上流 - 翻译成英语

• high
• upper
• flowing

在 中文 中使用 上流 的示例及其翻译为 英语

而这期间他成为了佛罗伦萨美术学院成员和教师，并接待了上流社会和贵族游客的光顾。
While in Florence he became a member and teacher of the Florentine Academy of Art, and was patronized by high society and aristocratic tourists.

在他们的恋情结束后，他回到了纽约，开了一家名义上的夜总会，成为上流社会和黑帮的家。
After their affair ends in disappointment, he returns to New York and opens the titular nightclub, which becomes a home for high society and gangsters.

有了这样的女士，无论是在简单的野餐中还是在上流社会的世俗聚会上，都将同样方便。
With such ladies it will be equally convenient both at a simple picnic and at a secular party in high society.

剧情:贫困的AppleAnnie常常给在Spanish的女儿写信，声称自己是NewYork上流社会的成员。
Apple Annie is an indigent woman who has always written to her daughter in Spain that she is a member of New York's high society.

这种类型的房产卖给最高的美元，迎合组成国家上流社会的某种类型的客户。
This type of property sells for top dollar and caters to a certain type of clientele that makes up the high society of the country.

最新改编的经典18世纪的诱惑、背叛和复仇故事，背景是现代1960年代的巴黎上流社会。
Updated adaptation of Choderlos de Laclos' classic 18th Century tale of seduction, betrayal and revenge set in the modern 1960s world of Parisian high society.

思考他的未来，他决定对国家做出坚定的承诺，选择上流社会而不是上流社会。
Pondering his future, he decides to make a strong commitment to the country, opting for high society over getting high.

阿列克谢·亚历山德罗维奇到赛马场的时候，安娜已经坐在亭子里贝特西旁边，所有上流社会的人们齐集在这个亭子里….
When Alexey Alexandrovitch reached the race-course, Anna was already sitting in the pavilion beside Betsy, in that pavilion where all the highest society had gathered.

正如一位居民所说的那样（在2013年撰写的一篇文章中），“电在上流而下不流”。
As one resident put it(in an article written in 2013),"Electricity flows above, but not below".

它好像从身体上流下来，直接连接到他的袖子上。
It seems like it flows off his body and connects directly to his sleeves.

托尔金作为畅销书作家的身份给了他们轻松进入上流社会的可能，但他深深怀念“迹象文学社”的同伴们。
Tolkien's status as a best-selling author gave them easy entry into polite society, but Tolkien deeply missed the company of his fellow Inklings.

在这个政治正确性令人窒息的时代，上流社会唯一能够正当抨击的群体就是白人蓝领。
In an age of stifling political correctness, the only people who are fair game in polite society are blue-collar whites.

约束上流社会的规则和礼仪体现在建筑当中，如集会厅（AssemblyRooms）和泵房（PumpRooms）。
The rules and etiquette governing polite society were embodied in buildings such as the Assembly Rooms and Pump Room.

让-雅克·卢梭引起上流社会的几年里导致法国大革命。
Jean-Jacques Rousseau scandalizing polite society in the years leading to the French Revolution.

她努力与中产阶级改革者和上流女权主义者结成联盟，如FrancesPerkins和EleanorRoosevelt.
And she worked to forge alliances with middle-class reformers and upper-class feminists, such as Frances Perkins and Eleanor Roosevelt.

艾米看房看着上流社会，社会humbugs的，她把它称为淡淡，并没有像她看到了什么。
Amy looked critically at upper class society, the society of humbugs as she called it dismissively, and did not like what she saw.

最终，他自己成为了纽约的时尚偶像本身--活跃于时装秀、行业聚会以及上流社交活动中的一员。
He became, ultimately, a New York icon himself, a fixture at fashion shows and industry parties and upper-crust social events.

随着苏格拉底的学说被希腊人广为接受，雅典上流社会对他开始惧怕和妒忌。
Though common Greek people widely accepted Socrates' teachings, the upper echelon of society in Athens started to fear and envy him.

没有面临黑暗,他走近,,很少给他的傲慢是常见的在所谓的上流社会。
No faces turned dark as he approached, and few gave him the haughty looks that were common in so-called genteel societies.

该片背景设定在上世纪五十年代的伦敦，刘易斯将饰演一位迎合上流社会的时尚设计师。
It is set in London's fashion scene in the 50s and he will play a dressmaker catering to high society.