Jobs had been reluctant to let Paul and Clara, whom he considered his real parents, know about his search for his birth mother.
但是修缮的进展缓慢,因为美国国会在最近几年一直不愿意划拨基础设施建设所需资金。
Progress is slow, however, because the U.S. Congress has been unwilling to budget the necessary money toward infrastructure in recent years.
报道称,中国一直不愿承诺其愿意购买的农产品数量,而华盛顿方面则持续公布大量数字。
China, in particular, has been reluctant to commit to the amount of agriculture products it's willing to buy, while big numbers are floating from Washington.
中国和俄罗斯一直不愿遵守其作为WTO成员国的诸多义务。
Both China and Russia have been unwilling to comply with many of their obligations as members of the WTO.
巴菲特一直不愿放弃这支平均每天140万美元股息的股票,他说:.
Buffett had been reluctant to give up the stock, which averaged $1.4 million in dividends per day, saying.
中国国有银行一直不愿向抵押品有限的借款方发放小额贷款。
China's state-owned banks have been reluctant to extend small loans to borrowers with limited collateral.
但是,美国一直不愿将所谓的国家安全问题--华为设备是否可用于间谍活动与贸易问题混为一谈。
But the U.S. has been reluctant to mix what is seen as a national-security issue- whether Huawei equipment can be used for Chinese espionage- with trade matters.
就进步人士而言,由于种种原因,他们一直不愿推进直接解决城市暴力问题的政策。
In terms of progressives, they have been unwilling for a variety of reasons to advance policies that address urban violence directly.
因此,广告商和品牌商家一直不愿扩展他们的营销预算去覆盖这些后PC时代的新用户。
As a result, advertisers and merchants have been reluctant to expand their marketing budgets to reach these new post-PC users.
但到目前为止,欧盟一直不愿将生物柴油纳入贸易谈判。
But so far the European Union has been reluctant to include biodiesel in trade talks.
在此之后,马耳他的银行一直不愿贷款给加密货币公司,因为担心进一步损害它们的声誉。
Since then, Malta's banks have been reluctant to lend to cryptocurrency companies for fear of further damaging their reputation.
自重新实施制裁以来,伊朗政府一直不愿相信任何美国对和平的提议。
Since the reimposition of sanctions, the Iranian government has been reluctant to trust any US overtures to peace.
然而,立法者一直不愿要求司机支付更多费用,而且共和党人特别指出加息是非首发。
Lawmakers have been reluctant to ask drivers to pay more at the pump, however, and Republicans in particular have ruled a hike a non-starter.
USTR办公室一直不愿披露其谈判立场,甚至美国国会议员都不得而知;.
The USTR's office has been reluctant to reveal its negotiating position even to members of the US Congress;
但科学家们一直不愿接受这个版本作为唯一正确的。
But scientists have been reluctant to accept this version as the only correct one.
基于许多原因,我一直不愿意分享我的故事,但我现在知道这不是我的错。
There are many reasons I have been reluctant to share my story, but I know now it is not my fault.”.
巴菲特一直不愿放弃这支平均每天140万美元股息的股票,他说:.
Buffet has been reluctant to give up the stock which averaged $1.4 million in dividends a day, stating.
银行一直不愿发放此类贷款,因为它们难以评估个人的信誉。
Banks have been reluctant to issue such loans due to the difficulties assessing the creditworthiness of individuals.
日本虽然是国际援助组织的主要捐助国,但一直不愿松绑庇护政策或接纳蓝领移工。
Although a major donor to international aid organizations, Japan has been reluctant to relax asylum policies or allow in migrant blue-collar workers.
用DAICO模型可能是朝着正确方向迈出的一步,但到目前为止,ICO团队一直不愿使用它。
Adopting the DAICO model could be a step in the right direction but so far ICO teams have been reluctant to use it.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt