一点一点 - 翻译成英语

• little by little
• bit by bit
• little bit
• a bit

在 中文 中使用 一点一点 的示例及其翻译为 英语

而诱惑是不那么容易被搁置的，因为一点一点，环境破坏了她对罗斯代尔的厌恶。
And the temptation was the less easy to put aside because, little by little, circumstances were breaking down her dislike for Rosedale.

这类型的蚂蚁会严重损害您的房屋，因为它们有能力一点一点地破坏房屋的结构。
This type of ant can significantly damage your home as they are capable of destroying a house's structure bit by bit.

因此，挖掘需要一点一点地暴露化石，并且让它在施加硬化剂之前完全干燥。
Because of that, the excavation required exposing parts of the fossil, little by little, and allowing it to fully dry before applying a hardener.

由于切入点十分微小，巨头起初并不在意，以至最后被一点一点地蚕食。
Since the entry point was very small, the giant did not care at first, and eventually was eaten bit by bit.

一点一点地超过90分钟，你需要强加你的游戏，你的工作和你的个人素质或体力。
Little by little over 90 minutes you need to impose your game, your job and your individual quality or physical strength.

德雷珀（Draper）相信，对于老一辈而言，省钱的过程是一点一点地完成的，但是那个时代已经过去了。
According to Draper, the process of saving money bit by bit worked for older generations, but that era is over.

他的话相应地开始一点一点地表达一种早已从他们中消失的感情。
His words accordingly began little by little to express an affection that had long since gradually disappeared from them.

他们不得不硬着头皮做这件事，长时间的警务工作，把箱子一点一点地放在一起。
They had to do it the hard way, with long hours of plodding police work, putting the case together bit by bit.

人性的内在弱点和弊端，并通过它们一点一点地提高其拥有者的所有人。
The inherent weaknesses and vices of human nature, and through them, and little by little, raise their possessor all Higher and higher.

王子哀求他留下来，把他身上的黄金和珠宝一点一点取下来分发给其他人。
The Prince begs him to stay and to strip him bit by bit of all his gold and jewels to distribute to others.

从最底层干起，一点一点地获得成功，我认为这是搞清楚一门生意的基础的最好途径。
From the bottom up, little by little, I think this is the best way to figure out the foundation of a business.

这些调查将会被独立地出版出来，并且会影响出版界，然后一点一点地包围、渗透大学。
This research would then be published independently and it would influence the press and bit by bit it would surround and infiltrate the universities.

生活进入第四年龄意味着，一点一点，我们的感官会离开我们。
Living into the fourth age means that, little by little, our senses will leave us.

总之，我们拍摄了七个视频，将在未来几周一点一点地发布。
All in all we shot seven videos which will be released bit by bit over the coming weeks.

我需要涵盖所有程序，我想要采取的所有步骤，一点一点地去了解汽车。
I need to cover all the procedures, all the steps that I want to take, little by little, to get to know the car.

所以我会说，有一些技术上的小问题需要一点一点地修复，我们一直在研究它。
So I would say that it's quite natural that there are some technical gremlins to fix, little by little, and we have been working on it.

因此，先生班布尔一点一点地移动他的椅子，不久，他和女主人的距离开始缩小；.
Bumble, moving his chair by little and little, soon began to diminish the distance between himself and the matron;

烈火蔓延开来，把一切东西都烧毁了，士兵们不等到一点一点地去毁掉这些建筑物，而是一下把全部建筑物都推倒下来。
As the fire spread and carried everything down, the soldiers did not wait to destroy the buildings little by little, but all in a heap.

现在，正如法国总统弗朗索瓦·奥朗德所说的那样，随着条件的满足，这笔资金将一点一点地支付，使得总支出不明确。
Now the money, as French President Francois Hollande said, will be paid out bit by bit as conditions are met, leaving the total payout unclear.

关键词:一点一点.
The key word- a little.