一般人口 - 翻译成英语

• general population
• general demographic

在 中文 中使用 一般人口 的示例及其翻译为 英语

也就是说，只有14％的受访者表示他们在经济上做好了充分准备，而一般人口只有29％.
That said, only 14 percent of respondents indicated they feel well-prepared financially compared with 29 percent of the general population.

但约有10.5%的残疾人读完中学，而一般人口的比率则为25.9%。
Approximately 10.5 per cent of disabled persons complete secondary school(baccalaureate), as compared with 25.9 per cent of the general population.

大多数城市垃圾要么被烧毁，倾倒或埋在空地上，要么威胁到一般人口的健康和福利。
Majority of the waste is either burned, dumped or buried, threatening the health and welfare of the general population.

不过，已经采取一些措施确保各移民群体的教育水平达到一般人口的水平。
However, a number of measures have already been taken to ensure that the level of education of various immigrant groups measures up to that of the population in general.

在某些地方，犹太人社区的母语与一般人口或主要社群的母语不同。
In some places, the mother language of the Jewish community differs from that of the general population or the dominant group.

领取收入补助的人的死亡率高达一般人口的两倍。
The death rate for people receiving income support(RMI) is twice as high as for the general population.

那么，从全球化和亚洲效应中分理出一般人口效应就不容易。
Distinguishing a general population effect from globalisation and specifically Asian effects is not easy.

无家可归者的平均死亡年龄为51，而一般人口的平均死亡年龄为73。
The average age of death was 51 among homeless individuals and 73 among the general population.

支气管哮喘发病情况是：学校为12%，一般人口中为5%。
The incidence of bronchial asthma is 12 per cent in schools and 5 per cent among the general population.

也就是说，只有14％的受访者表示他们在经济上做好了充分准备，而一般人口只有29％.
Yet, a mere 14% say they are confident about their financial preparedness, versus 29% of the general population.

这个数字在2012年达到峰值13，这个数字是该州一般人口的四倍多。
The number peaked at 13 in 2012 a rate more than four times that of the general population.

根据开发计划署，“在许多国家中，军人感染艾滋病毒的比率比一般人口高得多。
According to the UNDP,“In many countries rates of HIV infection are considerably higher among military personnel than among the population generally.

如同以往的报告周期一样，针对风险群体的预防活动比针对一般人口的预防活动更少，但执行水平相对喜人且大多稳定。
As in previous reporting cycles, fewer prevention activities targeted at-risk groups than the general population, although the level of implementation was relatively encouraging and mostly stable.

一般人口法条例》第209条规定，因违反《一般人口法》而在移民办事处受到拘押的外国人，将进入以下程序：.
Article 209 of the Regulations of the General Population Act states that when an alien is held at an immigration office because he has violated the General Population Act, the following procedure is followed.

每2年，参与者填写一份记录一般人口信息，生活方式因素（如吸烟和运动），病史和疾病发展的详细问卷。
Every 2 years, the participants fill out detailed questionnaires documenting general demographic information, lifestyle factors(such as smoking and exercise), medical history, and disease development.

然而，目前的老年人口的识字率和和教育程度远远低于一般人口，导致他们受到排斥，无法更充分地参与社会和发展。
Yet, the literacy and educational attainment of current older populations are far below the general population, which contributes to their exclusion from fuller participation in society and development.

并且不要忘记给创始人做体检：30％的创始人被报告说有抑郁症，而一般人口只有7％的抑郁症比例。
And don't forget to check-in with the founder: 30% of founders report being depressed, as opposed to only 7% of the general population.

在墨西哥，土著人口因肺结核导致的死亡率比一般人口的比率高一倍（土著人民发展委员会，2004年，墨西哥）。
In Mexico, the mortality from pulmonary tuberculosis among the indigenous population is two times higher that in the general population(Development Commission of the Indigenous People of Mexico, 2004).

在巴基斯坦，2006年进行的全国评估估计，一般人口中使用类鸦片的普遍率为0.7%，而且大多数类鸦片使用者（75%）都使用海洛因。
In Pakistan, the national assessment conducted in 2006 estimated the prevalence of opioid use among the general population at 0.7 per cent, with most opioid users(75 per cent) using heroin.

蔓延程度"项下的两类指标是，(a)一般人口的药物滥用行为和态度的测量和(b)问题药物滥用(即成瘾)的蔓延估计数。
The two types of indicators under“prevalence” are(a) surveys of drug abuse behaviour and attitudes of the general population and(b) prevalence estimates of problem drug use(i.e. addiction).