一贯重视 - 翻译成英语

• has always attached importance
• always attaches great importance
• has always valued
• consistently attaches importance
• has always paid attention

在 中文 中使用 一贯重视 的示例及其翻译为 英语

中国一贯重视并支持《特定常规武器公约》(常规武器公约)的各项工作，忠实履行公约及所附议定书的有关义务。
China has always attached importance to and supported the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW) and honoured its obligations thereunder.

上海证券交易所一贯重视国际投资者服务，努力提高国际投资者在上海证券交易所的参与度。
The SSE has always attached importance to the service for the international investors and strived to increase the international investors' participation in the SSE market.

党中央一贯重视和支持非公有制经济的发展。
The Party Central Committee has always attached importance to and supported the development of the non-public ownership economy.

他说，中国政府一贯重视中小企业和民营经济发展。
He said that the Chinese government has always attached importance to the development of SMEs and the private economy.

创新--公司一贯重视质量和创新，并以此造就具有卓越竞争力的品牌。
Innovation-- The company has always attached importance to quality and innovation to create a competitive brand.

中国政府一贯重视对妇女权益的保障，采取各种措施预防和制止对妇女的暴力。
The Chinese Government has always attached importance to the protection of women' s rights and interests, and has taken a variety of measures to prevent and stop violence against women.

中国政府一贯重视中国红十字会在传播日内瓦四公约及其附加议定书方面的重要作用。
His Government had always valued the important role played by China' s Red Cross Committee in the dissemination of the Geneva Conventions and the Additional Protocols.

Zabolotskaya女士（俄罗斯联邦）说，俄罗斯联邦一贯重视联合国系统内外各个机构在协助方案下开展的工作。
Ms. Zabolotskaya(Russian Federation) said that the Russian Federation had always attached importance to the work done by various bodies within and outside the United Nations system under the Programme of Assistance.

中国政府一贯重视与其他发展中国家的经济和技术合作。
His Government had always attached importance to economic and technological cooperation with other developing countries.

习近平强调，中国一贯重视体育事业的发展，重视奥林匹克运动在社会发展和进步中的重要作用。
Xi stressed that China has always attached great importance to sports development and the important role of the Olympic Movement in social development and progress.

易建联说，中国一贯重视与印度的睦邻友好，我们彼此都是大邻国和古代文明。
Yi said China always values the good neighbourliness and friendship with India as“we are each other's big neighbours and ancient civilisations”.

我校一贯重视国防教育，践行培养有中国灵魂世界胸怀的现代人的目标。
Our school has always attached great importance to national defense education and practiced the cultivation of modern Chinese soul with patriotic feelings.

白俄罗斯一贯重视同中国关系，将其放在白俄罗斯对外关系的重要位置。
China has always attached great importance to its relations with Pakistan and put it as an priority in its foreign policies.

我校一贯重视国防教育，践行培养有爱国情怀的中国灵魂现代人。
Our school has always attached great importance to national defense education and practiced the cultivation of modern Chinese soul with patriotic feelings.

耿雁生说，中国一贯重视在网络空间开展国际合作，共同打击网络犯罪。
China has always attached great importance to international cooperation in cyberspace, and to jointly combat cybercrime.

卡特彼勒一贯重视研发的投入，即便是在中国经济增速放缓的今天也是如此。
Caterpillar has always attached great importance to R& D investment, even if the economic slowdown in China today.

中国政府一贯重视保护中国少数民族，特别是少数民族儿童的权利。
The Government of China consistently attaches great importance to protecting the rights and interests of China' s minority nationalities, and in particular of minority children.

澳大利亚社会一贯重视机会平等、相互尊重、宽容和公正。
Australian society has long valued equality of opportunity, mutual respect, tolerance and fairness.

罗马尼亚当局一贯重视履行罗马尼亚所加入的国际盟约、公约和任择议定书所规定的一切义务。
The Romanian authorities have paid constant attention to the implementation of all obligations ensuing from the international covenants, conventions and optional protocols to which Romania is a party.

这五个国家一贯重视多边裁军问题，并作出了各自的贡献。
The five countries have always attached great importance to multilateral disarmament issues and made their respective contributions.