一个脚注 - 翻译成英语

• footnote

在 中文 中使用 一个脚注 的示例及其翻译为 英语

关于应将盈余资金留给工发组织还是用于某些其他用途的问题，主席提议应在(g)段插入一个脚注。
On the question of whether surplus funds should be left with UNIDO or put to some other use, the President had proposed that a footnote to paragraph(g) should be inserted.

HFCs"、"PFCs"、"SF6"以及源类别"2.F.卤化碳和SF6消耗量"标题下增加了一个脚注，说明实际排放量应纳入国家合计数。
A footnote has been added to the headings of" HFCs"," PFCs"," SF6" and to the source category" 2.F. Consumption of halocarbons and SF6", specifying that actual emissions are to be included in the national totals.

左侧倒数第2方框，在"浓度4"后加"5"，并在目前脚注4后新增一个脚注如下："5见3.4.4.2"。
In the last but one box on the left, after" sensitizer at 4", insert" ,5:" and a new footnote after current footnote 4 as follows:" 5 See 3.4.4.2.".

该项目被列入了缔约方会议第六届会议至第十二届会议临时议程，并加了一个脚注，反映77国集团和中国在缔约方会议第五届会议上提出的修改意见。
This item was included on the provisional agendas for COP 6 up to and including COP 12, with a footnote reflecting the amendment proposed by the Group of 77 and China.

在此后的历届缔约方会议上，该项目都被列入缔约方会议临时议程，并加了一个脚注，反映77国集团和中国在缔约方会议第五届会议上提出的修改意见。
At subsequent sessions of the COP, the item was included on the provisional agenda of the COP with a footnote reflecting the amendment proposed by the Group of 77 and China at COP 5.

(c)增加一个脚注，列明参见《立法指南》术语第12(a)段，对建议10中的"行政费用"一语进行解释。
(c) Addition of a footnote with a cross-reference to paragraph 12(a) of the glossary to the Legislative Guide to explain the phrase" administrative expenses" in recommendation 10.

因此，这个单位在隐含排放系数标题中写明，同时加一个脚注，说明有机土的种植采用不同的单位(千克N2O-氮/公顷)。
The unit is therefore specified in the header for the IEFs, together with a footnote indicating the different unit for the cultivation of histosols(kg N2O-N/ha).

该项目被列入了缔约方会议第六届会议至第十二届会议临时议程，并加了一个脚注，反映77国集团和中国在缔约方会议第五届会议上提出的修改意见。
This item was included on the provisional agenda for COP 6 to COP 12 inclusive, with a footnote reflecting the amendment proposed by the Group of 77 and China.

因此，阿拉法和俄梅戛短语不会在任何古代文献中发现，也没有提及，甚至不会作为一个脚注在任何现代翻译中存在！
The Alpha/Omega phrase is not found in any ancient texts, nor is it mentioned, even as a footnote, in any modern translation….

土著人中心会议的代表提到，在世界会议筹备委员会讨论的文件草案中"土著人民"一词有一个脚注。
A representative of the Indigenous Caucus noted that in the draft documents being negotiated by the Preparatory Committee for the World Conference the term" indigenous peoples" bore a footnote.

他注意到有人提议增加"且不受阻碍地"，并注意到删除了专门提及第25号一般性意见并加一个脚注。
He took note of the proposed addition of the words" and unhindered" and of the removal of the specific reference to general comment No. 25 to a footnote.

为反映这种备选做法，可沿用示范法第35(2)条中采取的做法给第(7)款添加一个脚注，其大致内容为"第(7)款用意在于界定临时命令所适用的程序。
That option could be reflected by adding a footnote to paragraph(7), modelled on the approach taken in article 35(2) of the Model Law, along the lines that" paragraph(7) is intended to define the procedure applicable to preliminary orders.

在此后除第十五届会议之外的历届缔约方会议上，该项目都被列入缔约方会议临时议程，并加了一个脚注，反映77国集团和中国在缔约方会议第五届会议上提出的修改意见。
At subsequent sessions of the COP, with the exception of COP 15, the item was included on the provisional agenda of the COP with a footnote reflecting the amendment proposed by the Group of 77 and China at COP 5.

年8月，总统向众议院提交了一个法律草案，提出了一个酷刑定义，考虑作为一个脚注，列入《刑法》"反人类罪"章节中的第128条(a)。
In August 2013, the President submitted a draft law to the House of Representatives that proposed a definition of torture be considered for inclusion as a footnote to article 128(a) in the" Crimes against humanity" section of the Criminal Code.

这是一个脚注.
This is a footnote.

这是一个脚注。
It is a footnote.

例如这就是一个脚注。
That is a footnote.

相应增加了一个脚注。
A footnote has been added accordingly.

例如这就是一个脚注。
But this is a footnote.

例如这就是一个脚注。
This is just a footnote.