一问题的答案 - 翻译成英语

• answer to the question

在 中文 中使用 一问题的答案 的示例及其翻译为 英语

虽然没有人知道是否这就是这一问题的答案。
But no one knows if that is the final answer.

幸运的是，寻找这一问题的答案变得简单多了。
Fortunately, finding the answer to that question just got a whole lot easier.

在本小组看来，这一问题的答案因具体情况而异。
It seems to this Panel that the answer to this question will vary according to the circumstances.

对这一问题的答案通常取决于构成收益的财产是否可以识别。
The answer to this question usually depends on whether the assets constituting proceeds are identifiable.

这一问题的答案引导你到一个正交投影矩阵的简化形式。
The answer to that question leads you to a simplified form of the orthographic projection matrix.

这一问题的答案可能会与2012年的选举本身的结果一样重要。
The answer to this question could influence the results of elections in 2012.

这一问题的答案揭晓了低估自己的最大缺点--你自己退出了竞赛。
The answer shows the main drawback of underestimating yourself- you take yourself out of the race.

这一问题的答案取决于美国及全球的货币、财政、贸易及相关政策，不过。
The answer, of course, will depend on monetary, fiscal, trade, and related policies in the United States and around the world.

如果这一问题的答案是否定的，则这一要求为间接要求，必须用尽当地救济。
If this question is answered negatively, the claim is an indirect one and local remedies must be exhausted.

确实，这是一个值得我们关注的问题，尽管关于这一问题的答案还不是非常明确。
Indeed, this is a question that deserves our attention, although the answer to this question is not very clear.

如果这一问题的答案是肯定的，则这一要求为间接要求，必须用尽当地补救办法。
If this question is answered affirmatively, the claim is an indirect one and local remedies must be exhausted.

尽管我们还不知道这一问题的答案，但在这里举个小小的例子就够了。
Although we still have no satisfactory answer to your big question, there is a small lesson here.

考虑到中国的经济和技术潜力，这一问题的答案可能对美国的长期规划并不利。
Taking into account China's economic and technical potential answer to this question may be detrimental to the United States and long-term planning.

我不是在征求这一问题的答案；我相信答案对我们这里绝大多数人而言是显而易见的。
I am not looking for an answer to this question, as I am sure it is obvious to the overwhelming majority of us here.

秘鲁代表团愿意帮助找出总干事关于成员国希望有一个什么样的工发组织这一问题的答案。
His delegation was ready to help find a response to the Director-General' s question as to what kind of UNIDO its Member States wished to have.

为了找到这一问题的答案，必须考虑诸如为安全带来的好处、保密性、核查的有效性和成本效益等因素。
In order to find an answer to this question, it will be necessary to consider factors such as security benefits, confidentiality, effectiveness of verification and cost-efficiency.

不过，到目前为止，H1N1猪流感病毒严重性仍是一个疑问，对这一问题的答案可能会不时发生变化。
Right now, however, the true severity of the H1N1 swine flu virus is still an open question, whose answer could change over time.

一旦一个新创公司的产品符合市场需求，并且开始扩张，那么这一问题的答案就归结到了营销与技术能力。
Once a startup has product/market fit and is scaling, then the answer to this question revolves around marketing and technology competence.

神需要一个机制，一个律法机制来打破撒旦之捆绑的支撑物，耶稣基督曾是如今仍是这一问题的答案。
God needed a mechanism, a legal mechanism to break the back of Satan's bondage, and Jesus Christ was and is the answer.

如果对这一问题的答案是否定的，那么这位候选人的选举没有受到这种违规做法的影响，这位候选人的选举是有效的。
If the answer to that question is no, then the election of that candidate is not affected by such an irregularity and the election of that candidate stands.