一论 - 翻译成英语

• argument
• thesis
• arguments
• this

在 中文 中使用 一论 的示例及其翻译为 英语

外国管理人关于外国程序本身构成满足该定义的活动这一论点被驳回。
The foreign representative' s argument that the foreign proceedings itself constituted an activity that would satisfy that definition was rejected.

我们认为，包含一个具有约束力的定期审查条款，确保新常任理事国担负责任，符合这一论点的精神。
In our view, it would be in the spirit of that argument to include a binding periodic-review clause that would ensure that new permanent members could be held accountable.

中国商务部很可能会说，莱迪思对于美国国防产业很重要的这一论点相当薄弱。
China's Ministry of Commerce may well have a point that the argument that Lattice is important to U.S. defense is thin.

为了证明这一论点,律师提供了一非政府组织1990年5月编写的关于圣·凯瑟琳地区监狱条件的报告。
To support this claim, counsel refers to a report on the conditions in St. Catherine District Prison prepared by a non-governmental organization in May 1990.

这一论点与由年轻的地球快速出现微生物引出的观点相吻合。
This contention parallels the point drawn from the fast rise of microorganisms on the youthful Earth.

这一论断遵循了十九世纪和二十世纪早期伟大经济学家的传统。
It is an argument much in the tradition of the great economists of the nineteenth and early twentieth centuries.

英格利斯：因为你现在回到了这一论证--你在这里可以做出很多论证。
INGLIS: Because now you're back to the argument- there are many arguments you can make here.

我们没有必要为了坚持这一论证过程中所包含的重要真理而接受它的结论。
We need not accept the conclusion of the argument to insist on the important truth that it contains.

我并不完全反对这一论点，因为它的确含有冷酷的真理。
I am not opposing this assertion entirely, because there is a sobering truth in it.

如果这一论断是正确的话，那么唯一合乎逻辑的结果就是，我们现在所做的事情是错误的。
If that claim is true, the only logical conclusion is that we are doing it wrong.

这一论断遵循了十九世纪和二十世纪早期伟大经济学家的传统。
It is an argument much in the tradition of the great economists of the 19th and early 20th centuries.

不过,这一论证有严重的缺陷,因此值得某种程度的关注和批判。
The argument is deeply flawed, however, and thus deserves a degree of attention and critique.

根据这一论点，KPC指出，同样的成本和价格数据可用来评估PSL和FL索赔。
Based on this assertion, KPC states that the same cost and price data can be used to value both the PSL and FL claims.

请愿人认为，这一论点无关紧要，因为学校已经承认不向某些雇主派非丹麦裔学生。
In the petitioner' s view, this argumentation is irrelevant, since the school had already admitted to have refrained from sending students of an ethnic background other than Danish to certain employers.

我不熟悉国际法的所有方面，因此我不能肯定或否定这一论点。
I am not familiar with all aspects of international law and I am therefore not in a position to affirm or disaffirm this proposition.

按照《乌得勒支条约》不应给予直布罗陀人民自决权，这一论点是错误的。
The argument that the people of Gibraltar should be denied self-determination in accordance with the terms of the Treaty of Utrecht was erroneous.

法院采用了宽松的延误或不合理拖延标准,驳回了这一论点。
The Court rejected the argument, applying a liberal standard of laches or unreasonable delay.

位于卢森堡的欧盟法院遵循了这一论点并废除了该规定。
The EU court in Luxembourg adopted this reasoning and annulled the regulation.

但是，如果这些定义被审察，则并未发现它们支持这一论点。
But when we examine these verses, we find they do not support this conclusion.

这一论据不能服人：防止克减有拘束力的条款是一回事，而确定一国是否受该条款拘束是另一回事。
This argument is not persuasive: it is one thing to prevent derogations from a binding provision, but another thing to determine whether a State is bound by the provision at issue.