谢地，这是一个精简版。
从外面看，它看起来像一个精简的现代孵化器，但它的内脏是汽车。
From the outside, it looked like a streamlined modern incubator, but its guts were automotive.但是，北约不是一个精简，卑鄙的战争机器，实际上充满了分歧和矛盾。
But far from being a lean, mean war machine, NATO is actually riddled with divisions and contradictions.如果没有这样一个精简(接近于机械)的评价方法，对数以十万计的家庭工人索偿逐一进行评估将耗费几十年时间。
Without such a streamlined(almost mechanical) evaluation method, the individual assessment of hundreds of thousands of domestic worker claims would have taken decades.在所有成员的支撑下，大家正在建立一个精简、清廉、绿色的机构，支撑各成员实现可持续发展。
With the support of all members, we are building a lean, clean and green institution to support members in achieving sustainable development.最佳实践应该是开发和实现一个精简的方法评估过程(MAP)，以确定每个项目的最佳方法。
A best practice is to develop and implement a streamlined methodology assessment process(MAP) to determine the best approach for each project.在所有成员的支持下,我们正在建立一个精简、廉洁、绿色的机构，支持各成员实现可持续发展。
With the support of all members, we are building a lean, clean and green institution to support members in achieving sustainable development.真实政治汉化版RealpolitiksMobile》是一个精简的实时大战略游戏，让你成为任何现代国家的领导者。
Realpolitiks is a streamlined real-time grand strategy game that allows you to become the ruler of any contemporary nation.真实政治汉化版RealpolitiksMobile》是一个精简的实时大战略游戏，让你成为任何现代国家的领导者。
Realpolitiks is a streamlined real-time grand strategy game that allows you to become the leader of any contemporary nation.一个精简版的用户故事几乎不需要花费时间来实现，但是却可以让项目保持在正轨上。
A lean version of user stories takes almost no time to implement, yet can do wonders to keep a project on track.
