在 中文 中使用 一纪录 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了认真地追求这一纪录，史蒂文斯需要的不仅仅是她奇异的力量和超自然的有氧能力。
To pursue the record in earnest, Stevens needed more than her freakish strength and preternatural aerobic abilities.这一纪录至今仍保持着，使2013年成为这一破纪录时刻75周年。
The record still stands today, making 2013 目前，这一纪录由ParallelComputingCenter（赫梅尔尼茨基，乌克兰）保持。
Currently, the record is held by 这一纪录可能会再次被打破，因为到目前为止本周已有955个比特币交易。
The record could be broken again as already 955 bitcoins have been traded this week so far.这一纪录以12.06分钟的时间被打破，烟花在AlMarjan岛和RAK海岸线的13个地点燃放。
The record was set in 12.06 minutes, with fireworks positioned at 13 sites across Al Marjan Island and 沃格尔赢得了11次世界冠军-她与澳大利亚伟大的安娜梅雷斯分享了这一纪录。
直到16世纪，阿拉伯数学家阿尔・卡西才打破了这一纪录。
It was not until 如果按计划进行，日本在2017财年将连续第二年刷新这一纪录。
If things go as planned, Japan will renew the record for 在整体上，全世界所有死亡案例中只约三分之一纪录在民事登记册并提供死因信息。
Only one-third of all deaths worldwide are recorded in civil registries along with cause-of-death information.事实上，两星期之后意大利的布雷达Ba.88就打破了这一纪录。
Indeed, the record was broken about two weeks later by an Italian Breda Ba 88.经过二十五年，尽管有很多次尝试，但是这一纪录仍然无人能破。
Twenty-five years later, despite many attempts, the record remains unbroken.他轻轻挥舞了一下拳头，部分是为了这一纪录，主要是为了最好的开局。
He lightly pumped his fist, partly for the record, mainly for 也因此，他成为在位时间最长的大维齐尔，并保持这一纪录直至他去世535年后的1922年这一职位被取消。
As such, he became the grand vizier who had the longest term of administration, a record he would hold until the abolition of the position 535 years after his death in 1922.当被问及现在是否在追逐这一纪录时，阿奎罗笑着说：“我会努力的……目标太多了，但我会努力的。
Asked whether he is now chasing that record, Aguero smiled:“I will try… It's too much goals but I will try.”.在今天之前，俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom，全球最大的天然气开采商）以162亿美元的季度利润保持着这一纪录。
Until today, Russia's Gazprom(the largest natural gas extractor in the world) held the record at $16.2 billion in a quarter.据了解，托卡马克反应堆迄今为止的最大发电量为16兆瓦，这一纪录则是由英国的JointEuropeanTorus托卡马克反应堆在1997年创造。
The most power a tokamak reactor has ever put out is 16 MW, a record achieved in 1997 by the UK's Joint European Torus tokamak.一年中有两场大型飓风登陆，使1945至1950年成为历史上首次在5年间有5场大型飓风登陆美国，这一纪录一直保持了半个世纪才被2000至2005年追平。
The two major landfalls made the 1945- 1950 period the only five-year period to feature five major hurricane landfalls in the United States- a record that held until tied in 2000- 2005.在2015年大选中，SNP赢得了苏格兰59个席位中的56个席位，创下了这一纪录，他们将在这一时间难以匹敌。
The SNP won 56 of the 59 seats in Scotland in the 2015 general election, a record result which they will struggle to match this time round.俄罗斯人保持着在太空14个月的世界纪录，这一纪录是由瓦列里·波利亚科夫于1994年至1995年在前和平号空间站创造的。
The Russians hold the world record of 14 months in space, set by Valery Polyakov aboard the former Mir space station in 1994-95.我希望打破这一纪录。
I hope to break that record.
