一片废墟 - 翻译成英语

• ruin
• ruins
• shambles

在 中文 中使用 一片废墟 的示例及其翻译为 英语

文化大革命期间，萨迦寺遭到严重破坏，萨迦北寺变成一片废墟。
During the Cultural Revolution, Sakya Monastery suffered severe damage, north temple turned into ruins.

在战后很长一段时间里，大教堂都是一片废墟。
After the Great Northern War, the church was left in ruins for a long period.

年，汉堡成为一片废墟，Wempe分店也悉数被毁。
In 1945, Hamburg became a ruin, Wempe branch was also destroyed.

八国联军之后，又遭到匪盗的打击，终变成一片废墟。
After the Eight-Power Allied Forces, they were again hit by bandits and eventually became ruins.

我不忍心看到这个华丽、古老的历史中心空无一人，直至变成一片废墟。
I can't stand to see this gorgeous old historical center empty and turn into a ruin.

归零地原意为导弹目标或核装置爆炸点，“9·11”后成为世贸中心一片废墟的代称。
After 9/11, intended for the target missile or nuclear device explosion of Ground Zero is, to become the World Trade Center ruins instead of that.

这个地方，是他以前最为想念的地方，现在却变为一片废墟。
It was the place where he had lived before, but it has become a ruin.

他的FirozShah宫殿建筑群（始于1354年）在哈里亚纳邦Hisar是一片废墟，但零件状况良好。
His Firoz Shah Palace Complex(started 1354) at Hisar, Haryana is a ruin, but parts are in fair condition.

新奥尔良的学校大多是一片废墟,”弗里德曼指出,”是家庭的孩子参加。
Most New Orleans schools are in ruins,” Friedman observed,“as are the homes of the children who have attended them.

利比亚陷入一片废墟，我们的大使及其团队被留在当地，无助地任由野蛮的凶手们宰割。
Libya is in ruins and our ambassador and his staffs were left helpless to die at the hands of savage killers.

当然，许多乌克兰工事性质仍是一片废墟，没有被完全重建，但这是真正的宝藏，每乌克兰。
Of course, many of the Ukrainian fortifications properties are remained as ruins, not being fully reconstructed, but this is the real treasure for every Ukrainian.

遗憾的是，它于1904年关闭，现在已是一片废墟，但在紧急情况下它可以用作避难所。
It closed in 1904 and it now lies in ruin, but can be used for shelter in emergencies.

欧洲一片废墟，被邪恶的“Z计划”所支配。
Europe lies in ruins, torn apart by the nefarious“Plan Z.”.

利比亚陷入一片废墟，我们的大使及其团队被留在当地，任由野蛮的凶手们宰割。
Libya is in ruins, and our ambassador and his staff were left helpless to die at the hands of savage killers.

这座神庙坐落在阿兹特克人心中世界的中心，于1521年被西班牙殖民者摧毁，现在已经是一片废墟。
Located in the heart of the Aztec world, the Templo Mayor was destroyed by Spanish colonists in 1521 and is now in ruins.

战争是破坏过剩产能的另一个渠道（二战后的日本和德国是一片废墟）。
War is another channel to destroy excess capacity(Japan and Germany after World War II were in ruins).

仅仅在几星期前，太子港最繁忙、人口最密集的城区之一现在基本上是一片废墟。
What was just a few weeks ago one of the busiest and most densely populated areas of the city is now largely a wasteland.

午后一点，我们来到了门罗镇，或者不如说来到了门罗镇的遗址，因为它已经成了一片废墟。
By one o'clock we arrived at the town of Menlo, or, rather, at the site of Menlo, for it was in ruins.

由于重建继续遭到不人道的阻挠，数千幢房屋和难民收容所仍一片废墟。
As reconstruction continues to be inhumanely prevented, thousands of homes and refugee shelters remain in ruins.

(f),因为西方社会本身就是一个荒地,其值衰减,它的社区支离破碎,道德败坏,城市一片废墟。
(f) Because Western society is itself a wasteland, its values decayed, its community fragmented, its morals corrupted, its cities in ruins.