一致适用 - 翻译成英语

• consistent application
• be consistently applied
• uniform application
• been applied consistently

在 中文 中使用 一致适用 的示例及其翻译为 英语

人权事务委员会有权通过自己的议事规则，包括《任择议定书》项下的受理规则，并有权决定如何确保规则得到一致适用。
The Human Rights Committee had the power to adopt its own rules of procedure, including the rules on admissibility under the Optional Protocol, and to determine how to ensure their consistent application.

尽管如此，但令人关切的是，如果家政工作正规化了，包括政府在内的印度尼西亚社会是否做好准备一致适用法律？?
Despite this, there was concern that if domestic work was formalized, would the society, including the government, be ready to consistently apply the law?

海法司认为，研究各国现有法律和管理做法并传播这种信息是协助会员国一致适用《公约》的实际方式。
The Division considers that studying the existing legal and regulatory practice of States and disseminating such information is one practical way to assist Member States in consistently applying the Convention.

本资料将按照主要审评人员就如何改善审评进程。，包括专家审评组始终一致适用技术指导意见的问题提出的集体建议与定期更新。
This information will be updated periodically following the collective recommendation of lead reviewers on ways to improve the review process, 1 including the consistent application of the technical guidance by expert review teams.

(e)制订标准化信息管理系统，供和平行动的人权部分收集资料。这个系统应在所有和平行动中一致适用；.
(e) Develop a standardized information management system for information gathered by human rights components of peace operations, to be applied consistently in all peace operations;

在开展这些工作时，该司将同国家和联合国系统内外国际机构建立伙伴关系，以促进国际标准的一致适用。
In so doing, it will establish partnerships with national and international bodies, within and outside the United Nations system, in order to foster the consistent application of international standards.

(2)据此对反倾销、最惠国待遇和其他相关贸易原则等问题一致适用两国各自加入的有关组织的规则。
(2) Accordingly, the questions of anti-dumping; Most Favoured Nation(MFN) treatment; and other relevant trade principles, will be applied consistently with the rules of the applicable organization to which each State is a member.

一个组织越复杂，越是全球性和多样化，要提供整个组织统一理解和一致适用的业绩管理制度和评价工具，面临的挑战越是艰巨。
The more complex, global and diverse an organization, the more daunting the challenge to provide a performance management system and an appraisal tool that is understood the same way and applied consistently throughout the organization.

本说明还讨论了监管和体制能力建设方面的一些主要挑战，例如需要建立确保一致适用国际准则并对遵守情况进行监测的机制。
It also discusses some of the major challenges in regulatory and institutional capacity-building, such as the need to develop mechanisms to ensure the consistent application of international standards and monitoring of compliance.

(b)未一致适用预算假设。
(b) Inconsistent application of budget assumptions.

一个民主和公平的国际秩序要求所有国家遵守《宪章》并一致适用国际法。
A democratic and equitable international order requires that all States observe the Charter and apply international law uniformly.

委员会关切地注意到，男女同工同酬原则没有在国有和私营公司得到一致适用。
The Committee notes with concern that the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value is not applied uniformly by State-owned and private companies.

新的办公空间标准，若得到一致适用，将可以大大提高效率，从而增加秘书处大楼的容量。
The new office-space standards, if consistently applied, could significantly increase the efficiency and, therefore, the capacity of the Secretariat building.

审计委员会虽然没有发现重大缺陷，但发现开发署内部控制措施没有在外地办事处得到一致适用。
While the Board did not find significant deficiencies, the Board has found that UNDP internal controls were not applied consistently in field offices.

在管理影响外层空间活动可持续性的关键问题时，一个前后一致适用的"空间碎片"的定义将很有意义。
In managing the key issues affecting the sustainability of outer space activities, a consistently applied definition of" space debris" would be valuable.

第二支柱虽然经常受到学究和决策者的忽视，但对于订立能得到一致适用和广泛支持的政策、程序和做法至关重要。
Too often ignored by pundits and policymakers alike, pillar two is critical to forging a policy, procedure and practice that can be consistently applied and widely supported.

我们继续注意到：预算编制方法不一致、不现实；未考虑可预见因素；未一致适用主要预算假设；未充分考虑主要假设所依据的历史趋势。
We continued to note inconsistent and unrealistic budgeting methodologies; lack of consideration of foreseeable factors; inconsistent application of key budget assumptions; and inadequate consideration of historical trends underpinning key assumptions.

公约》和协定的普遍接受及一致适用.
Universal acceptance of the Convention and the Agreements, and their consistent application.

确保一致适用条例和细则.
Ensure uniform application of regulations and rules.

(b)鼓励准则的一致适用；.
(b) To encourage consistent application of standards;