不受理 - 翻译成英语

• inadmissible
• the inadmissibility
• do not accept
• not deal

在 中文 中使用 不受理 的示例及其翻译为 英语

如果发现没有调查的理由，缔约国认为不受理该报告是符合《公约》规定的。
If no basis is found to initiate an investigation, the State party finds it to be in accordance with the Convention to dismiss the report.

但是，基金不受理涉及调查、调研、研究、出版物或类似活动的项目的赠款请求。
However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible.

年11月11日，宪法法院裁决不受理此案，并拒绝给予提交人以继续进行该诉讼程序的权利。
On 11 November 1998, the Constitutional Court decided to dismiss the case, and to refuse the author the right to pursue the proceedings.

去年，检察官宣布不受理分析过的两个局势。
In the last year, the Prosecutor announced that two situations which had been analysed had been dismissed.

年8月30日，联邦宪法法院决定不受理这项控诉。
On 30 August 2000, the Federal Constitutional Court decided not to accept the complaint for decision.

若无网上报名，我校将不受理纸质申请材料。
If there is no online registration, our school will not accept paper application materials.

提出延期起诉，12个月后（2012年）政府律师不受理此案。
Offered deferred prosecution, and case dismissed 12 months later by city attorney(2012).

维持原决定的，省、市食品药品监督管理局不再受理再次的复审申请。
Maintain the original decision, the State Food and drug administration no longer accepts the application for review again.

反对派活动份子被阻止进行大部分的竞选活动，他们经常被捕，而克里姆林宫控制的法院不受理他们的抗议申请。
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin-controlled courts denied their complaints.

目前，参议院共和党多数摆出一副决不妥协的架势，坚决不受理其提名。
At present, the Senate Republican majority are taking an uncompromising stand, determined not to accept the nominee.

根据《刑事事项国际合作法》第6条，不受理因政治犯罪而提出的引渡请求。
Pursuant to section 6 IRG, extradition requests for political offences are inadmissible.

从11月6日起，北京各中级法院不再受理知识产权民事和行政案件。
With BIPC's commencement of operations on 6 November 2014, the intermediate courts of the Beijing municipality no longer accept any IP-related civil and administrative cases.

年11月8日,欧洲人权委员会宣布不受理提交人就其临时拘留时间的长短提出的申诉,认为这一申诉"显然毫无根据"。
On 8 November 1989, the European Commission of Human Rights declared inadmissible as" manifestly ill-founded" the author' s complaint relating to the length of his provisional detention(défaut manifeste de fondement).

委员会一贯裁定，只有个人才可提交来文，而不受理来文不会对第十九条保护商业言论的规定范围形成影响。
The Committee has consistently decided that only individuals can submit a communication, and the inadmissibility of the communication does not have an impact on the scope of article 19' s protection of commercial speech.

委员会在这三届会议上还按照《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款通过了35项意见、4项宣布受理申诉的决定和15项宣布不受理申诉的决定。
At the three sessions, the Committee also adopted 35 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 4 decisions declaring complaints admissible and 15 decisions declaring complaints inadmissible.

在程序性立法中，防止酷刑的必要手段之一是订立关于不受理非法获取的证词和其他有污点的证据的详细规定。
One of the essential means in preventing torture is the existence, in procedural legislation, of detailed provisions on the inadmissibility of unlawfully obtained confessions and other tainted evidence.

委员会在这三届会议上还按照《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第4款通过了38项意见、1项宣布受理申诉的决定和25项宣布不受理申诉的决定。
At the three sessions, the Committee also adopted 38 views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol to the Covenant, 1 decision declaring complaints admissible and 25 decisions declaring complaints inadmissible.

由于提交人没有为受理之目的证明法院的裁定是武断的或者有失公正，因此委员会根据《任择议定书》第二条宣布不受理这些指控。
Since the author failed to substantiate, for purposes of admissibility, that the conduct of the courts had been arbitrary or amounted to denial of justice, the Committee declared these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

人民辩护律师在经过调查后可以：不受理案件；建议有关机构纠正被侵犯的人权；建议检察官进行调查，或建议罢免犯罪官员的职务。
After investigation, the People' s Advocate may: dismiss the case; present recommendations to the bodies to rectify the violated rights; recommend an investigation of the public prosecutor or recommend the dismissal of the guilty officials.

年3月17日，该法院的一名法官决定不受理该自诉，理由是提交人错过了提出自诉的最后期限。
On 17 March 2008, a judge of the Leninsky District Court of Brest decided not to accept the private appeal on the ground that the author had missed the deadline to lodge the appeal.