在 中文 中使用 一错误 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
上个星期，马英九总统行政当局开始纠正这一错误，签署了一项综合性的台湾海峡两岸贸易协议。
Last week President Ma Ying-jeou's administration started to correct that error by signing a comprehensive cross-Strait trade agreement.也许正是他的崇高地位，以及看似合理的解释，使这一错误的理论统治西方世界长达一千多年。
His lofty status and seemingly reasonable explanation might have been the reason this wrong theory dominated the Western world for more than a thousand years.这星期奥斯卡看到一错误动作或一简单计划以看到这个可爱领导.
我们以敬重的态度，吁请您纠正这一错误，无条件释放被错误拘禁的人士。
We therefore ask you respectfully to correct this mistake, and to free unconditionally the citizens who have been wrongfully detained.主席说，秘书处已注意到这一错误，并保证将予以改正。
The Chairman said that the Secretariat had taken note of that error and would rectify it.我们不能让我们的政府将政策建立在“中共统治将永久持续下去”这一错误假设之上。
We must not let our governments base their policies on the wrong assumption- that CCP rule is permanent.该行在8月首次报告这一错误时称，只有645名符合条件的贷款人遭拒，其中400人失去了自己的住房。
The bank first reported the mistake in August, but said only 645 eligible borrowers were denied and of those, 400 lost their homes.这一错误升级信息已经从McAfee企业用户的下载服务器中移除，避免进一步对用户产生影响。
The faulty update has been removed from McAfee download servers for corporate users, preventing any further impact on those customers.这一错误于2004年3月在财务记录中被检查出来，并在人口基金2004年账户中得到改正。
The error was detected in the financial records in March 2004 and the entry was corrected in UNFPA' s 2004 accounts.鉴于缺少证据，判决依据的是没有委托书这一错误推断，构成拒绝司法。
Given the lack of that evidence, the judgement was based on the false assumption that the powers of attorney did not exist, which led to a denial of justice.联合国大会已多次通过决议，敦促、要求美国结束这一错误做法。
The UN General Assembly has adopted many resolutions urging the US to end this wrong practice.谷歌周三证实了这一错误，并表示，它将“为其购买的任何广告向出版商支付款项”。
Google confirmed the mistake on Wednesday and said it would“honour payments to publishers for any ads purchased”.检控方目前已承认这一错误，而且不反对推迟庭审。
这一错误升级信息已经从McAfee企业用户的下载服务器中移除，避免进一步对用户产生影响。
The faulty update was quickly removed from all McAfee download servers, preventing any further impact on customers.现在看来，由于这一错误，计划袭击的建筑结构是al-Daya家住所，而不是军火储藏设施。
It appears that following an error, the structure that was planned to be attacked was the Al-Daia residence rather than the building containing the weapons.声明说，美国新政府应该重新审视这一错误决定。
In a statement, the foreign ministry said, it is necessary that the new American administration reconsider this wrong decision.但是我们也可以说，这一错误将会被纠正，而且它为我们揭露了民主党对进步政治诉求的深刻敌意。
But we also said that this mistake could be corrected as experience clarified the deeply hostile character of the Democratic Party to progressive politics.这一错误是该国政府在审查该公司2005年四氯化碳进口申请的过程中发现的。
The error had been detected by the Government in the course of its review of the company' s application to import carbon tetrachloride in 2005.即便在纠正这一错误之后，他们也没有明确指出，纠正之后的数据意味着氟化物对儿童的神经发育有害。
Even after they corrected their mistake, they did not make it clear that the correction meant fluoride was harmful to children's neurodevelopment.波音将这一错误归咎于从外部来源交付给公司的软件，但没有提供详细信息。
Boeing attributed the error to software delivered to the company from an outside source, but did not give details.
