下列表格 - 翻译成英语

• the following tables
• the following table

在 中文 中使用 下列表格 的示例及其翻译为 英语

下列表格显示了2010年和2011年第1季度该中心所照顾的身陷困境的妇女的状况：.
The table below illustrates the number of women in difficulty who were cared for in the shelter in 2010 and the first quarter of 2011.

咨询委员会得到了下列表格，显示截至2001年12月31日的现任员额数：.
The Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 31 December 2001.

下列表格之一为高等院校在校学生人数，之二按学位、研究领域、性别、年龄、民族和籍贯列出大学在校学生人数。
The following tables show the number of students in higher education institutions, and their disaggregation by degree, field study, sex, age, population group and origin.

下列表格包含了事务局援引《平等待遇法》第8款第(1)项(母亲身份、怀孕)作为就业领域的一种受保护地位的决定。
The following table contains authority decisions where paragraph 8, section l of the Equal Treatment Act(motherhood, pregnancy) was cited as a protected status in the area of employment.

下列表格显示出2000年以前的发展概况，欧盟在2000年宣布准备规定所有上市公司均须按照《国际财务报告准则》编制综合财务报表。
The following table gives an overview of the development until the year 2000, when the EU announced its intention to make IFRS mandatory for all listed companies preparing consolidated financial statements.

经询问，咨询委员会收到了下列表格，列有2009/10年期间工程项目的所需经费总额以及预计完工日期：项目.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing a breakdown of the total requirements for construction projects for the 2009/10 period, as well as their projected completion dates.

行预咨委会经询问，得到了下列表格，其中显示了按人员职类分列的2012/13年度、2013/14年度和2014/15年度期间的核定空缺率、实际空缺率和拟议空缺率。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing the authorized, actual and proposed vacancy rates for the 2012/13, 2013/14 and 2014/15 periods by category of personnel.

下列表格概述了SQLServer2005产品系列的每一种版本的价格和优点。
This table outlines the pricing and benefits for each edition of the Microsoft SQL Server 2005 product line.

为了便利提交拟议的清洁发展机制造林和再造林项目活动新方法，理事会商定了下列表格：.
In order to facilitate the submission of proposed new methodologies for CDM afforestation and reforestation project activities, the Board agreed on the following forms.

下列表格体现了自限额法律颁布以来，妇女当选议会和市政岗位的演变情况：.
The tables below show how the election of women to congressional and municipal posts has evolved since the promulgation of the laws on quotas.

下列表格和图表显示女学生在我们的大学、理工学院和技术教育学院提供的课程中的分布情况。
The tables and charts below show the distribution of female students across the courses offered at our universities, polytechnics and the ITE.

下列表格表明了到评估期前适用于专业人员以上职类的1992年养恤金调整制度的费用：.
Table 6 indicates the evolution of the costs, by assessment period, of the 1992 modification of the pension adjustment system, as applicable to the Professional category and above.

工作范围规定了下列财务表格：.
The terms of reference define the financial forms as follows.

现附上人口普查的下列表格作为附件20.
The following tables from that census are attached as annex 20.

下列表格按地理区域列出了非缔约国名单：.
The following table shows states not party by geographical region.

下列表格载明了与健康权利有关的基本指示数。
The following tables show the basic indicators relating to the right to health.

下列表格说明了对妇女暴力犯罪的形式和数量：.
The following table shows the types and number of crimes of violence against women.

下列表格展示了与人口增长相比较的失业率走势。
The following tables illustrate the trend in unemployment relative to population growth.

下列表格提供了有关老年津贴的材料。
The following tables provide information on old- age benefits.

下列表格提供了有关遗属抚恤金的材料。
The following tables give information about survivors' benefits.