在 中文 中使用 下拉 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提出限制菜单标签数量或下拉列表中的项目数目，GeorgeMiller的“神奇数字7”理论，是一个错误的约束。
Limiting the number of menu tabs or the number of items in a dropdown list to the George Miller's magic number 7 is a false constraint.你也会注意到下拉菜单没有任何文本，允许更大的图标和更容易的访问。
You will also notice that the drop-down menu does not have any text, allowing for larger icons and easier accessibility.如果左边的输入未连入，下拉电阻R1保证输入信号被拉低至低电平。
If the input is left unconnected, pull-down resistor R1 ensures that the input is pulled down to a logic low.新的设计使用更清晰的下拉菜单简化了布局，同时保持了使用FreeNAS时熟悉的相同功能和工作流程。
The new design streamlines the layout with cleaner dropdown menus, while maintaining the same functionality and workflow you have grown familiar with while using FreeNAS.西伯利亚雪橇犬是东北亚地区的楚科奇人培育出来的，可在艰苦条件下拉大量重物长途行走。
Siberian Husky was bred by the Chukchi of Northeastern Asia to pull heavy loads long distances through difficult conditions.在"SingleInspection"（单个检查）下拉列表中，滚动并选择在源代码分析中使用的单个NetBeansJava提示或FindBugs错误。
In the Single Inspection drop-down list, scroll and select a single NetBeans Java hint or FindBugs bug to be used in the source code analysis.满页的下拉菜单问你的出生日期,你的婚姻状况，您的家庭住址和其他信息是标准的。
Full pages of pull-down menus asking about your date of birth, your marital status, your home address and other information was standard.触摸微调框可显示下拉菜单，其中列有所有其他可用值，用户可从中选择一个新….
Touching the spinner displays a dropdown menu with all other available values, from which the user can select a new one.在罗马的拥挤的CalleAlvaroObregon周围欢呼声和掌声响起，救援人员设法从废墟下拉人.
Cheers and applause echoed around the crowded Calle Alvaro Obregon in Roma as rescuers managed to pull someone from under the rubble.通知的性质搜索只通过下拉菜单进行，一次只能搜索一种类型的通知。
Nature of Notice Searches are made by drop down menu only, and only a single type of notice can be searched at a time.也称为下拉菜单下拉菜单，并发挥了重要作用，在一个网站用户更加友好和专业。
The drop-down menu is also called as the pull-down menu and it plays a major role in making a website more user-friendly and professional.下拉，也适用于非compitableCSS3的浏览器如IE7+，但圆角和阴影将无法呈现。
The dropdown also works on non-CSS3 compitable browsers such as IE7+, but the rounded corners and shadow will not be rendered.现在我们将讨论下拉化验的程序:"诱饵"蛋白是用适当的亲和标记在质粒中表达的。
Now we will discuss the procedure for pull-down assays: The"bait" protein is expressed in a plasmid with the appropriate affinity tag.西伯利亚雪橇犬是东北亚地区的楚科奇人培育出来的，可在艰苦条件下拉大量重物长途行走。
Siberian Huskies were bred by the Chukchi of north-eastern Asia to pull heavy loads long distances in difficult conditions.点击或下拉道路列表，便可以在完整的旅程规划中查看更多细节信息。
Tap or pull down the turn-by-turn list to see additional details in the full Trip Overview.还原”窗格将下拉，允许您“恢复”，即将另一卷的内容复制到当前选定的卷。
The Restore pane will drop down, allowing you to“restore,” that is, copy the contents of another volume to the currently selected volume.单击该下拉列表中的其他格式选项可查看其他视频格式，例如FLV，3GP和WebM。
Click on the Other Format option in that drop-down list to see additional video formats, such as FLV, 3GP, and WebM.单击系统托盘中的BootCamp图标，然后从下拉菜单中选择“在OSX中重新启动”。
Click the Boot Camp icon in the system tray and then select"Restart in OS X" from the dropdown menu.为了进行测试，医生将从下拉框中描述婴儿的症状，然后软件编制潜在的可疑基因列表。
To order a test, physicians will describe the infant's symptoms from pull-down boxes and then the software compiles a list of potential suspect genes.请注意，有下拉菜单为每个类别允许您选择特定类型的动作要采取（很漂亮！）。
Notice that there are drop down menus for each category to allow you to choose the specific type of action to be taken(very nice!).
