在 中文 中使用 一览表 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
部长们欢迎大会第六十八届会议通过的关于更新振兴问题的大会决议目录一览表的决定。
The Ministers welcomed the decision taken by the 68th session of the General Assembly, to update inventory Chart of General Assembly resolutions on revitalisation.附于《建议书》的规章范本包含一个按危险性列出的危险货物一览表。
The model regulations appended to the Recommendations include a scheduled characterisation of dangerous goods.附于《建议书》的规章范本有一个按危险性列出的危险货物一览表。
The model regulations appended to the Recommendations include a scheduled characterisation of dangerous goods.一览表并非是不可更改的，会员国可在必要时随时加以修正。
The chart does not have a definitive character and may be amended at any time by Member States if necessary.一览表是非常有用的工具，用来评估和整合分发给三个主要小组的相关决议主要规定的执行情况。
The chart is a useful instrument for assessing and consolidating 该一览表提供了确定各项建议的接受率和执行率的参考点。
The overview table provides the reference point for determining the acceptance and implementation of recommendations.将把会议议程和所讨论的问题一览表作为背景文件向委员会提供。
The agenda of the meeting and the synoptic table of the issues discussed will be made available to the Commission as background documents.自愿性汞政策框架可包括如上文第4页"可能的共同要素一览表"所确定的多种或所有共同要素。
A voluntary mercury policy framework could include many or all of (a)附上爱国运动在22天内从犯罪分子手中收缴的武器和炸药一览表；＊.
为了简明扼要地概述一下抽样国家目前的状况，特拟出了一份要点一览表。
To provide 工作组主席还对众多发言者赞扬更新版目录一览表感到满意，有些发言者已利用其中内容来支持他们在会议期间发表的论点。
The Chair was also gratified by the number of speakers who commended the updated inventory chart, some of whom had made use of it to support arguments they had made in the course of the meeting.本目录/一览表已作更新，反映了在其间各届会议(第六十三届至第六十七届)上取得的进展，并用黑体字标出。
The present inventory/chart has been updated to reflect the progress achieved during the intermediary sessions(from the sixty-third to the sixty-seventh sessions), which is indicated in bold.在2004年年底以前，审计事务处会拟订标准规定一览表以便协助所有国家办事处监测这些规定的遵守情况。
By the end of 2004, the Audit Services Branch will develop a checklist of the standard requirements in order to assist country offices in monitoring compliance with the requirements.委员会的建议一览表原文第8页，有助于有针对性地阅读瑞士政府就委员会建议所作的专门答复。
The summary table" Recommendations of the Committee and replies of the Government", following paragraph 7 below, facilitates a targeted reading of the Government' s replies to the recommendations.共同主席在其5月9日的信中分发了一份详细目录/一览表，其中载有自大会第五十一届会议起所有关于振兴问题的规定。
In a letter dated 9 May, the co-chairs circulated an inventory/chart of all relevant provisions on revitalization starting from the fifty-first session of the General Assembly.年5月，在一项教育外籍家政工人的雇主的措施中，人力部特制了一个信息包，由一本雇主手册、培训一览表和文化指南组成。
In a move to educate employers of FDWs, MOM specially produced an information kit comprising a handbook for employers, training checklist and cultural guide in May 1999.主席在会议开幕时向各代表团简要介绍了关于振兴大会工作的决议更新版目录一览表(最终版本载于本报告附件一)。
In opening the meeting, the Chair briefly presented the updated inventory chart of resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly(the final version of which is contained in annex I to the present report) to delegations.通过关于敌百虫的决定指导文件草案，并决定将其与相关评论意见一览表，一道呈交缔约方大会审议。
Adopts the draft decision guidance document for trichlorfon and decides to forward it, together with the related tabular summary of comments, to the Conference of the Parties for its consideration.通过编制一份技能和控制一览表手册以适应农业生产过程中各种干预工作，确立对中小型企业工作条件连续评估的支持；.
To establish support for continuous assessment of PME working conditions by creating a manual of skills and control checklists to be adapted to the specifically for different intervention work in the agricultural productive process;在本届政府领导之下，紧急避孕已经被纳入官方计划生育条例（1993年NOM-005-SSA2号修正案）和基本药物一览表。
Under the current Government, emergency contraception has been included in both the official regulation on family planning(amended NOM-005-SSA2, of 1993) and the basic medicines chart.
