一件苦差事 - 翻译成英语

• a chore

在 中文 中使用 一件苦差事 的示例及其翻译为 英语

书籍成为一件苦差事，而不是经验。
Books become a chore, not an experience.

我从不希望工作变成一件苦差事。
I don't ever want it to become hard work.

书籍成为一件苦差事，而不是经验。
Shopping is becoming a chore, rather than an experience.

他补充说抚养詹姆斯并不总是一件苦差事。
He adds raising James isn't always hard work.

通过Fission，音频编辑不再是一件苦差事。
With Fission, audio editing is no longer a chore.

他说过：“做音乐是一件苦差事。
He said:‘Creating a musical is a tough thing to do.

让它变成一件苦差事而不是一种体验。
Makes it a chore and not an experience.

对于许多人来说，做饭是一件苦差事。
To many people, cooking is a huge chore.

只要确保你一直在享受阅读，不要让它成为一件苦差事。
Just be sure you're still enjoying the reading though- don't make it a rushed chore.

当你对某人失去兴趣时，很多原本应该很有趣的事情看起来更像是一件苦差事。
When you're losing interest in someone, a lot of events that are meant to be fun seem more like a chore.

对于一些成年学生来说，重返校园可能会有压力、让人感到害怕，而且是一件苦差事。
For some adult students, going back to school can be stressful, intimidating, and a down-right chore.

之前我的观点是,吸引力的水平(不是欲望或化学)不应该如此之低,使正则性一件苦差事….
My point before was simply that the level of attraction(not lust or chemistry) shouldn't be so low as to make regular sex a chore….

跑步成为一件苦差事,我认为他们的腿开始磨损。
Running became a chore, and I think their legs started chafing.

保持它的有趣,它不会成为一件苦差事。
Keep it fun and it won't become a chore.

我同意有时候网上约会似乎是一件苦差事。
I agree that sometimes online dating seems to be like a chore.

她说，“有些人认为纪律是一件苦差事。
Her response is,“Some people regard discipline as a chore.

对于许多人来说，做饭是一件苦差事。
For many people, cooking is a chore.

为一个人做一顿营养均衡的饭可能听起来像是一件苦差事，所以他们最后可能会吃吐司和咖啡作为零食。
Making a balanced meal for one person may sound like a chore, so they may end up eating toast and coffee as a snack.

毕竟,这不是一件苦差事他意识到,这与烛光晚餐交谈和狗咬生皮。
It wasn't a chore after all, he realized, this dinner conversation with candlelight and dogs gnawing on rawhide.

它不应该感觉像一件苦差事，但是成为你日常生活的一部分。
It should not feel like a chore but be a part of your everyday life.