一部分人 - 翻译成英语

• some people
• one part

在 中文 中使用 一部分人 的示例及其翻译为 英语

还有一部分人会被操纵，从而认为他们曾经参与秘密太空计划。
There's also the aspect of people that are being manipulated into thinking that they were in the Secret Space Program.

一部分人说，4%的规定不再安全，因为现在的投资回报率低于1994年制定这一规定时的水平。
Some say the 4% rule is no longer safe because modern investment returns are lower than they were when the rule was developed in 1994.

虽然乌拉圭仍有其保持稳定的保障，但也有一部分人对目前工业和生产性活动的减少感到不满。
Although Uruguay still has its guarantees of stability, there is a part of the population that feels dissatisfaction at the current reduction in industrial and productive activity.

对于一部分人来说，里斯本已经成为同性恋群体的一个主要目的地。
For some, Lisbon is now a major destination for the gay community.

这一部分可能会让一部分人不高兴，因为我不相信自由软件只有一种。
This part is going to get some folks upset as I personally don't subscribe to the belief that there's only one flavor of software freedom.

但我也认为有一部分人如果把网撒得再宽一点会做得更好。
But I also think there is a subset of guys who would do better if they cast their nets a little wider.

对一部分人来说，这是最好的时代；对另一部分人来说，这也是最坏的时代。
For some, it is the best of times, for others, it is the worst of times.

一部分人逃到附近村庄寻求保护，放弃自己村里的生产活动，依赖接待者的资源度日。
A portion of those who flee seek protection in nearby villages, abandoning their own productive activities in their home village while becoming dependent on the resources of host populations.

一部分人说，“奥德拉代克”一词源于斯拉夫语，并试图以此来说明这个词的形成。
There are some who say the word Odradek is of Slavonic origin, and they try to account for its formation on that basis.

你不能代表好丈夫的那一部分人（比如杰里米或卡尔，例如，因此，最终，这真的没用。
You're not representative the subset of men who are good husband material(like Jeremy or Karl, for example), so ultimately, this isn't really useful.

对一部分人来说，展现这一面需要对周围的人充分信任。
For some, revealing that side requires a lot of trust in the people around you.

很可悲的是，有很大一部分人是属于这个群体的。
It's sad, but a lot of people belong to this group.

这也没有解决为什么一部分人感到如此幻灭以至于转向仇恨。
It does nothing to address why portions of the population feel so disenchanted they turn to hate.

一部分人倾向于在另一个情感成熟的现实中运作。
A subset of people tend to operate in an alternate emotional maturity reality.

他们当中一部分人在麦迪逊、威斯康辛、伯克利的实验室里做过20到40000小时的冥想。
Some of them who came to the labs, like in Madison, Wisconsin, or in Berkeley, did 20 to 40,000 hours of meditation.

劳动用机器代替了手工劳动，但是使一部分人回到野蛮的劳动，并使一部分工人变成机器。
It replaces labour by machines, but it casts some of the workers back into barbarous forms of labour and turns others into machines.

对一部分人来说，暗网就是Tor隐藏服务搭建的加密网络世界，无法追踪用户的行迹，用户的身份也无法识别。
For some, the dark net refers to the encrypted world of Tor Hidden Services, where users cannot be traced, and cannot be identified.

一部分人认为，这意味着几千年前人们对经文的解读时至今日依然适用。
Some believe that means that the original interpretation from a couple thousand years ago is what's relevant today.

但是，社会伦理从来都不是那么单纯的，总有一部分人不认可一部分的社会伦理。
However, social ethics was rarely as simple as that; there was always some who disagreed with a few codes of social ethics.

许多男子、妇女和儿童因身体上的创伤导致残疾，其中一部分人因地震造成终身残疾。
Many men, women and children suffered physical trauma resulting in disabilities, some of them permanent, as a result of the earthquake.