一声叹息 - 翻译成英语

• a sigh

在 中文 中使用 一声叹息 的示例及其翻译为 英语

他发出一声叹息,听起来像一个可疑的发怒,和放松回到椅子上。
He let out a long sigh that sounded suspiciously like a huff, and relaxed back into the chair.

六“我希望我们的秘密安全一周，总之，“Madame说，带着一声叹息和微笑。
I hope our secret will be safe for a week, anyhow,” said Madame, with a sigh and a smile.

Frodo以为他能听到上面的甘道夫的声音，喃喃低语的声音沿着倾斜的屋顶流下来，发出一声叹息的回声。
Frodo thought he could hear the voice of Gandalf above, muttering words that ran down the sloping roof with a sighing echo.

达达尼昂发出一声叹息，这声叹息正是他心灵中的另一个秘密声音的反馈，这个秘密声音在告诉他，巨大的不幸正在等着他。
D'Artagnan sighed deeply, for this voice responded to a secret voice of his soul, which told him that great misfortunes awaited him.

然后，随着一声叹息，生命永远离开了他。
Then, with a sigh, life left him.

我听到一声叹息在电话的另一端。
I hear a sigh on the other end of the phone.

一首小诗，一声叹息，于一些难以估量的损失。
A little poem, a sigh, at the cost of indescribable losses.

他的声音几乎是一声叹息，一声叹息感动了耐心。
His voice was almost a sigh, a sigh touched with patience.

我只是偷听了一声叹息？?
Did I just overhear a sigh?

我的小表哥听到她妈妈提起一声叹息…奇怪的话。
My little cousin heard her mom mention a sigh… strange word.

那个名字从他的双唇间飘出，宛如一声叹息。
The name slipped from his lips like a sigh.

她能听到迈克尔给一声叹息。
She could hear Michael give a sigh.

你的一声叹息，打破了我们之间的沉默。
My voice is a whisper, breaking the silence between us.

路易莎发出一声叹息，部分是痛苦，部分令人满意。
Louisa uttered an exclamation, partly of distress, partly of satisfaction.

想到死亡，刘楚忍不住一声叹息。
Thinking that he was going to die, Liu Chu couldn't resist sighing.

于是她发出了一声叹息。
Then she made a sighing sound.

耸耸肩,一声叹息,或任何数量的富有表现力的声音以及演讲可以遵循它。
A shrug, a sigh, or any of a number of other expressive sounds as well as speech can follow it.

她听见一个低的声音,比喘息一声叹息,然后是长,空的噼啪声线。
She heard a low sound, more a sigh than a gasp, and then the long, empty crackling of the wire.

Starkenfaust赋予一声叹息和一个士兵的眼泪在他的同志的不合时宜的命运;然后思考他有史以来尴尬的使命。
Starkenfaust bestowed a sigh and a soldier's tear on the untimely fate of his comrade and then pondered on the awkward mission he had undertaken.

黑暗中传来一声叹息，一个声音道：“人啊，我矩佩服你的坚持。
A sigh came from the darkness as a voice spoke,“Human, I admire your perseverance.