一栏 - 翻译成英语

• column
• columns
• heading

在 中文 中使用 一栏 的示例及其翻译为 英语

在2010-2011年版中，在银行、融资和资本市场一栏下，他被称为“知识渊博又反应迅速”。
In the 2010-2011 edition, under the Banking, Finance and Capital Markets category, he has been described as"knowledgeable and responsive".

如果长度不同，其中一栏的背景会比另外的短，这会破坏整个设计。
If the lengths are different, then the background of one of the columns will be shorter than the background of the other, spoiling your design.

成功故事”一栏中上传的文章（含照片和视频）.
Article for posting in the section“Success Stories”(with photo and video);

而且在“休闲及其他活动”一栏里，某些娱乐活动受到的尊重超过其他。
Even in the"leisure and other activities" section, some pastimes are more respected than others.

点击“兴趣”(Interests)那一栏的“生活方式和文化”按钮(LifestyleandCulture)。
Click the“Lifestyle and Culture” tab in the“Interests” section.

年批准数字"一栏中的数字，反映的活动是捐助人对执行中的项目承诺的资金数。
The figures in the column" 1997 approved" reflect activities for which funding for on-going projects has been committed by the donor.

另外在影响原因一栏中，多数注明“电力”。
In addition, in the column of impact reasons, most of them indicate “electricity”.

反腐败资源中心网站在公共财政管理中的腐败问题一栏也提供了最佳做法和所汲取的经验教训。
Also the website of the U4 Anti-Corruption Resource Centre, in a section on Corruption in Public Financial Management, provides best practices and lessons learned.

在"人口基金"，"核心"一栏下，卡塔尔的数字应改为0，而大韩民国的数字应改为394。
Under" UNFPA"," CORE", the entry for Qatar should read 0 and the entry for the Republic of Korea should read 394.

在"粮食计划署"，"其他资源"一栏，欧洲共同体的数字应改为136000。
Under" WFP"," OTHER RES.", the entry for EEC should read 136 000.

在“成功故事”一栏中上传参与者的文章（附照片和视频）.
Posting of a Participant's article in the section“Success Stories”(with photo and video);

而且，不管信不信，我的结婚仪式的“职业”一栏显示了可笑的条目“理论物理学家”！!
And, believe it or not, but under the heading“profession” my marriage act shows the ridiculous entry“theoretical physicist”!

网站亦设有“国家或地区”一栏，让用户查询某一个国家或地区华人公司的资料。
There is also a section on"Countries or Regions" for users to search for all the Chinese companies in a particular country or region.

在"创业"一栏，国家排位从第154升至第131，升了23个点。
In the category" Starting a business", the country' s ranking rose from 154th to 131st, a gain of 23 points.

变化”一栏与您选定的日期范围相关，在您试图锁定某一具体变动发生的时间时应该会有所帮助。
The change column is tied to the date range you specify, which should help when you're trying to pinpoint when a particular change occurred.

特别是，"经常资源"一栏包括一笔与2012-2013年间接回收费用超额有关的590万美元的款项。
In particular, the column" regular resources" includes an amount of $5.9 million related to excess indirect cost recovery for 2012-2013.

在左边，这一栏的标签是“负的‘如果……怎么办?
On the left side, the column is labeled“Negative‘What if…?'”?

在"2002-2003年估计数"一栏下"技术合作项目信托基金"的条目应改为49200.0美元.
In the column headed" 2002-2003 estimate", the entry for" Technical Cooperation Project Trust Fund" should read $49 200.0.

在"2002-2003年（重计费用前）"一栏下，"预算外资源"的条目应改为6280.4.
In the column headed" 2002-2003(before recosting)", the entry for" Extrabudgetary" should read 6 280.4.

我们不需要单独的欧元区预算，我们需要在现有的欧洲预算内拥有强劲的欧元区这一栏。
We do not need a separate Eurozone budget, we need a strong Eurozone line within the existing European budget.