一直困扰着 - 翻译成英语

• have plagued
• has haunted
• has been bothering
• has been plaguing
• have always bothered
• has bedeviled
• has plagued
• had plagued
• have haunted
• had been bothering
• has been plagued

在 中文 中使用 一直困扰着 的示例及其翻译为 英语

这个问题一直困扰着我们在美国的同事。
The problem kept gnawing away at our colleagues in the US.

奴隶制的问题一直困扰着我。
Plus the slave labor issue always bothered me.

这个“东西”一直困扰着我们几百年。
This"happening" bothered me for many months.

佩科拉的世界一直困扰着我。
Pecola's world haunted me.

饮食失调一直困扰着职业花样滑冰并不奇怪。
It's not too surprising that eating disorders have always plagued professional figure skating.

诸如此类的问题一直困扰着他们。
Such questions kept bothering them.

有些很可笑的事情一直困扰着我。
There are some really ridiculous things that bother me.

有好几天，这种形象一直困扰着他。
That image haunted him for days.

那个双重标准一直困扰着我。
The double standard always bothered me.

自那以后，伤病便一直困扰着他。
But injuries have bothered him almost ever since.

这个问题很长时间一直困扰着人们。
This question has bothered people for a long time.

值得注意的是，这个问题近年来一直困扰着几家公司。
Notably, this issue has been plaguing several companies in recent years.

地震发生五年后，霍乱疫情一直困扰着海地.
Five years after quake, cholera epidemic haunts Haiti.

十六年后，它一直困扰着我。
Years later, it still disturbs me.

不过……有一件事，倒是一直困扰着她。
But… something was still bothering her.

关于坚果，有几个问题一直困扰着我：.
As for the content… several issues bothered me.

但是，不确定性是会一直困扰着我的。
But somehow, the uncertainty still bothers me.

那个双重标准一直困扰着我。
That double standard bothered me.

家长：有两个问题一直困扰着我。
There are two issues that keep nagging at me.

低透明率和低效率一直困扰着世界各地的公民，使他们无法控制自己的个人生活。
Inaccessibility and inefficiency have plagued and excluded citizens of the world from being in control of their personal lives.