一些文书 - 翻译成英语

• some instruments

在 中文 中使用 一些文书 的示例及其翻译为 英语

一些文书会明确地将预期成果作为其目标，它们可以以期望和理想化的语气，或者以更可确定或更可衡量的方式说明预期成果。
Some instruments do specify desired outcomes as their objectives. They may do so in an aspirational and idealistic way or in a way that is more determinable or measurable.

尽管诸如《海洋法公约》等一些文书已经获得广泛参与，但是其他与海事安保有关的文书尚需要扩大参与，以提高其效力。
Although some instruments, such as UNCLOS, already benefit from broad participation, other instruments relating to maritime security require further participation to enhance their effectiveness.

如上所述，一些文书已经规定了需要特殊保护的区域的标准，如海事组织的《指导方针》（见上述第154-155段）。
As mentioned above, some instruments already provide criteria for the identification of areas in need of special protection, for example, the IMO Guidelines(see paras. 154-155 above).

宗教或信仰自由的权利是各项国际法律文书所保障的基本人权，其中一些文书是有法律约束力的，其他一些是所谓的软法律。
The right to freedom of religion or belief is a fundamental human right which is guaranteed by various international legal instruments, some of them are legally binding and others are so-called soft law.

在列出一些文书之前，考虑到某些国家或非政府组织代表提出的要求，我想有必要概述一下作为本报告议题的不受惩罚问题的定义。
Before listing some of these instruments and in response to requests by some representatives of States or non-governmental organizations, it is important to outline a definition of the impunity which is the subject of this report.

一些文书，包括《框架公约》、《坦佩雷公约》、《美洲国家公约》和《奥斯陆指导方针》，涉及救援人员的选定和保护问题。
A number of instruments, including the Framework Convention, the Tampere Convention, the Inter-American Convention, and the Oslo Guidelines deal with the identification and protection of relief personnel.

虽然在国家和区域这两级已经拟订了一些文书，但某些与会者认为拟订一项反腐败的国际法律文书是可取的。
While a number of instruments had been elaborated at the national and regional levels, in the view of some participants the development of an international legal instrument against corruption was desirable.

一些文书有助于这一目标，例如《全面禁止核试验条约》，该条约能否生效仍然取决于一些关键国家的批准。
A number of instruments are conducive to that goal-- for example, the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty(CTBT), whose entry into force still depends on ratification by some key countries.

多年来，一些文书经谈判已生效。
Over the years a number of instruments have been negotiated and entered into force.

它欢迎正在进行的一些文书的批准程序。
It welcomed the ongoing ratification process for a number of instruments.

在国际层面，尼日尔尚不是一些文书的缔约国，其中包括：.
Niger is not party to a number of international instruments, including.

其次，在一些文书中，规定了一个更加传统的折衷条款。
Second, some instruments adopt a more traditional compromissory clause.

他打开公文包，试图完成一些文书工作，但是他太累了。
He opened his briefcase and tried to get some paper work done, but he was too tired.

取得足够食物这项人权在国际法之下的一些文书中得到承认。
The human right to adequate food is recognized in several instruments under international law.

我们当时通报说，一些文书正在批准过程中，有些很快将获批准。
At the time we had informed that a number of instruments were in the process of ratification, some of which at a very advanced stage.

在第二种情况下，一些文书则规定受援国有以各种方式协助过境的肯定义务。
In the second situation, some instruments create an affirmative obligation on receiving States to facilitate transit in various ways.

其他一些文书则呼吁各国协助过境和行动自由，但没有提出履行这一义务的具体方式。
Certain other instruments call upon States to facilitate transit and freedom of movement without elaborating upon the specific modalities of this obligation.

虽然布隆迪已经批准了其中一些文书，但是尚未制定针对未成年人违法的特别法律文件。
Although Burundi has ratified several of these instruments, however, it does not yet have a specific legal instrument relating to justice for juveniles.

一些文书具体列明设备和用品。
Some instruments highlight equipment and supplies with specificity.

一些文书要求免除对救援动物和食品的限制。
Some instruments require waiver for rescue animals and food restrictions.