不可弥补 - 翻译成英语

• irreparable
• irreparably
• irremediable

在 中文 中使用 不可弥补 的示例及其翻译为 英语

这种军备扩散对人类及其经济造成了不可弥补的直接或间接危害。
That arms proliferation causes irreparable direct and indirect harm to peoples and their economies.

我们认为必须彻底消除这些武器；它们只能给人类和地球母亲造成不可弥补的损害。
We believe that the complete elimination of these weapons is imperative; they can only bring irrevocable damage to humankind and Mother Earth.

核武器反人类的影响超越政治和地理疆界，甚至对后代造成不可弥补的损害。
Its inhuman effects have transcended political and geographical borders, even inflicting irreparable harm on future generations.

多年来这些土地不断遭到轰炸，对野生动物和自然资源造成了不可弥补的伤害。
Those lands had been bombed for over 60 years causing irreparable damage to wildlife and natural resources.

因此，与其它问题一样，在与土地有关的事务中避免不可弥补的损失至关重要。
It is thus important to avoid irreparable damage, in land- related, as in other, matters.

深信湿地是具有重大经济、文化、科学和娱乐价值的一种资源，一旦丧失则不可弥补；.
Being convinced that wetlands constitute a resource of great economic, cultural, scientific, and recreational value, the loss of which would be irreparable;

饥饿和营养不良造成5岁以下儿童认知发展方面不可弥补的损害，危害到儿童的成功教育。
Hunger and undernourishment cause irreparable damage to the cognitive development of children below 5 years of age and jeopardize their educational success.

联合国警告称，海洋生物正面临着每年数百万吨塑料垃圾造成的“不可弥补的损失”。
The United Nations said that marine life faces“irreparable damage” from approximately ten tons of plastic waste ending up in the oceans every year.

事实上，联合国警告说，我们只剩下11年的时间来防止“我们星球受到不可弥补的损害”。
In fact, the UN warns that we have got only 11 years left to prevent“irreparable damage to our planet.”.

因此，缔约国应采取所有实际步骤确定通过其领土的外国转移是否涉及可能导致不可弥补损害的做法。
Hence, States should take all practical steps to determine whether foreign movements through their territories involve practices that can lead to irreparable harm.

如果没有适当的科学保障，在北极地区进一步扩大生产力就会造成不可弥补的损失。
Without proper scientific support, production capacity in the Arctic may suffer irretrievable losses instead of being strengthened.

计划修建的水坝会对萨尔温江流域造成不可弥补的破坏，其影响波及中国、缅甸和泰国，Twa说。
The proposed dams would do irreparable damage to the Salween Basin, which extends across, China, Myanmar, and Thailand, Twa said.

事实上，联合国警告说，我们只剩下11年的时间来防止“我们星球受到不可弥补的损害”。
And the UN says we only have 11 short years to prevent“irreversible damage” to the Earth.

事实上，联合国警告说，我们只剩下11年的时间来防止“我们星球受到不可弥补的损害”。
The president of the UN General Assembly says we have only 11 years to“prevent irreversible damage to our planet” from climate change.

通常，签发临时措施请求是为了避免执行死刑判决或将在本国面临酷刑危险的个人递解回国这类不可弥补的行为。
Requests for interim measures are usually issued to prevent irreparable actions such as the execution of a death sentence or the deportation of an individual who faces the risk of torture in his home country.

委员会的案例表明，对于确立是否存在不可弥补损害的真正风险，必须具备颇高程度的重大理由。
The jurisprudence of the Committee indicates that there is a high threshold for providing substantial grounds to establish that a real risk of irreparable harm exists.

为表明不可弥补的损害，有必要首先表明侵权行为造成了损害。
To show irreparable harm, it is necessary to show that the infringement caused harm in the first place.

巴勒斯坦儿童一直受到不可弥补的伤害，他们被剥夺了童年并被迫长期生活在持续的恐惧、不安全和动乱之中。
They had been irreparably traumatized, robbed of their childhood and forced to live in constant fear, insecurity and turmoil.

战争不仅摧残生命，而且对环境造成不可弥补的破坏，并留下危害生命的地雷。
Wars not only devastate human lives, but cause irreparable damage to the environment and leave behind mines that endanger lives.

这两个标准是由患者定义的中度诊断病症和不可弥补的痛苦。
The two criteria are a medially diagnosed condition and irremediable suffering- as defined by the patient.