上更 - 翻译成英语

• more

在 中文 中使用 上更 的示例及其翻译为 英语

我们必须采取实际措施，以实现社会上更知情管理的结构调整方案，在这方面我们并没有取得足够的进展。
We must take practical measures in order to achieve a more socially aware management of structural adjustment programmes, an area in which we have made insufficient progress.

使营养问题在政策议程上占据更重要的位置，可提高合作伙伴在营养方面努力的有效性。
Greater prominence on the policy agenda may improve the effectiveness of partnership efforts in nutrition.

TLTRO上更具吸引力的条件有助于银行以可承受的条款向客户提供信贷。
The more attractive conditions on the TLTROs help keep bank credit flowing to customers on affordable terms.

在某种程度上似乎更浪漫的时候依然梦幻和不可能的。
Somehow it seemed much more romantic when it all remained dreamlike and impossible.

同时在思考上也更像一个人类音乐家，尽量少关注一个音符，而是更多的关注整体的作曲上。
It also thinks much more like a human musician, focussing less on the next note, and more on the overall structure of the composition.

太阳的光芒，在这个水平上更有害的，飞行时，我们都应该穿防晒。
The sun's rays are much more harmful at this level and we should all be wearing sun scream when flying.”.

安东尼奥·圣地亚哥，在艺术上更为人所知的“Ñoño”，是着名的“EnriqueElExtremeño”的儿子。
Antonio Santiago, better known artistically as Ñoño, is the son of the renowned singer“Enrique El Extremeño”.

市场上一些更知名的智能灯需要更长的时间才能上电，比如飞利浦色调的阵容。
Some of the more well-known smart lights on the market take longer to power on, like Philips Hue's lineup.

我们决心在即将召开的本届会议上更进一步向前推动这个问题。
We are determined to move it even further forward in the coming session.

比起西方消费者，中国人在社交媒体上更活跃，任何丑闻都可能瞬间在全国范围内传播。
Chinese consumers are even more active on social media than those in the West, so any scandal is instantly broadcast nationally.

太阳的光芒，在这个水平上更有害的，飞行时，我们都应该穿防晒。
The sun's rays are much more harmful at this level and we should all be wearing sunscreen when flying.”.

政治上更为成熟的选民，会期待政府有能力管理好数码时代的政治，但显然现有的精英并非如此。
The more politically sophisticated electorate would be expecting a government capable of managing politics in the digital era, which the current elites are not.

在第621段中，委员会建议联合国贸易和发展会议秘书处在工作人员地域分配上力求更平衡。
In paragraph 621, the Board recommends that the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development endeavour to achieve a more balanced geographical distribution of its staff members.

这次的讨论显示，委员会愿意进行比较灵活而且事实上更具有互动性的讨论。
This discussion goes to show that there is readiness in the Committee to engage in a more flexible and, indeed, interactive mode.

现在，似乎网络只是在分拆一个网络，但在面试的基础上更开放。
Right now, it seems the network is just working on the one spinoff, but is open to more, based on the interview.

未来发生的战争将会爆发得更加突然，持续更长的时间，并将在技术层面上更有挑战性的战场之上展开。
Future conflicts will come more rapidly, last longer, and take place on a much more technically challenging battlefield….

在这份工作中，我不仅学会了如何创造我梦想的职业，还学会了帮助我过上更有意义的生活的技能。
In that job, I didn't just learn how to create my dream career- but also skills that helped me lead a more meaningful life.

与此同时，中国国民收入的上涨扩大了对肉类的需求，使得在牲畜上投资更加有利可图。
At the same time, rising incomes in China have increased the demand for meat, making livestock a more lucrative investment.

委员会建议联合国贸易和发展会议秘书处在工作人员地域分配上力求更平衡。
The Board recommends that the Secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development endeavour to achieve a more balanced geographical distribution of its staff members.

对标准制定影响最大的公司可确保其产品在市场上更具竞争力。
Companies with the strongest influence over standards help to ensure that their products are competitive in the marketplace.