不会那么糟糕 - 翻译成英语

• not so bad
• is not that bad

在 中文 中使用 不会那么糟糕 的示例及其翻译为 英语

如果这是唯一的问题,它就不会那么糟糕。
If this was the only thing that happened, it wouldn't be so bad.

如果他们将与海格就不会那么糟糕。
If they were going to be working with Hagrid it wouldn't be so bad.

我觉得它不会那么糟糕，但我转向我女儿的房间，就好像被砖块打了一样。
I thought it couldn't be that bad, but I turned into my daughter's room and it was like I got hit with a brick.

Sofar，已有数十万用户使用它，所以它不会那么糟糕。
So far a guestimate of several hundreds of thousands users already use it so it can't be that bad can it.

这会造成问题，但这是短暂的，如果你现在花时间解释和粘合，那么它不会那么糟糕。
This will cause problems, but it's short-lived, and if you spend some time now explaining, and bonding, then it won't be so bad.

而且,当然,如果我们失败了,然后,事情不会那么糟糕,他们会吗?
And, of course, if we do fail, then things won't be that bad, will they?

如果我被允许巡逻，如果我被允许做任何事，我想不会那么糟糕。
If I were allowed to patrol- if I were allowed to do anything- I think it wouldn't be so bad.”.

我可以亲眼看到，这里的人都在关注他们的业务，好像一切都好，所以事情不会那么糟糕.
I can see for myself that people here are going about their business as if everything was okay, so things can't be that bad.

从考场到宿舍和食堂的条件，毕竟生活在地下可能不会那么糟糕。
From the examination rooms to living quarters and cafeteria conditions, life underground may not be so bad.

如果这些机器人是我们未来的霸主，生活可能不会那么糟糕。
If these robots are our future overlords, life may not be so bad.

但也许不同不会那么糟糕。
And that maybe being different isn't so bad.

一个星期不会那么糟糕。
One week isn't that bad.

这次海水应该不会那么糟糕。
But this sea day wouldn't be bad.

和某人谈话，事情不会那么糟糕。
When I am talking to someone it is not so bad.

这次不会那么糟糕，汤米。
Not so good today, Tommy.

第二种认为它实际上不会那么糟糕。
The second is that it wouldn't actually be that bad.

毕竟那个汉堡可能不会那么糟糕。
Those hamburgers might not be so good afterall.

除非你还不到30岁，否则30岁以下的情况会发生变化，而且分拆也不会那么糟糕。
Unless you are under 30- things are changing under 30 and going dutch might not be quite as bad.

波特兰萨默斯甚至会欺骗那些强硬的波特兰人，让他们认为今年剩下的时间天气可能不会那么糟糕。
Portland summers will trick even hardened Portlandians into thinking that maybe the weather's not that bad in the rest of the year.

一些墨西哥男人可能对女性有恐惧症，胡安·德·迪奥斯·马丁内斯说，但不是全部，不会那么糟糕的。
Some Mexican men may be gynophobes, said Juan de DiosMartinez, but not all of them, it can't be that bad.