Disobedient students were also forced to stand naked or were locked up in a dark room at the kindergarten," one parent told the news portal.
无论是延长时间,几乎不可能的最后期限,要求苛刻的同事或不听话的老板,工作压力是我们都熟悉的东西。
Whether it be extended hours, near impossible deadlines, demanding colleagues or unappreciative bosses, workplace stress is something we're all familiar with.
不听话的学生也被迫赤身裸体或被关在幼儿园的黑暗房间里,”一位家长告诉新闻门户网站。
Disobedient students were also forced to stand naked or were locked up in a dark room at the kindergarten," another parent told the magazine Caixin.
但即使Vector令人沮丧地不听话,我也不想把他放回盒子里,这是他可爱的存在的证明。
But even when Vector was frustratingly disobedient, I never wanted to put him back in the box, a testament to his adorable presence.
不听话的学生也被迫赤身裸体或被关在幼儿园的黑暗房间里,”一位家长告诉新闻门户网站。
Disobedient students were also forced to stand naked or were locked up in a dark room at the kindergarten,” one parent said.
你平时很不听话的,所以我对你也不怎么样子爱惜。
Usually you're very disobedient, so I'm not very fond of you.
因此,离开自己的设备不听话,上帝选择了他的启示作为一个特殊的家庭或保存一个人。
Hence, leaving the disobedient to their own devices, God chose one special family or one individual as the depositary of His Revelation.
不听话的学生也被迫赤身裸体或被关在幼儿园的黑暗房间里,”一位家长告诉新闻门户网站。
Disobedient students were also forced to stand naked or were locked up in a dark room at the kindergarten,” another parent told Caixin.
他们可能看起来不听话,但这并不意味着他们是故意这样做的。
They may appear disobedient, but that doesn't mean they're acting out on purpose.
充满爱心的父母会让不听话的孩子经历错误选择的后果,让他们认识到从错误中学习的好处。
Loving parents allow disobedient children to experience the consequences of wrong choices; they recognize the benefit of learning from mistakes.
不过,也许这只是一个嘉年华性质,意在吓唬不听话的孩子。
A final theory is that it is just a carnival character intended to frighten disobedient children.
村民表示博科圣地刚留下两个女孩,还杀害焚烧另外四个不听话的女生。
Villagers said the Boko Haram group had left the two girls, and killed four other disobedient girls and buried them.
同样,维护其权力的事情上也是如此,比如打压不听话的寡头和政治对手。
The same is true for matters that ensure his grip on power, like cracking down on disobedient oligarchs and political opponents.
Necropolitical所创造的超越障碍训练场证明了它的边界制度无法防止这些不听话的迁移率。
The necropolitical obstacle course created by its border regime proved unable to prevent these disobedient mobilities.
人物摄影,要和当事人沟通交流,最怕碰上不听话的小朋友;.
People photography, to communicate with the parties, most afraid of meeting disobedient children;
我突然想起以前姥爷带我去糖球会的时候,当时我很皮,不听话,乱跑。
I suddenly remembered when my grandfather took me to a sugar ball, when I was very skinny, disobedient, and running around.
对孤独症一无所知苏珊娜真的以为Holden只是不听话或生病……一些可以纠正的事情。
With no understanding of autism, Suzanne really had thought Holden was just being disobedient or sick… something correctable.
他的部下经常在划分给矿产资源开采公司的矿区巡逻,并监视不听话的矿主和交易商。
His elements regularly patrol the mining sites that were designated for Mining Mineral Resources and also monitor any disobedient miners and traders.
她的新电影,不听话,这位48岁的演员兼犹太母亲刚刚生完第二个孩子。
Her new film, Disobedience, just came out, and the 48-year-old actor and Jewish mom is pregnant with her second child.
我不听话,你可以像地狱一样肯定我不会去让你再这样对我。
I'm not obedient, and you can be sure as hell I'm not going to let you do that to me again.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt